mapa

參見：mapă、mapą 和 мара

阿拉貢語

詞源

源自拉丁語 mappa。

名詞

mapa m (複數 mapas)

1. 地圖

來源

• Bal Palazios, Santiago (2002年)，“mapa”，Dizionario breu de a luenga aragonesa，Zaragoza，ISBN 978-84-7753-949-0

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自拉丁語 mappa (“小毛巾”)。

名詞

mapa m (複數 mapes)

1. 地圖

巴斯克語

詞源

源自拉丁語 mappa，參見map。

發音

• 國際音標^(幫助): /mapa/, [ma.pa]

名詞

mapa

1. 地圖

變位

mapa的變格（無靈名詞） 不定 單數 複數 absolutive mapa mapa mapak 作格 mapak mapak mapek 與格 mapari mapari mapei 屬格 maparen maparen mapen 伴隨格 maparekin maparekin mapekin causative maparengatik maparengatik mapengatik benefactive maparentzat maparentzat mapentzat 工具格 mapaz mapaz mapez inessive mapatan mapan mapetan 方位格 mapatako mapako mapetako 向格 mapatara mapara mapetara terminative mapataraino maparaino mapetaraino directive mapatarantz maparantz mapetarantz destinative mapatarako maparako mapetarako 離格 mapatatik mapatik mapetatik 部分格 maparik - - prolative mapatzat - -

延伸閱讀

• “mapa”，Euskaltzaindiaren Hiztegia [巴斯克學院詞典]，Euskaltzaindia，(请提供日期或年份)
• “mapa”，Orotariko Euskal Hiztegia [巴斯克語通用詞典]，Euskaltzaindia，1987–2005年

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 mappa (“小毛巾”)。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈma.pə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈma.pa]

• 音檔：

  (檔案)

名詞

mapa m (複數 mapes)

1. 地圖

使用說明

• 原為陰性名詞，在現代加泰羅尼亞語則為陽性，雖然複數形仍是按陰性規則組成。

延伸閱讀

• “mapa” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

宿霧語

發音

• 斷字：ma‧pa

名詞

mapa

1. 地圖

查瓦卡諾語

詞源

來自西班牙語 mapa。

名詞

mapa

1. 地圖

捷克語

詞源

源自德語 Mappe，來自中世紀拉丁語 mappa mundī，來自拉丁語 mappa。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmapa/

• 音檔：

  (檔案)

名詞

mapa f

1. 地圖

變格

mapa 的變格 (硬音陰性)

	單數	複數
主格	mapa	mapy
屬格	mapy	map
與格	mapě	mapám
賓格	mapu	mapy
呼格	mapo	mapy
方位格	mapě	mapách
工具格	mapou	mapami

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 mapa 的內容
• Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 mapa 的內容

加利西亞語

詞源

源自拉丁語 mappa (“napkin”)。

名詞

mapa m (複數 mapas)

1. 地圖

   近義詞：carta

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmˠapˠə/

詞源1

源自英語 map。

名詞

mapa m (屬格單數 mapa，主格複數 mapaí)

1. 地圖

   近義詞：léarscáil

變格

mapa的變格

第四變格

基本形 格 單數 複數 主格 mapa mapaí 呼格 a mhapa a mhapaí 屬格 mapa mapaí 與格 mapa mapaí

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an mapa na mapaí 屬格 an mhapa na mapaí 與格 leis an mapa don mhapa leis na mapaí

衍生詞

• dearadh mapa m (“地圖設計”)
• fótamapa m (“照相地圖”)
• léamh mapaí m (“查看地圖”)
• mapa aimsire m (“天氣圖”)
• mapa bóithre m (“道路圖”)
• mapa comh-airde m, mapa comhrianach m (“等高線地圖”)
• mapa dáileacháin m (“分布圖”)
• mapa eangaí m (“座標圖”)
• mapa na ndeachúna m (“部分圖”)
• mapa rilífe m (“地形圖”)
• mapa turasóireachta (“旅遊地圖”)
• mapáil (“繪製地圖”)
• mapáil f (“製圖”)
• mapathagairt f (“查詢地圖”)
• sracmhapa m (“速寫地圖”)
• teilgean mapa m (“地圖投影”)

詞源2

源自英語 mop。

名詞

mapa m (屬格單數 mapa，主格複數 mapaí)

1. 拖把

   近義詞：strailleán

變格

mapa的變格

第四變格

基本形 格 單數 複數 主格 mapa mapaí 呼格 a mhapa a mhapaí 屬格 mapa mapaí 與格 mapa mapaí

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an mapa na mapaí 屬格 an mhapa na mapaí 與格 leis an mapa don mhapa leis na mapaí

衍生詞

• mapa grábhála m (“給船塗抹瀝青的刷子”)
• mapa tarra m (“瀝青毛刷”)
• mapáil (“拖地”)

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
mapa	mhapa	不適用
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

延伸閱讀

• "mapa" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• “mapa” in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, Irish Texts Society, 2nd ed., 1927, by Patrick S. Dinneen.
• Entries containing “mapa” in English-Irish Dictionary, An Gúm, 1959, by Tomás de Bhaldraithe.
• Entries containing “mapa” in New English-Irish Dictionary by Foras na Gaeilge.

下索布語

詞源

源自德語 Mappe，來自拉丁語 mappa (“小毛巾”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmapa/

名詞

mapa f (指小 mapka)

1. 卷宗，文件夾

變格

mapa 的變格

	單數	雙數	複數
主格	mapa	mapje	mapy
屬格	mapy	mapowu	mapow
與格	mapje	mapoma	mapam
賓格	mapu	mapje	mapy
工具格	mapu	mapoma	mapami
方位格	mapje	mapoma	mapach

衍生詞

• mapawka

延伸閱讀

• mapa in Manfred Starosta (1999): Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. Bautzen: Domowina-Verlag.

馬拉瑙語

名詞

mapa

1. 地圖

赫哲語

名詞

mapa

1. 熊
2. 老人

來源

• J.A. de la Fuente, Venjukov’s 1862/1868 Nanai Materials, 2011.

波蘭語

詞源

源自拉丁語 mappa (“小毛巾”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈma.pa/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-apa
• 音節化：ma‧pa
• 韻部：-apa

名詞

mapa f

1. 地圖

變格

mapa 的變格

	單數	複數
主格	mapa	mapy
屬格	mapy	map
與格	mapie	mapom
賓格	mapę	mapy
工具格	mapą	mapami
方位格	mapie	mapach
呼格	mapo	mapy

派生詞

• → 白俄羅斯語: ма́па (mápa)
• → 烏克蘭語: ма́па (mápa)
• → 意第緒語: מאַפּע (mape)

延伸閱讀

• 參見mapa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關mapa的內容

葡萄牙語

替代寫法

• mappa

詞源

源自拉丁語 mappa (“小毛巾”)，來自布匿語 [具體何詞?]。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈma.pɐ/

• 斷字：ma‧pa
• 韻部：-apɐ

名詞

mapa m 或 (obsolete) f (複數 mapas)

1. 地圖

   1. 近義詞：carta (dated)

2. (電子遊戲，桌上遊戲) 玩遊戲的環境

衍生詞

• mapa-múndi
• riscar do mapa
• sumir do mapa
• varrer do mapa

相關詞

• atlas
• mapeamento
• mapear
• mapoteca

蘇格蘭蓋爾語

替代寫法

• map

詞源

源自英語 map。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmahpə/

名詞

mapa m (屬格單數 mapa，複數 mapaichean)

1. 地圖

輔音變化

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
mapa	mhapa
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。

塞爾維亞-克羅地亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /mâpa/
• 斷字：ma‧pa

名詞

mȁpa f (西里爾字母拼寫 ма̏па)

1. 地圖

   近義詞：kȃrta、zȅmljovīd

2. (克羅地亞，計算機) 文件夾

   近義詞：folder、fascikla

語尾變化

    mapa 的变格

	单数	复数
主格	mapa	mape
属格	mape	mapa
与格	mapi	mapama
宾格	mapu	mape
呼格	mapo	mape
位格	mapi	mapama
工具格	mapom	mapama

斯洛伐克語

詞源

源自德語 Mappe，來自中世紀拉丁語 mappa mundī，來自拉丁語 mappa。

發音

• 國際音標^(幫助): /mapa/

名詞

mapa f (屬格單數 mapy，主格複數 mapy，屬格複數 máp，變格模式 žena)

1. 地圖

語尾變化

mapa 的變格（žena 模式）

	單數	複數
主格	mapa	mapy
屬格	mapy	máp
與格	mape	mapám
賓格	mapu	mapy
方位格	mape	mapách
工具格	mapou	mapami

衍生詞

• mapka
• mapový

西班牙語

詞源

來自拉丁語 mappa (“小毛巾，賽跑開始的訊號”)，參見map。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈmapa/ [ˈma.pa]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-apa
• 斷字：ma‧pa
• 斷字：ma‧pa

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

名詞

mapa m (複數 mapas)

1. 地圖

衍生詞

• mapa de carreteras
• mapamundi

延伸閱讀

• “mapa”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

他加祿語

詞源

來自西班牙語 mapa (“地圖”)。

名詞

mapa

1. 地圖
   • 2005，Sigay 3' 2005 Ed.(wika at Pagbasa)‎^[1]，Rex Bookstore, Inc., →ISBN，頁 187:

     Ito ang mapa ng Pilipinas. Binubuo ito ng malalaki at maliliit na pulo.

     這是菲律賓的地圖。它由大大小小的島嶼組成。

烏爾奇語

名詞

mapa

1. 老人

來源

• Sonya Oskolskaya, Natasha Stoynova, Some Changes in the Noun Paradigm of Ulcha Under the Language Shift, 2017.

沃雅語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈma.pa/

名詞

mapa

1. 蜂蜜

   Yamukunaun, aya autukene mapa!

   孩子，出去採集[野生]蜂蜜了！

衍生詞

• mapanula (“蜜熊，Potos flavus”)

參見

• ikityunu (“蜂”)

來源

• "Yamukunaun aya" uttered by Itsautaku, storyteller and elder, recounting the traditional Wauja tale of the "Man Who Drowned in Honey" (Paistyawalu), in the presence of his adolescent son Mayuri, adult daughter Mukura, and others. Recorded in Piyulaga village by E. Ireland, December 1989, transcript pp. 24-25.