laiva

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

芬蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *laiva,借自原始日耳曼語 *flawją;與愛沙尼亞語 laev等同源。對比立陶宛語 laivas

發音[编辑]

名詞[编辑]

laiva

  1. 近義詞:alus
  2. 教堂正廳

變格[编辑]

laiva (Kotus type 9/kala, no gradation)的變格
主格 laiva laivat
屬格 laivan laivojen
部分格 laivaa laivoja
入格 laivaan laivoihin
單數 複數
主格 laiva laivat
賓格 nom. laiva laivat
gen. laivan
屬格 laivan laivojen
laivain罕用
部分格 laivaa laivoja
內格 laivassa laivoissa
出格 laivasta laivoista
入格 laivaan laivoihin
所格 laivalla laivoilla
奪格 laivalta laivoilta
向格 laivalle laivoille
樣格 laivana laivoina
變格 laivaksi laivoiksi
具格 laivoin
缺格 laivatta laivoitta
共格 laivoineen

派生詞[编辑]

複合詞[编辑]

異序詞[编辑]


英格里亞語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *laiva,借自原始日耳曼語 *flawją。與芬蘭語 laiva愛沙尼亞語 laev等同源。

發音[编辑]

名詞[编辑]

laiva


拉特加萊語[编辑]

詞源[编辑]

拉脫維亞語 laiva立陶宛語 laivas等同源。與原始芬蘭語 *laiva, 芬蘭語 laiva, 愛沙尼亞語 laev有關。

發音[编辑]

名詞[编辑]

laiva f

參考資料[编辑]


拉脫維亞語[编辑]

拉脫維亞語維基百科有一篇文章關於:
Buru laiva
Airu laiva

詞源[编辑]

立陶宛語 laĩvas, 方言laĩvė, 古詞laĩva等同源。可能借自原始芬蘭語 *laiva (芬蘭語 laiva, 愛沙尼亞語 laev, 立窩尼亞語 lōja),但不確定,不清楚是哪個語族先起的詞。可以確定是芬蘭語族和波羅的語族借自原始日耳曼語 *flawją 參見古諾爾斯語 fley (舟,筏,船)) ,根據Koivulehto (1970)的芬蘭語族發音變化規則 *vj > jv[1]Karulis 認為本詞可能最初用於庫洛尼亞的漁民,後來傳播到波羅的海東岸:原始波羅的語 *leiw-, *laiw- ← 原始印歐語 *ley- + -w ← *el-ey ← *Heh₃l- (彎曲,轉);這個說法可能表示本詞原義是“彎曲的,凹面的”。[2]

發音[编辑]

(檔案)

名詞[编辑]

laiva f (第4類變格)

  1. buru laiva
    airu laiva
    zvejas laiva
    glābšanas laiva救生
    sacīkšu laiva
    laivu stacija
    braukt ar laivu
    vizināties, braukt ar laivu pa ezeru去湖上泛
    nolicis airi, noliecos pār laivas malu un sāku raut ūdens augus我鬆開槳,趴在邊緣,開始拔水草

變格[编辑]

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]


沃特語[编辑]

詞源[编辑]

源自原始芬蘭語 *laiva ← 原始日耳曼語 *flawją。與愛沙尼亞語 laev等同源。

名詞[编辑]

laiva (屬格 laivaa)

變格[编辑]

本名詞需要添加變格表模板

參考資料[编辑]