木工

漢語


簡體與正體/繁體 (木工)		木	工

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：mùgōng

(注音): ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ

(成都話，四川話拼音)：mu² gong¹
粵語 (粵拼)：muk⁶ gung¹
閩南語
(泉漳話，白話字)：bo̍k-kang / ba̍k-kang

(潮州話，潮州話拼音)：bhag⁸ gang¹
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵moq-kon

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音: mùgōng
  - 注音：ㄇㄨˋ ㄍㄨㄥ
  - 通用拼音：mùgong
  - 威妥瑪拼音：mu⁴-kung¹
  - 耶魯官話拼音：mù-gūng
  - 國語羅馬字：muhgong
  - 西里爾字母轉寫：мугун (mugun)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/mu⁵¹ kʊŋ⁵⁵/
- (成都話)
  - 四川話拼音：mu² gong¹
  - 四川話拉丁化新文字：mu gung
  - 國際音標 ^(幫助)：/mu²¹ koŋ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：muk⁶ gung¹
  - 耶魯粵拼：muhk gūng
  - 廣州話拼音：muk⁹ gung¹
  - 廣東拼音：mug⁶ gung¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/mʊk̚² kʊŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：bo̍k-kang
  - 臺羅：bo̍k-kang
  - 普實台文：bogkafng
  - 國際音標 (廈門, 臺北, 高雄)：/bɔk̚⁴⁻³² kaŋ⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/bɔk̚²⁴⁻² kaŋ³³/
  - 國際音標 (漳州)：/bɔk̚¹²¹⁻²¹ kaŋ⁴⁴/
- (泉漳話：臺灣話（常用）)
  - 白話字：ba̍k-kang
  - 臺羅：ba̍k-kang
  - 普實台文：bagkafng
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/bak̚⁴⁻³² kaŋ⁴⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：bhag⁸ gang¹
  - 模仿白話字：ba̍k kang
  - 國際音標 ^(幫助)：/bak̚⁴⁻² kaŋ³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵moq-kon
  - 吳音小字典：'moh^去 kon
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²'moq-kon
  - 國際音標 (上海)：/moʔ³³ koŋ⁴⁴/

名詞

木工

製作木器的工人，木匠
泛指各種以木材為原料的工藝製作

同義詞

(木匠)：

木匠的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		木匠、木工
燕京官話	北京	木匠
	臺灣	木匠、木工
	赤峰	木匠、木工
	呼倫貝爾（海拉爾）	木匠
	哈爾濱	木匠、木工
	瀋陽	木匠、木工
冀魯官話	天津	木匠、木作
	唐山	木匠、木工
	滄州	木匠、木工
	保定	木匠
	石家莊	木匠
	濟南	木匠
膠遼官話	煙台（牟平）	木匠
膠遼官話	青島	木匠
中原官話	洛陽	木匠
	萬榮	木匠
	鄭州	木匠
	西安	木匠、木工
	西寧	木匠
	徐州	木匠老師兒、木匠、木工
蘭銀官話	銀川	木匠
	蘭州	木匠、木工
	烏魯木齊	木匠
西南官話	成都	木匠、木工
	重慶	木匠、木工
	武漢	木匠
	貴陽	木匠
	昆明	木匠、木工
	桂林	木匠
	柳州	木匠、木工佬、木工
江淮官話	南京	木匠
	揚州	木匠
	南通	木匠
	合肥	木匠
	黃岡	博士
粵語	廣州	鬥木佬
	香港	鬥木佬、鬥木師傅
	香港（新田圍頭話）	鬥木佬
	香港（錦田圍頭話）	木匠
	香港（汀角）	鬥木佬
	香港（東平洲）	鬥木佬
	澳門	鬥木佬、鬥木師傅
	廣州（番禺）	鬥木佬
	廣州（花都花山）	鬥木佬
	廣州（從化）	鬥木佬
	廣州（增城）	鬥木佬
	佛山	鬥木佬
	佛山（南海沙頭）	鬥木佬
	佛山（順德）	鬥木佬
	佛山（三水）	鬥木佬
	佛山（高明明城）	木工
	中山（石岐）	鬥木佬
	珠海（香洲前山）	鬥木佬
	珠海（斗門上橫水上話）	鬥木佬
	珠海（斗門）	鬥木佬
	江門（白沙）	鬥木佬
	江門（新會）	鬥木佬
	台山	鬥木佬
	開平（赤坎）	木工
	恩平（牛江）	鬥木佬
	鶴山（雅瑤）	鬥木佬
	東莞	鬥木佬
	深圳（寶安沙井）	鬥木佬
	清遠	鬥木佬、整木佬
	佛岡	鬥木佬
	英德（浛洸）	鬥木佬
	陽山	鬥木佬
	連山（布田）	鬥木佬
	連州（清水四會話）	木匠
	韶關	鬥木佬、木工佬
	韶關（曲江）	鬥木佬、木匠
	仁化	鬥木佬
	樂昌	木工、鬥木佬
	肇慶（高要）	鬥木佬
	四會	鬥木佬
	廣寧	鬥木佬
	德慶	鬥木佬
	懷集	鬥木佬
	封開（南豐）	鬥木佬
	雲浮	整木佬
	新興	鬥木佬
	羅定	整木佬
	鬱南（平台）	整木佬
	陽江	木工
	信宜	木工佬
	茂名（新坡）	鬥木佬
	廉江	鬥木佬
	南寧	木工佬
	梧州	鬥木佬
	玉林	木工佬
	合浦（廉州）	木工佬
	合浦（沙田）	木工佬
	桂平	木工佬
	蒙山（西河）	木匠
	貴港（南江）	木工佬
	北流（塘寮）	木工佬
	百色	木工佬
	博白	木工佬
	靈山	木工佬
浦北	木工佬
欽州	木工佬
北海	木工佬
北海（南康）	木工佬
北海（營盤）	木工佬
北海（僑港 — 姑蘇群島）	木匠
寧明	木工佬
橫州	木匠佬
賀州（八步鋪門）	木工
防城港（防城）	木工
吉隆坡（廣府）	鬥木佬
胡志明市（廣府）	木工
芒街	木匠
贛語	南昌	博師
	黎川	木匠師傅、博士
	萍鄉	木匠、博士
客家語	梅縣	木匠
	惠州（惠城本地話）	木匠
	東莞（清溪）	木匠佬
	深圳（沙頭角）	木匠
	中山（南朗合水）	鬥木佬
	五華（華城）	木匠
	河源（本地話）	木匠
	翁源	木工
	連南	木匠
	廣州（從化呂田）	鬥木師傅
	揭西	木匠
	詔安（秀篆）	木匠
	長汀	木匠
	武平（岩前）	木匠
	寧化	木匠師傅
	于都	木匠、木工
	寧都	木匠
	銅鼓（三都）	博師
	大余	木匠
	苗栗（北四縣腔）	木匠
	屏東（內埔，南四縣腔）	木匠
	新竹縣（竹東，海陸腔）	木匠
	臺中（東勢，大埔腔）	木匠
	新竹縣（芎林，饒平腔）	木匠
	雲林（崙背，詔安腔）	做木師傅、木匠
	香港	鬥木佬、木匠
	陽西（塘口）	木匠佬
	陽春（三甲）	木匠佬
	信宜（思賀）	木匠佬
	信宜（錢排）	木匠
	高州（新垌）	木工佬
	茂名（電白沙瑯）	木工佬
	化州（新安）	鬥木佬
	廉江（石角）	木工佬
	廉江（青平）	木工佬
	蒙山（西河）	木匠
	陸川	木匠
	北流（塘岸）	木工佬
	馬山（片聯）	木工佬
	士乃（惠陽）	家私佬
徽語	績溪	木匠
徽語	歙縣	木匠
晉語	太原	木匠
	忻州	木匠
	臨河	木匠
	集寧	木匠
	呼和浩特	木匠、木工
	張家口	木匠、木工
	邯鄲	木匠、木工
閩北語	建甌	做頭
閩東語	福州	木師傅
閩南語	廈門	木師、做木的、木匠
	廈門（同安）	做木的
	泉州	木師、柴師、做木的、木匠
	永春	柴師、做木的
	漳州	做木的、做木師、木匠
	臺北	木匠、做木的
	新北（三峽）	木匠師
	高雄	木匠、做木的、木工
	宜蘭	木匠
	彰化（鹿港）	木匠、做木的、做木師
	臺中	木匠、木匠師
	臺中（梧棲）	木匠師
	臺南	木匠、木師、做木的
	臺東	木匠
	新竹	木匠、木匠師
	金門	做木的
	澎湖（馬公）	做木的、做木師傅
	檳城（泉漳）	柴木師、柴工
	新加坡（泉漳）	柴工
	平南（上渡）	木匠
	潮州	木工
	汕頭	木匠、木工
	汕頭（澄海）	木工
	揭陽	木工
	海豐	柴師
	曼谷（潮汕）	木工、木匠
	新山（潮汕）	柴工
	坤甸（潮汕）	木工
	海口	柴工、柴工爹、木匠
中山閩語	中山（沙溪隆都）	鬥木佬
南部平話	南寧（亭子）	木匠
南部平話	南寧（沙井）	木工佬
吳語	上海	木匠、木工
	上海（崇明）	木匠
	蘇州	木匠
	丹陽	木匠
	杭州	木匠師傅
	寧波	木匠
	金華	木匠、木匠老師、做木老師、做木個
湘語	長沙	木匠師傅
湘語	婁底	木匠

日語

詞源1

詞中漢字
木	工
もく > もっ一年級	こう二年級
吳音	漢音

發音

(東京) もっこー [mòkkóó] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [mo̞k̚ko̞ː]

名詞

木(もっ)工(こう) • (mokkō)

木匠
泛指各種以木材為原料的工藝製作

詞源2

詞中漢字
木	工
もく > も一年級	く二年級
不規則	吳音

其他表記
杢

/mokuku/ → /moku/

上古日語。通常會把兩個相同音節合併為一個音節。

名詞

木(も)工(く) • (moku)

木匠

詞源3

詞中漢字
木	工
こ一年級	たくみ > だくみ二年級
訓讀

其他表記
木匠

木 (ko-) +‎ 工 (takumi，“工匠”)。

名詞

木(こ)工(だくみ) • (kodakumi)

木匠

參見

木(も)工(く)寮(りょう) (Mokuryō)

朝鮮語

詞中漢字
木	工

名詞

木工 (mokgong) (諺文 목공)

목공 (mokgong)的漢字^?。