laivas

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
参见：laivās

拉脫維亞語[编辑]

名詞[编辑]

laivas f

  1. laiva的屬格單數
  2. laiva的主格複數
  3. laiva的呼格複數
  4. laiva的賓格複數

立陶宛語[编辑]

詞源[编辑]

與方言laĩvė, 古詞laĩva. 拉脫維亞語 laiva等同源。是否借自原始芬蘭語 *laiva (芬蘭語 laiva, 愛沙尼亞語 laev, 立窩尼亞語 lōja)有爭議，不清楚是哪個語族先起的詞。可以確定是芬蘭語族和波羅的語族借自原始日耳曼語 *flawją (參見古諾爾斯語 fley (“舟，筏，船”))，根據Koivulehto (1970)的芬蘭語族發音變化規則 *vj > jv。[1]Karulis 認為本詞可能最初用於庫洛尼亞的漁民，後來傳播到波羅的海東岸：原始波羅的語 *leiw-, *laiw- ← 原始印歐語 *ley- + -w ← *el-ey ← *Heh₃l- (“彎曲，轉”)；這個說法可能表示本詞原義是“彎曲的，凹面的”。[2]

名詞[编辑]

laĩvas m（复数 laivaĩ） 重音模式 4

  1. 大船

變格[编辑]

    laivas 的变格
单数 复数
主格 laĩvas laivaĩ
属格 laĩvo laivų̃
与格 laĩvui laiváms
宾格 laĩvą laivùs
工具格 laivù laivaĩs
位格 laivè laivuosè
呼格 laĩve laivaĩ

參考資料[编辑]

  1. ↑ Koivulehto (1970), Suomen laiva-sanasta
  2. ↑ Karulis, Konstantīns (1992), “laivas”, Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語), Rīga: AVOTS, ISBN 9984-700-12-7
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=laivas&oldid=5920103”