fuck with
英语[编辑]
发音[编辑]
（澳洲）音频 （文檔）
动词[编辑]
fuck with (第三人稱單數簡單現在時 fucks with，現在分詞 fucking with，一般過去時及過去分詞 fucked with)
- (粗俗，俚語，俗語) 轻佻地对待；看不起；惹
- Don't fuck with that gang! They all carry guns!
- 别惹那个黑帮！他们都有枪的！
- (粗俗，俚語，俗語) 逗，耍，和...开玩笑
- Don't take it serious, man, I'm just fucking with you.
- 别认真啊，兄弟，和你开个玩笑而已。
- (粗俗，俚語，俗語) 影响，烦扰，干扰
- The thought that she might be cheating on me is really fucking with me.
- 一想到她可能给我戴绿帽了，我就寝食难安。
- (粗俗，俚語，俗語，especially，African-American Vernacular) 与...合作，与...有关联；(引申义) 喜欢，中意
- 近義詞： roll with
- I fuck with you heavy.
- 我很中意你。
- 2005, Lisa Lennox, Crack Head, →ISBN，頁號 211:
- “I’m promoting you, dawg. I’m planning an early retirement, and I gotta know that my business is in good hands. I worked hard to get shit to this point, yo. You think you could handle being the boss one day?” “Muthafuckin’ right,” Smurf said beating his chest. “I’m ready to do whatever is asked of me for the team.” “That’s why I fuck with you, Smurf,” Dink said with a sly smile.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2012, Michael Archer, Trunk-Space: The Retribution of A Psychopath, →ISBN:
- “Yo, Kid, Dude is my cousin.” “Oh well! I’m sorry, Son, but your cousin fucked up!” “Nah, I mean, you’re my peoples. I fuck with you heavy. I don’t even fuck with that nigga like that, but he is family. If you kill him, then I gotta go to the funeral.”
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2013, “Tennis Court”, 出自 Pure Heroine, 演出者 Lorde:
- How can I fuck with the fun again, when I'm known?
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2017, Dana Shontale, Naked Truth, Naked Truths, →ISBN:
- “Boss, no disrespect. I fuck with you, and what shorty just pulled was foul. I know y’all got history, but I hope you ain’t planning on going back to the bitch anytime soon.”
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2019 10月 7, Courtney A. Kemp, Theo Travers, Andre J. Ferguson, 章號 7 (片头起21:15), 出自 Power(Like Father, Like Son) (6) (TV series), 角色 Tommy Egan（Joseph Sikora）:
- RODOLFO RAMIREZ (played by Amaury Nolasco):What do you know about how we roll on the West coast? TOMMY EGAN (played by Joseph Sikora): Not much. But I fucks with that Cali herb hard.
- （請為本引文添加中文翻譯）