fura

參見：Fura、furà、fură 和 furą

班巴拉語

名詞

fura

1. 葉

近義詞

• bulu

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ˈfu.ɾə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [ˈfu.ɾa]

詞源1

源自通俗拉丁語 *fūra, fūrō。

名詞

fura f (複數 fures)

1. 雪貂

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

fura

1. furar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

拓展閱讀

• “fura” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法羅語

詞源

源自古諾爾斯語 fura。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfuːɹa/
• 韻部：-uːɹa

名詞

fura f（屬格單數 furu，複數 furur）

1. 松樹

變格

f1	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	fura	furan	furur	fururnar
賓格	furu	furuna	furur	fururnar
與格	furu	furuni	furum	furunum
屬格	furu	furunnar	fura	furanna

派生詞

• furukongul
• furutræ
• furuviður

相關詞彙

• baraldur
• granntræ
• jólatræ
• kongul
• lerk
• rekil

加利西亞語

詞源

逆構自furar (“刺，扎”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfuɾa̝/

名詞

fura f (複數 furas)

1. (木工) 榫眼

   近義詞：buraco、furado

2. 石貂

   近義詞：fuíña、furatoxos、garduña

相關詞彙

• furado
• furar

參考資料

• “fura” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
• “fura” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "fura" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “fura” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

豪薩語

名詞

furā f (所有形 furar̃)

1. 加有發酵牛奶的煮小米糰子
2. 用這種糰子和酸牛奶，或水和酸角一起吃的稀粥

匈牙利語

詞源

源自fúr (“打擾，使擔心，使不安”) +‎ -a (棄用分詞後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfurɒ]
• 斷字：fu‧ra
• 韻部：-rɒ

形容詞

fura (比較級 furább，最高級 legfurább)

1. 奇怪的

   近義詞：bizarr、bolondos、furcsa、különös、meglepő、szokatlan

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	fura	furák
賓格	furát	furákat
與格	furának	furáknak
工具格	furával	furákkal
因果格	furáért	furákért
轉移格	furává	furákká
到格	furáig	furákig
樣格-形式	furaként	furákként
樣格-情態	—	—
內格	furában	furákban
頂格	furán	furákon
接格	furánál	furáknál
入格	furába	furákba
上下格	furára	furákra
向格	furához	furákhoz
出格	furából	furákból
上格	furáról	furákról
奪格	furától	furáktól

派生詞

• furcsa

冰島語

詞源

源自古諾爾斯語 fura ← 原始日耳曼語 *furhō。與丹麥語 fyr, 新挪威語 furu, 瑞典語 fura, 荷蘭語 vuren, 德語 Föhre, 英語 fir同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfʏːra/
• 韻部：-ʏːra

名詞

fura f (屬格單數 furu，主格複數 furur)

1. 松樹

   近義詞：fýri、furutré

變格

fura 的變格 (陰性)

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	fura	furan	furur	fururnar
賓格	furu	furuna	furur	fururnar
與格	furu	furunni	furum	furunum
屬格	furu	furunnar	fura	furanna

參見

• furutré
• strandfura

異序詞

• rauf

佛得角克里奧爾語

詞源

源自葡萄牙語 furar。

動詞

fura

1. 戳
2. 鑽孔

參考資料

• Gonçalves, Manuel (2015年) Capeverdean Creole-English dictionary，ISBN 9780692453605

新挪威語

fura

詞源

源自古諾爾斯語 fura。

發音

• 國際音標^(幫助): /²fuːra/

名詞

fura f (定單數 fura，不定複數 furer，或 furor，定複數 furene，或 furone)

1. 被2012年的拼寫改革廢除；已被 fure 代替。
2. fure 的定單數

古諾爾斯語

詞源

源自原始日耳曼語 *furhō。

名詞

fura f (屬格 furu)

1. 松樹

變格

  fura 的變格 (弱變化ōn-詞幹)

陰性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	fura	furan	furur	fururnar
賓格	furu	furuna	furur	fururnar
與格	furu	furunni	furum	furunum
屬格	furu	furunnar	furna	furnanna

相關詞彙

• fýri

派生語彙

挪威語和瑞典語詞並非來自主格，而是來自斜格。

中古英語詞firre（現代英語fir）是借自古諾爾斯語，還是直接來自古英語 fyrh, furh，目前尚不清楚。

• 冰島語: fura f
• 法羅語: fura f
• 新挪威語: fure f, furu f, fura f (非官方，Høgnorsk)
• 書面挪威語: furu f 或 m
• 古瑞典語: fora
  • 瑞典語: fura c, furu c
• 丹麥語: fyr c
• (可能) → 中古英語: firre
  • 英語: fir

參考資料

• “fura”, in Geir T. Zoëga (1910年) A Concise Dictionary of Old Icelandic，Oxford：Clarendon Press

波蘭語

詞源

源自中古高地德語 vuore。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfu.ra/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ura
• 音節化：fu‧ra

名詞

fura f

1. 車廂
2. (口語) 汽車（尤指速度快，價格高者）
3. (口語) 大量

變格

fura 的變格

	單數	複數
主格	fura	fury
屬格	fury	fur
與格	furze	furom
賓格	furę	fury
工具格	furą	furami
方位格	furze	furach
呼格	furo	fury

拓展閱讀

• 參見fura in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關fura的內容

葡萄牙語

發音

• 斷字：fu‧ra
• 韻部：-uɾa

動詞

fura

1. furar 的屈折：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

羅馬尼亞語

詞源

源自通俗拉丁語 *fūrāre，*fūrō的現在主動不定式，源自拉丁語 fūror。

動詞

a fura (第三人稱單數現在式 fură，過去分詞 furat) 第一類變位

1. 偷

變位

    fura 的變位 (第一類變位, 無中綴)

不定式			a fura
動名詞			furând
過去分詞			furat
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	fur	furi	fură	furăm	furați	fură
	過去進行時	furam	furai	fura	furam	furați	furau
	簡單完成時	furai	furași	fură	furarăm	furarăți	furară
	過去完成時	furasem	furaseși	furase	furaserăm	furaserăți	furaseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să fur	să furi	să fure	să furăm	să furați	să fure
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		fură			furați
	否定		nu fura			nu furați

派生詞

• furare

相關詞彙

• fur
• furt

撒丁語

詞源

源自拉丁語 fur。

名詞

fura f

1. 盜竊

斯瓦希里語

發音

• 音頻 (肯尼亞)：

  (檔案)

動詞

-fura (不定式 kufura)

1. 腫

變位

-fura的變位
肯定現在 -nafura 假設 -fure 否定 -furi 命令式單數 fura
不定形
肯定 kufura 否定 kutofura
命令式
單數 fura 複數 fureni
時態形
習慣式 hufura 肯定過去 肯定主語一致 + -lifura 否定過去 否定主語一致 + -kufura
肯定現在（肯定主語一致 + -nafura） 單數 複數 第一人稱 ninafura/nafura tunafura 第二人稱 unafura mnafura 第三人稱 m-wa(I/II) anafura wanafura 其他類別 肯定主語一致 + -nafura
否定現在（否定主語一致 + -furi） 單數 複數 第一人稱 sifuri hatufuri 第二人稱 hufuri hamfuri 第三人稱 m-wa(I/II) hafuri hawafuri 其他類別 否定主語一致 + -furi
肯定將來 肯定主語一致 + -tafura 否定將來 否定主語一致 + -tafura
肯定假設（肯定主語一致 + -fure） 單數 複數 第一人稱 nifure tufure 第二人稱 ufure mfure 第三人稱 m-wa(I/II) afure wafure 其他類別 肯定主語一致 + -fure
否定假設 肯定主語一致 + -sifure 肯定現在條件 肯定主語一致 + -ngefura 否定現在條件 肯定主語一致 + -singefura 肯定過去條件 肯定主語一致 + -ngalifura 否定過去條件 肯定主語一致 + -singalifura
真理/格言（肯定主語一致 + -afura） 單數 複數 第一人稱 nafura twafura 第二人稱 wafura mwafura 第三人稱 m-wa(I/II) afura wafura m-mi(III/IV) wafura yafura ji-ma(V/VI) lafura yafura ki-vi(VII/VIII) chafura vyafura n(IX/X) yafura zafura u(XI) wafura 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) kwafura pa(XVI) pafura mu(XVIII) mwafura
完成時 肯定主語一致 + -mefura 「已經」 肯定主語一致 + -meshafura 「仍未」 否定主語一致 + -jafura 「如果」 肯定主語一致 + -kifura 「如果不」 肯定主語一致 + -sipofura 持續式 kafura / 肯定主語一致 + -kafura 持續式假設 肯定主語一致 + -kafure
賓語一致（陳述肯定） 單數 複數 第一人稱 -nifura -tufura 第二人稱 -kufura -wafura/-kufureni/-wafureni 第三人稱 m-wa(I/II) -mfura -wafura m-mi(III/IV) -ufura -ifura ji-ma(V/VI) -lifura -yafura ki-vi(VII/VIII) -kifura -vifura n(IX/X) -ifura -zifura u(XI) -ufura 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kufura pa(XVI) -pafura mu(XVIII) -mufura 反身 -jifura
關係形式 一般肯定（肯定主語一致 + （賓語一致） + -fura- + 關係標記） 單數 複數 m-wa(I/II) -furaye -furao m-mi(III/IV) -furao -furayo ji-ma(V/VI) -furalo -furayo ki-vi(VII/VIII) -furacho -furavyo n(IX/X) -furayo -furazo u(XI) -furao 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -furako pa(XVI) -furapo mu(XVIII) -furamo 其他形式（主語一致 + 時態標記 + 關係標記 + （賓語一致） + -fura） 單數 複數 m-wa(I/II) -yefura -ofura m-mi(III/IV) -ofura -yofura ji-ma(V/VI) -lofura -yofura ki-vi(VII/VIII) -chofura -vyofura n(IX/X) -yofura -zofura u(XI) -ofura 參見“n(X)”或“ma(VI)”的分類 ku(XV/XVII) -kofura pa(XVI) -pofura mu(XVIII) -mofura
部分不常見於現代標準斯瓦希里語的形式未在表格中列出。更多信息請參見英語維基詞典有關斯瓦希里語動詞的附錄。

瑞典語

發音

• 韻部：-²ʉːra

名詞

fura c

1. 松樹

   近義詞：tall

變格

fura 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	fura	furas
	定指	furan	furans
複數	不定	furor	furors
	定指	furorna	furornas

相關詞彙

• falla som en fura
• fur
• furu