ganhar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 gãar, gaanhar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [ɡɐ̃ˈj̃a(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [ɡɐ̃ˈj̃a(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ɡɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [ɡɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ɡɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [ɡɐ̃ˈj̃a(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ɡɐˈɲa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɡɐˈɲaɾ/, /ɡaˈɲaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɡɐˈɲaɾ/, /ɡaˈɲaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɡɐˈɲa.ɾi/, /ɡaˈɲa.ɾi/

• 斷字：ga‧nhar

動詞

ganhar (第一人稱單數現在時 ganho，第一人稱單數過去時 ganhei，過去分詞 ganhado，短過去分詞 ganho)

1. 賺得

變位

    ganhar (不規則短過去分詞) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	ganhar
有人稱	ganhar	ganhares	ganhar	ganharmos	ganhardes	ganharem
動名詞
	ganhando
短過去分詞
陽性	ganho1			ganhos1
陰性	ganha1			ganhas1
長過去分詞
陽性	ganhado2			ganhados2
陰性	ganhada2			ganhadas2
陳述式
現在時	ganho	ganhas	ganha	ganhamos	ganhais	ganham
過去未完成時	ganhava	ganhavas	ganhava	ganhávamos	ganháveis	ganhavam
過去完成時	ganhei	ganhaste	ganhou	ganhamos3, ganhámos4	ganhastes	ganharam
先過去時	ganhara	ganharas	ganhara	ganháramos	ganháreis	ganharam
將來時	ganharei	ganharás	ganhará	ganharemos	ganhareis	ganharão
條件式	ganharia	ganharias	ganharia	ganharíamos	ganharíeis	ganhariam
虛擬式
現在時	ganhe	ganhes	ganhe	ganhemos	ganheis	ganhem
過去未完成時	ganhasse	ganhasses	ganhasse	ganhássemos	ganhásseis	ganhassem
將來時	ganhar	ganhares	ganhar	ganharmos	ganhardes	ganharem
命令式
肯定		ganha	ganhe	ganhemos	ganhai	ganhem
否定 (não)		não ganhes	não ganhe	não ganhemos	não ganheis	não ganhem

¹通常和助動詞 ser、estar 一同使用.
²通常和助動詞 haver、ter 一同使用.
³巴西葡萄牙語.
⁴歐洲葡萄牙語.

延伸閱讀

• ganhar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
• “ganhar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.