filius

維基詞典,自由的多語言詞典

拉丁語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自古拉丁語 fīlius, fīlios ← 原始意大利語 *feiljos (對比法利斯克語 hileo),源自原始印歐語 *dʰeh₁ylios (吸吮者),派生自動詞詞幹*dʰeh₁(y)- (吸吮)。與fēmina, fellō, fētus, 古英語 delu (乳頭), dēon (吸吮), 古典亞美尼亞語 դալ (dal)有關。參見doe

發音[编辑]

  • (古典) IPA(幫助)/ˈfiː.li.us/, [ˈfiː.lʲi.ʊs]
  • (教會) IPA(幫助)/ˈfi.li.us/, [ˈfiː.li.us]
  • 文檔

名詞[编辑]

fīlius m (属格 fīliī fīlī,阴性 fīlia); 第二类变格

  1. 兒子
    Ubi est noster filius?
    咱們的兒子在哪裡?
    • Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Scaenicae romanorum poesis fragmenta secundis curis. Volumen II. Comicorum fragmenta. – Comicorum romanorum praeter Plautum et Terentium fragmenta secundis curis, edited by Otto Ribbeck, Leipzig, 1873, page 48:
      Fílius meus ín me incedit [éccum] sat hilará schema.
    • Caecilius Statius (died ca. 168 BC); in: Remains of Old Latin, edited and translated by E. H. Warmington, vol. I, 1935, page 496f.:
      Priscianus, ap. G.L., II, 199, 17, K: 'Schema' pro 'schemate.' . . . Caecilius in Hypobolimaeo–
      . . . filius . . . in me incedit satis
      hilara schema.
      Aged peasant, guardian of the changeling Chaerestratus:
      Priscianus: 'Schema' for 'schemate.' . . . Caecilius in The Changeling
      Here comes my son towards me in merry shape.
  2. 男性後代
  3. 孩子

變格[编辑]

第二類變格名詞。

單數 複數
主格 fīlius fīliī
屬格 fīliī
fīlī1
fīliōrum
與格 fīliō fīliīs
賓格 fīlium fīliōs
奪格 fīliō fīliīs
呼格 fīlī fīliī

1見於較為古舊的拉丁語(直到奧古斯都時代)。

近義詞[编辑]

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 東羅曼
    • 阿羅馬尼亞語:hilj
    • 伊斯特羅-羅馬尼亞語:fiľ
    • 梅戈來諾-羅馬尼亞語:il'u
    • 羅馬尼亞語:fiu
  • 高盧-意大利
  • 意大利-達爾馬提亞
  • 古法語:fil
    • 古法語:filz (主格單數)
  • 古奧克語:filh
  • 萊托-羅曼
  • 撒丁語:
    坎皮达诺:fillu
    洛古多罗:fizufigiu
  • 威尼斯語:fio
  • 西伊比利亞
    • 埃斯特雷馬杜拉語:iju
    • Lua错误 在Module:Languages/doSubstitutions的第75行:Substitution data 'mxi-translit' does not match an existing module or module failed to execute: package.lua:80: module 'Module:mxi-translit' not found.
    • 納瓦拉-阿拉貢語:
    • 古萊昂語:
      • 阿斯圖里亞斯語:fíu
      • 萊昂語:fiyu
      • 米蘭德斯語:filho
    • 古葡萄牙語:fillo
    • 中世紀西班牙語:fijo

參考資料[编辑]

  • filius in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • filius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • filius在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • filius在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容