macchinare

意大利語

詞源

借自拉丁語 māchinārī (“設計，發明，策劃”)，基於 māchina (“機械；謀劃，策劃”)，借自古希臘語。字面上可視作 macinare 的同源對似詞，該詞是繼承詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /mak.kiˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：mac‧chi‧nà‧re

動詞

macchinàre (第一人稱單數 現在時 màcchino，第一人稱單數 先過去時 macchinài，過去分詞 macchinàto，助動詞 avére)

1. 圖謀，密謀，謀劃
2. (詩歌，罕用) 使用機器

變位

    macchinàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	macchinàre
助動詞		avére	動名詞		macchinàndo
現在分詞		macchinànte	過去分詞		macchinàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	màcchino	màcchini	màcchina	macchiniàmo	macchinàte	màcchinano
未完成時	macchinàvo	macchinàvi	macchinàva	macchinavàmo	macchinavàte	macchinàvano
遠過去時	macchinài	macchinàsti	macchinò	macchinàmmo	macchinàste	macchinàrono
未來時	macchinerò	macchinerài	macchinerà	macchinerémo	macchineréte	macchinerànno
條件語氣	macchinerèi	macchinerésti	macchinerèbbe, macchinerébbe	macchinerémmo	macchineréste	macchinerèbbero, macchinerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	màcchini	màcchini	màcchini	macchiniàmo	macchiniàte	màcchinino
未完成時	macchinàssi	macchinàssi	macchinàsse	macchinàssimo	macchinàste	macchinàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		màcchina	màcchini	macchiniàmo	macchinàte	màcchinino
否定祈使語氣		non macchinàre	non màcchini	non macchiniàmo	non macchinàte	non màcchinino

相關詞彙

• macchina

延伸閱讀

• macchinare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• macchinerà