跳转到内容

laivas

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:laivās

拉脫維亞語

[编辑]

名詞

[编辑]

laivas 

  1. laiva屬格單數
  2. laiva主格複數
  3. laiva呼格複數
  4. laiva賓格複數

立陶宛語

[编辑]

詞源

[编辑]

與方言lai̇̃vė, 古詞lai̇̃va. 拉脫維亞語 laiva等同源。是否借自原始芬蘭語 *laiva (芬蘭語 laiva, 愛沙尼亞語 laev, 立窩尼亞語 lōja)有爭議,不清楚是哪個語族先起的詞。可以確定是芬蘭語族和波羅的語族借自原始日耳曼語 *flawją (參見古諾爾斯語 fley (舟,筏,船)),根據Koivulehto (1970)的芬蘭語族發音變化規則 *vj > jv。[1]Karulis 認為本詞可能最初用於庫洛尼亞的漁民,後來傳播到波羅的海東岸:原始波羅的語 *leiw-, *laiw- ← 原始印歐語 *ley- + -w ← *el-ey ← *Heh₃l- (彎曲,轉);這個說法可能表示本詞原義是“彎曲的,凹面的”。[2]

名詞

[编辑]

lai̇̃vas  (复数 laivai̇̃) 重音模式 4

變格

[编辑]
lai̇̃vas 的變格
單數
(vienaskaita)
複數
(daugiskaita)
主格 (vardininkas) lai̇̃vas laivai̇̃
屬格 (kilmininkas) lai̇̃vo laivų̃
與格 (naudininkas) lai̇̃vui laiváms
賓格 (galininkas) lai̇̃vą laivùs
工具格 (įnagininkas) laivù laivai̇̃s
位格 (vietininkas) laivè laivuosè
呼格 (šauksmininkas) lai̇̃ve laivai̇̃

參考資料

[编辑]
  1. Koivulehto (1970), Suomen laiva-sanasta
  2. Karulis, Konstantīns (1992年),“laivas”,Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語),Rīga:AVOTS,ISBN 9984-700-12-7