komma

參見：Komma

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 komma，派生自法語 comma，派生自拉丁語 comma，派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。

名詞

komma (複數 kommas，指小詞 kommatjie)

1. 逗號

丹麥語

詞源

最終派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。

名詞

komma n (定单数 kommaet，不定复数 kommaer)

1. （標點）逗號

參考資料

• “komma” 在丹麥語詞典中的釋義

荷蘭語

詞源

借自法語 comma，派生自拉丁語 comma，派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈkɔ.maː/

• 音频

  （文檔）

• 斷字：kom‧ma
• 韻部：-ɔmaː

名詞

komma f (複數 komma's，指小詞 kommaatje n)

1. 逗號

派生詞彙

• Duitse komma
• gotische komma
• kommagebruik
• kommavlinder
• puntkomma

派生詞

• 南非語：komma
• → 印尼語：koma
• → 帕皮阿門托語：kòma
• → 蘇里南湯加語：koma
• → 西弗里斯蘭語：komma

法羅語

詞源

派生自拉丁語 comma (“逗號”)，派生自古希臘語 κόμμᾰ (kómma)。

名詞

komma n（屬格單數 komma，複數 kommu）

1. (標點符號) 逗號 (,)

派生詞彙

• kommaseting
• kommavilla

芬蘭語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈkomːɑ/, [ˈko̞mːɑ]
• 韻部：-omːɑ
• 斷字^(key)：kom‧ma

名詞

komma

1. (音樂) 逗號

變格

komma (Kotus 變格類型 10/koira，無層級變化)的變格
主格		komma	kommat
屬格		komman	kommien
部分格		kommaa	kommia
入格		kommaan	kommiin
		單數	複數
主格		komma	kommat
賓格	nom.	komma	kommat
	gen.	komman
屬格		komman	kommien kommainrare
部分格		kommaa	kommia
內格		kommassa	kommissa
出格		kommasta	kommista
入格		kommaan	kommiin
所格		kommalla	kommilla
奪格		kommalta	kommilta
向格		kommalle	kommille
樣格		kommana	kommina
變格		kommaksi	kommiksi
具格		—	kommin
缺格		kommatta	kommitta
共格		—	kommineen

komma 的所有格形式 (變格類型 koira)
所有者	單數	複數
第一人稱	kommani	kommamme
第二人稱	kommasi	kommanne
第三人稱	kommansa

異序詞

• kammo

德語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈkɔma/
• 同音词：Komma

縮約形

komma

1. (非正式, 不標準拼寫) komm mal的縮約形。

冰島語

詞源

派生自拉丁語 comma (“逗號”)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈkʰɔmːa/
• 韻部：-ɔmːa

名詞

komma f (属格单数 kommu，主格复数 kommur)

1. (標點符號) 逗號（,）

變格

komma的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	komma	komman	kommur	kommurnar
賓格	kommu	kommuna	kommur	kommurnar
與格	kommu	kommunni	kommum	kommunum
屬格	kommu	kommunnar	komma	kommanna

派生詞彙

• kommusetning
• kommustilling
• kommuvilla

書面挪威語

詞源

派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。

名詞

komma n (定單數 kommaet，不定複數 komma 或 kommaer，定複數 kommaene)

1. 逗號（標點符號）

派生詞彙

• desimalkomma

參考資料

• “komma”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源 1

派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈkʊmːɑ/, /ˈkɔmːɑ/

名詞

komma n (定單數 kommaet，不定複數 komma，定複數 kommaa)

1. 逗號

派生詞彙

• desimalkomma

詞源 2

發音

• IPA^(幫助)：/²kɔmːɑ/

動詞

komma (現在時 kjem，過去式 kom，過去分詞 komme，被動不定式 kommast，現在分詞 kommande，命令式 kom)

1. koma的另一種寫法

參考資料

• “komma”在 新挪威语词典中的解释。

瑞典語

發音

• IPA^(幫助)：/²kɔma/, [²kʰɔmːa]

• 音频

  （文檔）

詞源 1

繼承自古瑞典語 koma,，繼承自古諾爾斯語 koma，繼承自原始日耳曼語 *kwemaną，派生自原始印歐語 *gʷem-。詞意「達到性高潮」可能源自come。

動詞

komma (現在時 kommer，過去時 kom，動名詞 kommit，命令式 kom)

1. 到、抵達、靠近

   Låt den rätte komma in.

   讓合適的人進來。

2. (俚語) 達到性高潮
   • 2021 March 12, Kristoffer Appelquist, episode 7, in Svenska nyheter [Swedish news]^[1], SVT1, 2:14:

     Om du inte vågar komma till sjukhuset så behöver du ju inte komma på sjukhuset heller, som jag alltid brukar säga.

     如果你不敢來醫院，你顯然也不需要到醫院來，我傾向於這樣說。

3. (助動詞, komma att) 将

使用說明

• 與不定式的主動詞一起用於現在式（帶不定式標記），表達未來時。

  att tala (“說”) → kommer att tala (“將說”)

活用

komma 的變位（第4類強變化）

	主動		被動
不定式	komma		—
動名詞	kommit		—
命令	kom		—
命令複數1	kommen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	kommer	kom	—	—
直陳複數1	komma	kommo	—	—
虛擬語氣2	komme	komme	—	—
	分詞
現在分詞	kommande
過去分詞	kommen
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

派生詞彙

派生詞

• ankomma / ankomst
• avkomma
• bekomma
• efterkomma
• förkomma
• förekomma
• inkomma / inkomst
• utkomst
• återkomma

• överkomma / komma över
• komma att
• komma fram
• komma ihåg
• komma ihop sig
• komma till
• komma överens
• kom igen

詞源 2

派生自拉丁語 comma，派生自古希臘語 κόμμα (kómma)，源自κόπτω (kóptō, “我剪”)。

名詞

komma n

1. 逗號（標點符號）

變格

komma 的变格形式
	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格	komma	kommat	komman	kommana
属格	kommas	kommats	kommans	kommanas

派生詞彙

• decimalkomma
• kommafel
• kommatecken
• kommatera
• kommatering

參考資料

• 參見 komma 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容

西弗里斯蘭語

詞源

借自荷蘭語 komma，派生自法語 comma，派生自拉丁語 comma，派生自古希臘語 κόμμα (kómma)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈkoma/

名詞

komma c (複數 komma's)

1. 逗號

   近義詞： skrapke

延伸閱讀

• “komma”, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2], 2011