grouiller

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

法语[编辑]

词源[编辑]

源自中古法語 grouiller (摇,搅,激怒,骂,催促,倾泻,爬行),源自古法語 grouiller (隆隆响)古法語 grouller (隆隆响)之变形,源自中古荷蘭語 grollen (发出声响,隆隆响,呼噜响,骂),源自古荷蘭語 *grullen,源自原始日耳曼語 *gruljaną*graljaną (喊叫,激怒,挑衅),源自原始印歐語 *gʰer- (咯咯响,发出声音)。与中古高地德語 grüllen (轻视,戏弄)古英語 griellan (激怒,挑衅)同源。

从另一个词源获得了“挤满”之意:源自古法蘭克語 *grubilōn (挖掘),源自原始日耳曼語 *grubilōną (挖掘,找寻,思索),源自原始印歐語 *gʰrebʰ- (挖掘,擦,刮)。与德語 grübeln (琢磨,沉思,斟酌)古諾爾斯語 grúfla (弯腰,爬行)同源。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ɡʁu.je/
  • 文檔

动词[编辑]

grouiller

  1. (不及物) 挤满
    La place grouille de touristes.
    广场上挤满了游客。
  2. (自反, 口語) 赶紧急忙
    Grouille-toi, hein ?
    动作快点行不行?
    近義詞: magner

变位[编辑]

延伸阅读[编辑]