跳转到内容

hjarta

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：hjärta

法羅語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，來自原始印歐語 *ḱḗr (“心臟”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

hjarta n（屬格單數 hjarta，複數 hjørtu 或 hjørtur）

  1. 心臟
  2. 內心

變格

[编辑]

Template:Fo-decl-noun-n2

衍生詞

[编辑]
  • hjarta mítt - 愛人(稱謂)

相關詞

[编辑]

冰島語

[编辑]

詞源

[编辑]

From 古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，來自原始印歐語 *ḱḗr (“心臟”)。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

hjarta n (屬格單數 hjarta，主格複數 hjörtu)

  1. 心臟
  2. 內心
  3. (卡片遊戲) 紅心 (♥)

變格

[编辑]
hjarta 的變格 (中性)
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 hjarta hjartað hjörtu hjörtun
賓格 hjarta hjartað hjörtu hjörtun
與格 hjarta hjartanu hjörtum hjörtunum
屬格 hjarta hjartans hjartna hjartnanna

同義詞

[编辑]
  • (內心)： brjóst (字面意思「胸部」)

衍生詞

[编辑]

新挪威語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

來自古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，參見英語 heart。源自原始印歐語詞根*ḱerd-。

其他寫法

[编辑]

名詞

[编辑]

hjarta n (定單數 hjarta，不定複數 hjarto，定複數 hjarto)

  1. 心臟
    Hjarta er ein muskel.
    心臟是肌肉。
  2. 內心
    Hjarta mitt vil det annleis.
    我的內心有不同想法。
  3. hjarte 的複數定
變格
[编辑]

Template:Nn-decl-n-an

相關詞
[编辑]

詞源2

[编辑]

來自古諾爾斯語 hjartaðr。

形容詞

[编辑]

hjarta (單數、複數 hjarta，比較級 meir hjarta，最高級 mest hjarta)

  1. 勇敢的
  2. 內心……的
    Han var ein hardhjarta person.
    他是個鐵石心腸的人。
同義詞
[编辑]
衍生詞
[编辑]

來源

[编辑]

古諾爾斯語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始日耳曼語 *hertô，參見古撒克遜語 herta、古荷蘭語 herta、古弗里斯蘭語 herte、古英語 heorte、古高地德語 herza、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō)。源自原始印歐語 *ḱḗr。

名詞

[编辑]

hjarta n (屬格 hjarta，複數 hjǫrtu)

  1. 心臟
    • Hávamál 95
      Hugr einn þat veit,
      er býr hjarta nær,
      einn er hann sér of sefa;
      ǫng er sótt verri
      hveim snotrum manni
      en sér engu at una.
      只有心灵知道靠近心脏的东西，
      每个人都有自己的判断：
      对智者来说，最严重的疾病
      是渴望他无法享受的东西。

變格

[编辑]
  hjarta 的變格 (弱變化an-詞幹)
中性 單數 複數
不定 定 不定 定
主格 hjarta hjartat hjǫrtu hjǫrtun
賓格 hjarta hjartat hjǫrtu hjǫrtun
與格 hjarta hjartanu hjǫrtum hjǫrtunum
屬格 hjarta hjartans hjartna hjartnanna

派生詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • “hjarta”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=hjarta&oldid=9003682”