hjarta

參見：hjärta

法羅語

詞源

來自古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，來自原始印歐語 *ḱḗr (「心臟」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈjaɻ̊ʈa]
• 韻部：-aɻ̊ʈa

名詞

hjarta n（屬格單數 hjarta，複數 hjørtu 或 hjørtur）

1. 心臟
2. 內心

衍生詞

• hjarta mítt - 愛人(稱謂)

• hjartaarvi
• hjartabankan
• hjartabarn
• hjartablað
• hjartableytur
• hjartablídni
• hjartablíður
• hjartablóð
• hjartablóma
• hjartabotnur
• hjartabrek
• hjartabrotin
• hjartadeyði
• hjartadropar
• hjartadýpi
• hjartafløvi
• hjartafriður
• hjartaglaður
• hjartagóðska
• hjartagóður
• hjartagras
• hjartaheitur
• hjartailska
• hjartakaldur
• hjartaklapp
• hjartakrampi
• hjartakreppingar
• hjartakuldi
• hjartakvikil
• hjartalag
• hjartaleysur
• hjartaligur
• hjartalitur
• hjartaljóð
• hjartaloka
• hjartaloysi
• hjartalættur
• hjartamál
• hjartamein
• hjartamøði
• hjartamørur
• hjartanemandi
• hjartanítandi
• hjartanívandi
• hjartareinur
• hjartarit
• hjartarúm
• hjartarørdur
• hjartasjúka
• hjartasjúkur
• hjartaskapaður
• hjartaslag
• hjartasláttur
• hjartasorg
• hjartasteðgur
• hjartasteinur
• hjartasterkur
• hjartastórur
• hjartastrik
• hjartastrongur
• hjartastyrkur
• hjartasuff
• hjartasvakur
• hjartatáttur
• hjartatilburður
• hjartatindur
• hjartatjarnaks
• hjartatrongd
• hjartatrongdur
• hjartatvíbløðka
• hjartavaksin
• hjartaveikur
• hjartavinur
• hjartavøddi
• hjartaylur

 

相關詞

• hjartari

冰島語

詞源

From 古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，來自原始印歐語 *ḱḗr (「心臟」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈçar̥ta/
• 韻部：-ar̥ta

名詞

hjarta n (屬格單數 hjarta, 主格複數 hjörtu)

1. 心臟
2. 內心
3. (紙牌遊戲) 紅心 (♥)

變格

hjarta的變格

n-w	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	hjarta	hjartað	hjörtu	hjörtun
賓格	hjarta	hjartað	hjörtu	hjörtun
與格	hjarta	hjartanu	hjörtum	hjörtunum
屬格	hjarta	hjartans	hjarta/hjartna	hjartanna/hjartnanna

同義詞

• (內心)： brjóst (字面意思「胸部」)

衍生詞

• hjartastilling
• hjartastillir
• hjarta-lungnalífgun

新挪威語

發音

• 國際音標^(幫助)：/²jɑrtɑ/, /²jɑːrtɑ/, /²jɑːʈɑ/

詞源1

來自古諾爾斯語 hjarta，來自原始日耳曼語 *hertô，參見英語 heart。源自原始印歐語詞根*ḱerd-。

其他寫法

• hjarte
• hjerta, hjerte (1938年至2012年間的拼寫改革)

名詞

hjarta n (定單數 hjarta, 不定複數 hjarto, 定複數 hjarto)

1. 心臟

   Hjarta er ein muskel.

   心臟是肌肉。

2. 內心

   Hjarta mitt vil det annleis.

   我的內心有不同想法。

3. hjarte 的複數定

相關詞

• hjartans

詞源2

來自古諾爾斯語 hjartaðr。

形容詞

hjarta (單數、複數 hjarta, 比較級 meir hjarta, 最高級 mest hjarta)

1. 勇敢的
2. 內心……的

   Han var ein hardhjarta person.

   他是個鐵石心腸的人。

同義詞

• (勇敢的)： modig、djerv

衍生詞

• heilhjarta

來源

• 「hjarta」在 新挪威語詞典中的解釋。

古諾爾斯語

詞源

繼承自原始日耳曼語 *hertô，參見古撒克遜語 herta、古荷蘭語 herta、古弗里斯蘭語 herte、古英語 heorte、古高地德語 herza、哥特語 𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐍉 (hairtō)。源自原始印歐語 *ḱḗr。

名詞

hjarta n (屬格 hjarta，複數 hjǫrtu)

1. 心臟
   • Hávamál 95

     Hugr einn þat veit,
     er býr hjarta nær,
     einn er hann sér of sefa;
     ǫng er sótt verri
     hveim snotrum manni
     en sér engu at una.

     只有心靈知道靠近心臟的東西，
     每個人都有自己的判斷：
     對智者來說，最嚴重的疾病
     是渴望他無法享受的東西。

變格

  hjarta 的變格 (弱變化an-詞幹)

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	hjarta	hjartat	hjǫrtu	hjǫrtun
賓格	hjarta	hjartat	hjǫrtu	hjǫrtun
與格	hjarta	hjartanu	hjǫrtum	hjǫrtunum
屬格	hjarta	hjartans	hjartna	hjartnanna

派生詞

• 冰島語: hjarta
• 法羅語: hjarta
• 諾恩語: hjarta
• 新挪威語: hjarta, hjarte, hjerta
• 耶姆特蘭語: hjarte
• 埃爾夫達利安語: järta
• 古瑞典語: hiærta
• 古丹麥語: hiartæ, hiærtæ
  • 斯堪尼亞語: hjarta
  • 丹麥語: hjerte
    • 書面挪威語: hjerte
      • → 新挪威語: hjerte
  • 日德蘭語: jaart
• 哥特蘭語: hjärte

來源

• 「hjarta」, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press