grua

参见：grúa

阿爾巴尼亞語

詞源

源自原始阿爾巴尼亞語 *grāwā ← *ǵerh₂-u ← 原始印歐語 *ǵerh₂- (“老的”) (對比英語 churl, 吐火羅語B śrāñ (“翁”), 古希臘語 γραῦς (graûs, “嫗”))。

發音

• IPA^(幫助)：[ˈɡɾua]

名詞

grua f (不定複數 gra, 定單數 gruaja, 定複數 gratë)

1. 女人
2. 妻子

變格

grua的變格

	不定式 (trajta të pashquara)			定式 (trajta të shquara)
	單數 (numri njëjës)	複數 (numri shumës)		單數 (numri njëjës)	複數 (numri shumës)
主格 (emërore)	grua	gra		gruaja	gratë
賓格 (kallëzore)	grua	gra		gruan	gratë
屬格 (gjinore) (i/e/të/së)	gruaje	grave		gruas	gravet
與格 (dhanore)	gruaje	grave		gruas	gravet
奪格 (rrjedhore)	gruaje	grash		gruas	gravet

反義詞

• burrë

---

加泰羅尼亞語

詞源

源自古奧克語 [具體何詞?] ← 拉丁語 grūs, gruem (“鶴”) ← *gr̥h₂ú- ← 原始印歐語 *gerh₂- (“嘶吼”)。

發音

• (中部加泰羅尼亞語、巴利阿里群島) IPA^(幫助)：/ˈɡɾu.ə/
• (瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/ˈɡɾu.a/
• 韻部：-ua

名詞

grua f（複數 grues）

1. 起重機
2. 鶴

---

愛爾蘭語

其他寫法

• gruadh

詞源

源自古愛爾蘭語 gruad n (“臉頰，山脊”) (對比蘇格蘭蓋爾語 gruaidh (“臉頰”)) ← 原始凱爾特語 *groudos- (“下巴，臉頰”) (對比威爾士語 grudd (“臉頰；斜坡”))。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɡɾˠuə/

名詞

grua f（屬格單數 grua，主格複數 gruanna）

1. 臉頰（的上部）
2. 山脊
3. 方面

變格

grua 的變格

第四類變格

基本形 格 單數 複數 主格 grua gruanna 呼格 a ghrua a ghruanna 屬格 grua gruanna 與格 grua gruanna

帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an ghrua na gruanna 屬格 na grua na :Template:Ga-eclipsisruanna 與格 leis an ngrua don ghrua leis na gruanna

派生詞

• dul in ngrua

輔音變化

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
grua	ghrua	ngrua
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

參考資料

• "grua" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “gruad”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

---

書面挪威語

其他寫法

• (名詞) gruen
• (動詞) gruet
• (一般過去式) grudde
• (過去分詞) grudd

名詞

grua m 或 f

1. grue的定陰性單數

動詞

grua

1. grue的过去式和过去分词。

---

新挪威語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɡrʉːɑ/

名詞

grua f

1. gru的定單數

發音

• IPA^(幫助)：/²ɡrʉːa/

名詞

grua f

1. grue的定單數

---

奧克語

詞源

源自拉丁語 grūs, gruem (“鶴”)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈɡry.ɒ/

名詞

grua f (複數 gruas)

1. 起重機
2. 鶴

---

葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 grūs，可能通過法語 grue。

名詞

grua f（複數 gruas）

1. 起重機
2. 雌鶴

近義詞

• guindaste

相關詞彙

• grou