filius

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

拉丁語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自古拉丁語 fīlius, fīlios ← 原始意大利語 *feiljos (對比法利斯克語 hileo),源自原始印歐語 *dʰeh₁ylios (吸吮者),派生自動詞詞幹*dʰeh₁(y)- (吸吮)。與fēmina, fellō, fētus, 古英語 delu (乳頭), dēon (吸吮), 古典亞美尼亞語 դալ (dal)有關。參見doe

發音[编辑]

名詞[编辑]

fīlius〉(属格 fīliī)第2组变格

  1. 兒子
    Ubi est noster filius?
    咱們的兒子在哪裡?
    • Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Scaenicae romanorum poesis fragmenta secundis curis. Volumen II. Comicorum fragmenta. – Comicorum romanorum praeter Plautum et Terentium fragmenta secundis curis, edited by Otto Ribbeck, Leipzig, 1873, page 48:
      Fílius meus ín me incedit [éccum] sat hilará schema.
    • Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Remains of Old Latin, edited and translated by E. H. Warmington, vol. I, 1935, page 496f.:
      Priscianus, ap. G.L., II, 199, 17, K: 'Schema' pro 'schemate.' . . . Caecilius in Hypobolimaeo–
      . . . filius . . . in me incedit satis
      hilara schema.
      Aged peasant, guardian of the changeling Chaerestratus:
      Priscianus: 'Schema' for 'schemate.' . . . Caecilius in The Changeling
      Here comes my son towards me in merry shape.
  2. 男性後代
  3. 孩子

變格[编辑]

第二類變格 noun。

單數 複數
主格 fīlius fīliī
屬格 fīliī
fīlī1
fīliōrum
與格 fīliō fīliīs
賓格 fīlium fīliōs
奪格 fīliō fīliīs
呼格 fīlī fīliī

1Found in older Latin (until the Augustan Age).

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 東羅曼
    • 阿羅馬尼亞語: hilj, hiljiu, hilju
    • 伊斯特羅-羅馬尼亞語: fiľ
    • 梅戈萊諾-羅馬尼亞語: il'u
    • 羅馬尼亞語: fiu
  • 高盧-意大利
  • 意大利-達爾馬提亞
  • 古法語: fil
    • ⇒ 古法語: filz (主格單數)
  • 古奧克語: filh
  • Rhaeto-Romance
  • 撒丁語:
    Campidanese: fillu
    Logudorese: fizu, figiu
  • 威尼斯語: fio
  • 西伊比利亞
    • 埃斯特雷馬杜拉語: iju
    • 莫札拉布語: فيليه (filyo)
    • 納瓦拉-阿拉貢語: [Term?]
    • 古萊昂語: [Term?]
      • 阿斯圖里亞斯語: fíu
      • 萊昂語: fiyu
      • 米蘭德斯語: filho
    • 古葡萄牙語: fillo
    • 中世紀西班牙語: fijo

參考資料[编辑]