fillo

英語

名詞

fillo (可數和不可數，複數 fillos)

1. phyllo的另一種拼寫法

阿拉貢語

詞源

源自拉丁語 filius ← 古拉丁語 fīlios ← 原始印歐語 *dʰeh₁y-li-os (“吮吸者”)。與西班牙語 hijo, 加利西亞語 fillo, 意大利語 figlio同源。

名詞

fillo 陽

1. 兒子

加利西亞語

詞源

源自古加利西亞語、古葡萄牙語 fillo (“兒子”) ← 拉丁語 fīlius (“兒子”) ← 古拉丁語 fīlios ← 原始印歐語 *dʰeh₁y-li-os (“吸吮者”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfiʎo̝/

名詞

fillo 陽 (複數 fillos)

1. 兒子
2. 〈复〉 孩子

   Estes son os meus fillos: Ana e Roi. ― 這是我的孩子: Ana 和 Roi。

3. 嫩枝

   近義詞：inzo, xermolo

4. 芽

   近義詞：rebento

相關詞彙

• afillar
• filla
• fillar

參考資料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “fillo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “fillo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “fillo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “fillo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “fillo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

意大利語

詞源

源自古希臘語 φῠ́λλον (phŭ́llon，“葉”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfil.lo/, [ˈfil̺l̺o]
• 斷字：fìl‧lo

名詞

fillo 陽 (複數 filli)

1. 〈植〉 葉

參考資料

• fillo in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

古葡萄牙語

詞源

源自拉丁語 fīlius (“兒子”) ← 古拉丁語 fīlios ← 原始印歐語 *dʰeh₁y-li-os (“吮吸者”)。與中世紀西班牙語 fijo, 莫札拉布語 filyo, 古奧克語 filh, 古法語 fil同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈfi.ʎo/

名詞

fillo 陽 (複數 fillos，陰性 filla，陰性複數 fillas)

1. 兒子
   • 13th century 公元，Alfonso X of Castile，Cantigas de Santa Maria，「E codex, cantiga 4 (facsimile)」：

     Eſta e como Santa maria guardou ao fillo do judeu que non ardeſſe que ſeu padre deitara no forno.

     This one is [about] how Holy Mary protected the son of the Jew whose father had laid him in the furnace from being burnt.

派生語彙

• 法拉語：fillu
• 加利西亞語：fillo
• 葡萄牙語：filho