iz

参见：íz、iz-、-iz-、iż-和איז

英語

詞源

is 的視覺方言拼法。

動詞

iz

1. (非洲裔美國人白話英語) be 的第三人稱單數簡單現在時直陳式

---

阿塞拜疆語

其他字母
西里尔字母	из
拉丁字母	iz
波斯-阿拉伯字母	ایز‎

詞源

源自原始突厥語 *īŕ-, *ï̄ŕ。與楚瓦什語 йӑр (jăr)同源。

名詞

iz (定賓格 izi，複數 izlər)

1. 蹤跡
2. 痕跡

變格

iz的變格
	單數	複數
主格	iz	izlr
定賓格	izn	izlr
與格	izy	izlr
方位格	izd	izlrd
奪格	izdn	izlrdn
定屬格	iznn	izlrn

iz的所有格形式
	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	izm	izlrm
sənin (“你的”)	izn	izlrn
onun (“他/她/它的”)	izs	izlr
bizim (“我們的”)	izmz	izlrmz
sizin (“你們的”)	iznz	izlrnz
onların (“他/她/它們的”)	izs 或 izlr	izlr
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	izm	izlrm
sənin (“你的”)	izn	izlrn
onun (“他/她/它的”)	izsn	izlrn
bizim (“我們的”)	izmz	izlrmz
sizin (“你們的”)	iznz	izlrnz
onların (“他/她/它們的”)	izsn 或 izlrn	izlrn
	與格
	單數	複數
mənim (“我的”)	izm	izlrm
sənin (“你的”)	izn	izlrn
onun (“他/她/它的”)	izsn	izlrn
bizim (“我們的”)	izmz	izlrmz
sizin (“你們的”)	iznz	izlrnz
onların (“他/她/它們的”)	izsn 或 izlrn	izlrn
	方位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	izmd	izlrmd
sənin (“你的”)	iznd	izlrnd
onun (“他/她/它的”)	izsnd	izlrnd
bizim (“我們的”)	izmzd	izlrmzd
sizin (“你們的”)	iznzd	izlrnzd
onların (“他/她/它們的”)	izsnd 或 izlrnd	izlrnd
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	izmdn	izlrmdn
sənin (“你的”)	izndn	izlrndn
onun (“他/她/它的”)	izsndn	izlrndn
bizim (“我們的”)	izmzdn	izlrmzdn
sizin (“你們的”)	iznzdn	izlrnzdn
onların (“他/她/它們的”)	izsndn 或 izlrndn	izlrndn
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	izmn	izlrmn
sənin (“你的”)	iznn	izlrnn
onun (“他/她/它的”)	izsnn	izlrnn
bizim (“我們的”)	izmzn	izlrmzn
sizin (“你們的”)	iznzn	izlrnzn
onların (“他/她/它們的”)	izsnn 或 izlrnn	izlrnn

派生詞

• izləmək (“看守”)

---

辛布里語

動詞

iz

1. soin的第三人稱單數現在時直陳

---

拉脫維亞語

詞源

源自原始波羅的-斯拉夫語 *iź, *iś ← 原始印歐語 *h₁eǵʰs (“從”)。與立陶宛語 iš, 方言iž, 古普魯士語 is, 原始斯拉夫語 *jьz (教會斯拉夫語 из (iz), 俄語 из (iz)), 古希臘語 ἐξ (ex), ἐκ (ek) (方言ἐς (es)), 拉丁語 ex, ē, 庫爾德語等同源。

介詞

iz (+ 屬格)

1. 〈古〉 從

   iz apakšzemes ― 從陰間

   Vanags izņēma glāzes iz skapja ― Vanags從櫃子裡拿出眼鏡

   ...lai šis karogs / iz tavas rokas nes mums uzvaru... ― 因此你手上的這面旗幟給我們帶來了勝利

使用注意

基本已被no取代，但其相關的後綴iz-仍然常見。

---

立窩尼亞語

發音

• IPA^(幫助)：/iz/

動詞

i'z

1. 否定動詞的第一人稱單數過去式。
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     ma iz lǟ iz sīņõ, iz tǟnõ

     I didn't go any direction

2. 否定動詞的第三人稱單數過去式。
   • Tiit-Rein Viitso, Valts Ernštreits (2012–2013), Līvõkīel-ēstikīel-lețkīel sõnārōntõz, Tartu, Rīga: TÜ, LVA

     iz ūo

     wasn't

     iz ūo aigõ

     there wasn't time

3. 否定動詞的第一人稱複數過去式。

參見

• äb-
• äb
• äd
• ät
• izt
• alā
• algid
• algõ
• algõm
• algõd

---

古高地德語

詞源

源自原始日耳曼語 *it。

發音

• IPA^(幫助)：[ʔɪs]

代詞

iz

1. 它

派生語彙

• 中古高地德語： ëz, iz
  • 阿勒曼尼語： es
  • 巴伐利亞語： es

    辛布里語： es

    默切諾語： s

  • 中部法蘭克尼亞語：

    漢斯立克語： es

  • 德語： es
  • 盧森堡語： et
  • 萊茵法蘭克尼亞語：

    賓夕法尼亞德語： es

  • 意第緒語： עס‎ (es)

---

聖胡安格拉維亞薩波特克語

詞源

源自原始薩波特克語 *yisa。

名詞

iz

1. 年

參考資料

• López Antonio, Joaquín; Jones, Ted; Jones, Kris (2012) Vocabulario breve del Zapoteco de San Juan Guelavía‎^[1] (西班牙語), second electronic版, Tlalpan, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页15, 23

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *jьz ← 原始印歐語 *eḱs, *eǵʰs, *h₁eǵʰs。

發音

• IPA^(幫助)：/iz/

介詞

iz (西里爾字母 из)

1. (+ 屬格) 從

   Petar je iz Podgorice. ― Petar來自波德戈里察。

   izaći iz sobe ― 走出房間

   piti iz čaše ― 喝玻璃杯裡的（水/飲料）

   doći iz Amerike ― 來自美國

2. (+ 屬格) 因為，根據

   iz navike ― 出於習慣

   iz nepoznatog razloga ― 不管什麼理由

   iz straha ― 出於恐懼

   из искуства ― 根據經驗

   из прикрајка ― 暗地裡

   из страха ― 由於恐懼

   ispit iz matematike ― 數學測驗 (字面意思是「test out of math」)

   seminar iz biologije ― 生物學研討會

3. 〈口〉〈方〉 (+ 工具格) 和……一起

   ići iz njim ― 和他一起去

---

斯洛文尼亞語

詞源

源自原始斯拉夫語 *jьz ← 原始印歐語 *eǵʰs, *h₁eǵʰs (“從”)。

發音

• IPA^(幫助)：/is/

介詞

iz

1. (+ 屬格) 從

---

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 ایز‎ (iz, “腳印，蹤跡，線索”) ← 古安納托利亞土耳其語 [script needed] (iz, “腳印”) ← 原始突厥語 *īŕ, *ɨ̄ŕ (“車轍，軌跡”)。

同源詞

喀喇汗語 ايز‎ (īz, “印記”), 古回鶻語 [script needed] (iz, “腳印”), 阿塞拜疆語 iz (“軌跡，傷疤”), 巴什基爾語 эҙ (eð, “軌跡”), ыҙан (ïðan, “車轍”), 楚瓦什語 йӗр (jĕr, “軌跡，印記”), йӑран (jăran, “車轍”), 哈薩克語 із (ız, “軌跡”), 哈卡斯語 іс (ís, “軌跡”), 吉爾吉斯語 из (iz, “trace”),南阿爾泰語 ис (is, “軌跡”), 土庫曼語 yz (“軌跡”), 圖瓦語 ис (ïs, “軌跡”), 維吾爾語 ئىز‎ (iz, “軌跡”), 烏茲別克語 iz (“軌跡”)。

發音

• IPA^(幫助)：[iz]

名詞

iz (定宾格 izi，复数 izler)

1. 腳印，蹤跡
2. 線索，證據

變格

變格
主格	iz
定賓格	izi
	單數	複數
主格	iz	izler
定賓格	izi	izleri
與格	ize	izlere
方位格	izde	izlerde
奪格	izden	izlerden
屬格	izin	izlerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 izim izlerim 第二人稱單數 izin izlerin 第三人稱單數 izi izleri 第一人稱複數 izimiz izlerimiz 第二人稱複數 iziniz izleriniz 第三人稱複數 izleri izleri

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• izci
• izdüşüm
• izli
• izsiz
• parmak izi
• yara izi

 

相關詞彙

• istemek
• irdelemek
• izlemek

---

亞查奇薩波特克語

詞源

源自原始薩波特克語 *yisa。

名詞

iz

1. 年

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• chcaꞌa iz
• godgüize
• ize
• iz golə
• iz gwde
• tgüiz
• tgüiz tgüiz
• Zcobə

 

參考資料

• Butler H., Inez M. (2000) Diccionario zapoteco de Yatzachi: Yatzachi el Bajo, Yatzachi el Alto, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 37)‎^[2], second electronic版, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页241, 365

---

蘇戈喬薩波特克語

詞源

源自原始薩波特克語 *yisa。

名詞

iz

1. 年

派生詞

(不推薦使用|lang=參數)

• chcaꞌa iz
• cheꞌe iz
• godgüiz
• iz cobe
• ize
• iz gole
• iz gwde
• iz ṉaꞌa
• tgüiz
• tgüiz güeje
• tgüiz tgüiz
• yetgüiz
• zcobe

 

參考資料

• Long C., Rebecca; Cruz M., Sofronio (2000) Diccionario zapoteco de San Bartolomé Zoogocho, Oaxaca (Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”; 38)‎^[3] (西班牙語), second electronic版, Coyoacán, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., 页236, 324