lauschen
德语
[编辑]词源
[编辑]源自中古高地德語 lūschen，与中古低地德語 lûschen有关。
发音
[编辑]动词
[编辑]lauschen (弱變化，第三人稱單數現在時 lauscht，過去式 lauschte，過去分詞 gelauscht，助動詞 haben)
- (不及物) 静听 （集中注意等某物发出声音）
- (不及物) 偷听，窃听
- 1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:
- Bis gegen 11 Uhr saß der Einsiedler vor der Hütte, schmauchte sein Pfeifchen und lauschte in die stille Nacht hinaus.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 1924, Friedrich Bernhard Störzner, Das weiße Männchen auf dem Kirchberge, in: Reinhardtswalder Sagenbüchlein, Buchhandlung Otto Schmidt, page 11:
- (及物，带与格) 听
- Lausch meinem Wunsch — wecke die Macht in meinem Herz.
- 听听我的愿望 - 唤醒我心中的力量吧。
变位
[编辑]| 不定式 | lauschen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | lauschend | ||||
| 過去分詞 | gelauscht | ||||
| 助動詞 | haben | ||||
| 直陳式 | 虛擬式 | ||||
| 單數 | 複數 | 單數 | 複數 | ||
| 現在時 | ich lausche | wir lauschen | i | ich lausche | wir lauschen |
| du lauschst du lauscht1 |
ihr lauscht | du lauschest | ihr lauschet | ||
| er lauscht | sie lauschen | er lausche | sie lauschen | ||
| 過去式 | ich lauschte | wir lauschten | ii | ich lauschte2 | wir lauschten2 |
| du lauschtest | ihr lauschtet | du lauschtest2 | ihr lauschtet2 | ||
| er lauschte | sie lauschten | er lauschte2 | sie lauschten2 | ||
| 命令式 | lausch (du) lausche (du) |
lauscht (ihr) | |||
1德語區的口語中均有使用，且奧地利官方承認。
2罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。