jelen
捷克語
[编辑]詞源
[编辑]源自原始斯拉夫語 *elenь ← 原始印歐語 *h₁el-en-i-，一般與*h₁el- (“黃褐色”)聯繫起來。斯拉夫語族同源詞有波蘭語 jeleń (“鹿”)、俄語 оле́нь (olénʹ，“鹿”)，其他印歐語系同源詞有立陶宛語 élnis/álnis (“鹿”), 古愛爾蘭語 elit (“狍”), 威爾士語 elain (“雌鹿”), 古希臘語 ἔλαφος (élaphos，“鹿”), 亞美尼亞語 եղն (eġn，“雌鹿”)。[1]
發音
[编辑]名詞
[编辑]jelen 陽 有生 (陰性等價詞 laň，相關形容詞 jelení)
變格
[编辑]反義詞
[编辑]- (公鹿)： laň 陰
派生詞
[编辑]參考資料
[编辑]- ↑ Rejzek, Jiří (2015), “jelen”, in Český etymologický slovník [Czech Etymological Dictionary] (in 捷克語), 3rd (revised and expanded) edition, Praha: LEDA, →ISBN, page 272
拓展閱讀
[编辑]- Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 jelen 的內容
- Slovník spisovného jazyka českého (1960-1971, 1989) 中有關 jelen 的內容
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]源自jel (“特性”) + -en (副詞後綴)。[1]
形容詞
[编辑]jelen (無比較級)
- 現在的
- jelen idő ― 現在時
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | jelen | jelenek |
| 賓格 | jelent | jeleneket |
| 與格 | jelennek | jeleneknek |
| 工具格 | jelennel | jelenekkel |
| 因果格 | jelenért | jelenekért |
| 轉移格 | jelenné | jelenekké |
| 到格 | jelenig | jelenekig |
| 形式樣格 | jelenként | jelenekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | jelenben | jelenekben |
| 頂格 | jelenen | jeleneken |
| 接格 | jelennél | jeleneknél |
| 入格 | jelenbe | jelenekbe |
| 上下格 | jelenre | jelenekre |
| 向格 | jelenhez | jelenekhez |
| 出格 | jelenből | jelenekből |
| 上格 | jelenről | jelenekről |
| 奪格 | jelentől | jelenektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
jelené | jeleneké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
jelenéi | jelenekéi |
派生詞
[编辑](複合詞):
(短語):
詞源2
[编辑]源自複合詞jelenkor (“現在，當代”)的前部。[1]
名詞
[编辑]jelen (複數 jelenek)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | jelen | jelenek |
| 賓格 | jelent | jeleneket |
| 與格 | jelennek | jeleneknek |
| 工具格 | jelennel | jelenekkel |
| 因果格 | jelenért | jelenekért |
| 轉移格 | jelenné | jelenekké |
| 到格 | jelenig | jelenekig |
| 形式樣格 | jelenként | jelenekként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | jelenben | jelenekben |
| 頂格 | jelenen | jeleneken |
| 接格 | jelennél | jeleneknél |
| 入格 | jelenbe | jelenekbe |
| 上下格 | jelenre | jelenekre |
| 向格 | jelenhez | jelenekhez |
| 出格 | jelenből | jelenekből |
| 上格 | jelenről | jelenekről |
| 奪格 | jelentől | jelenektől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
jelené | jeleneké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
jelenéi | jelenekéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | jelenem | jeleneim |
| 第二人稱單數 | jelened | jeleneid |
| 第三人稱單數 | jelene | jelenei |
| 第一人稱複數 | jelenünk | jeleneink |
| 第二人稱複數 | jelenetek | jeleneitek |
| 第三人稱複數 | jelenük | jeleneik |
詞源3
[编辑]名詞
[编辑]jelen
參考資料
[编辑]- ↑ 1.0 1.1 jelen in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]jèlen 陽 有生 (西里爾字母拼寫 јѐлен)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | jèlen | jèleni |
| 屬格 | jèlena | jȅlēnā |
| 與格 | jèlenu | jèlenima |
| 賓格 | jèlena | jèlene |
| 呼格 | jèlene | jèleni |
| 方位格 | jèlenu | jèlenima |
| 工具格 | jèlenom | jèlenima |
斯洛文尼亞語
[编辑]
詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]jélen 陽 有生
變格
[编辑]| 陽性anim.，硬音o-詞幹 | |||
|---|---|---|---|
| 主格單數 | jêlen | ||
| 屬格單數 | jeléna | ||
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | jêlen | jeléna | jeléni |
| 賓格 | jeléna | jeléna | jeléne |
| 屬格 | jeléna | jelénov | jelénov |
| 與格 | jelénu | jelénoma | jelénom |
| 方位格 | jelénu | jelénih | jelénih |
| 工具格 | jelénom | jelénoma | jeléni |
分类：
- 源自原始斯拉夫語的捷克語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的捷克語詞
- 源自原始印歐語的捷克語繼承詞
- 派生自原始印歐語的捷克語詞
- 原始印歐語紅鏈/l
- 有國際音標的捷克語詞
- 有音頻鏈接的捷克語詞
- Rhymes:捷克語/lɛn
- Rhymes:捷克語/ɛlɛn
- 捷克語詞元
- 捷克語名詞
- 捷克語陽性名詞
- 捷克語有生名詞
- 捷克語陽性有生名詞
- 捷克語硬音陽性有生名詞
- 有國際音標的匈牙利語詞
- 有音頻鏈接的匈牙利語詞
- 匈牙利語詞元
- 匈牙利語形容詞
- 匈牙利語無比較級形容詞
- 有使用例的匈牙利語詞
- 匈牙利語名詞
- 匈牙利語非詞元形式
- 匈牙利語名詞變格形
- 匈牙利語 時間
- 源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 有國際音標的塞爾維亞-克羅地亞語詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語詞元
- 塞爾維亞-克羅地亞語名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性有生名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞
- 塞爾維亞-克羅地亞語有生名詞
- 源自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語繼承詞
- 派生自原始斯拉夫語的斯洛文尼亞語詞
- 斯洛文尼亞語2音節詞
- 有國際音標的斯洛文尼亞語詞
- 斯洛文尼亞語詞元
- 斯洛文尼亞語名詞
- 斯洛文尼亞語陽性有生名詞
- 斯洛文尼亞語陽性名詞
- 斯洛文尼亞語有生名詞
- 斯洛文尼亞語陽性硬音o-詞幹名詞
- 有重音交替的斯洛文尼亞語名詞
- 缺少音調的斯洛文尼亞語名詞
- 捷克語 哺乳動物
- 塞爾維亞-克羅地亞語 哺乳動物
- 斯洛文尼亞語 哺乳動物