fik

參見：fík

阿爾巴尼亞語

詞源1

借自通俗拉丁語，源自拉丁語 fīcus。

名詞

fik m (不定複數 fiq, 定單數 fiku, 定複數 fiqet)

1. 無花果

詞源2

源自原始阿爾巴尼亞語 *speika，與立陶宛語 pei̇̃kti (“鄙視，訓斥”), pykti (“憤怒”), 拉脫維亞語 peĩkt有關。可能與瑞典語 spink (“痩人”)、挪威語 spiken (“乾燥”)同源。

動詞

fik (簡單完成時 fika，分詞形 fikur)

1. 撲滅
2. 關（電器）
3. 帶來不幸

變位

fik的標準阿爾巴尼亞語變位（主動語態）

分詞 (pjesore)			fikur
動名詞 (përcjellore)			duke fikur
不定式 (paskajore)			për të fikur
		單數 (njëjës)			複數 (shumës)
		第一人稱 (veta e 1rë)	第二人稱 (veta e 2të)	第三人稱 (veta e 3të)	第一人稱 (veta e 1rë)	第二人稱 (veta e 2të)	第三人稱 (veta e 3të)
陳述 (dëftore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	fik	fik	fik	fikim	fikni	fikin
	未完成 (e pakryer)	fikja	fikje	fikte	fiknim	fiknit	fiknin
	一般過去 (e kryer e thjeshtë)	fika	fike	fikfik	fikëm	fikët	fikën
	完成 (e kryer)	kam fikur	ke fikur	ka fikur	kemi fikur	keni fikur	kanë fikur
	過去完成 (më se e kryer)	kisha fikur	kishe fikur	kishte fikur	kishim fikur	kishit fikur	kishin fikur
	過去完成II (e kryer e tejshkuar)	pata fikur	pate fikur	pati fikur	patëm fikur	patët fikur	patën fikur
	將來¹ (e ardhme)	do të fik	do të fikësh	do të fikë	do të fikim	do të fikni	do të fikin
	將來完成² (e ardhme e përparme)	do të kem fikur	do të kesh fikur	do të ketë fikur	do të kemi fikur	do të keni fikur	do të kenë fikur
虛擬 (lidhore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	të fik	të fikësh	të fikë	të fikim	të fikni	të fikin
	未完成 (e pakryer)	të fikja	të fikje	të fikte	të fiknim	të fiknit	të fiknin
	完成 (e kryer)	të kem fikur	të kesh fikur	të ketë fikur	të kemi fikur	të keni fikur	të kenë fikur
	過去完成 (më se e kryer)	të kisha fikur	të kishe fikur	të kishte fikur	të kishim fikur	të kishit fikur	të kishin fikur
條件¹, ² (kushtore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	未完成 (e pakryer)	do të fikja	do të fikje	do të fikte	do të fiknim	do të fiknit	do të fiknin
	過去完成 (më se e kryer)	do të kisha fikur	do të kishe fikur	do të kishte fikur	do të kishim fikur	do të kishit fikur	do të kishin fikur
願望 (dëshirore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	fiksha	fiksh	fiktë	fikshim	fikshi	fikshin
	完成 (e kryer)	paça fikur	paç fikur	pastë fikur	paçim fikur	paçit fikur	paçin fikur
驚奇 (habitore)		unë	ti	ai/ajo	ne	ju	ata/ato
	現在 (e tashme)	fikkam	fikke	fikka	fikkemi	fikkeni	fikkan
	未完成 (pakryer)	fikkësha	fikkëshe	fikkësh	fikkëshim	fikkëshit	fikkëshin
	完成 (e kryer)	paskam fikur	paske fikur	paska fikur	paskemi fikur	paskeni fikur	paskan fikur
	過去完成 (më se e kryer)	paskësha fikur	paskëshe fikur	paskësh fikur	paskëshim fikur	paskëshit fikur	paskëshin fikur
命令 (urdhërore)		—	ti	—	—	ju	—
	現在 (e tashme)	—	fik	—	—	fikni	—
¹) 陳述將來時同條件現在時 ²) 陳述將來完成時同條件完成時

派生詞

• fikur

楚克語

詞源

借自英語 fig。

名詞

fik

1. 無花果

丹麥語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈfeɡ̊]

動詞

fik

1. få的過去式。

荷蘭語

發音

• 韻部：-ɪk

• 音頻：

  (檔案)

名詞

fik m (複數 fikken，指小 fikkie n)

1. 火

派生詞

• in de fik

動詞

fik

1. fikken的單數現在時直陳式。
2. fikken的命令式。

相關詞彙

• fikken

世界語

詞源

借自德語 ficken。

感歎詞

fik

1. (粗俗) 肏，幹

參見

• fiki

黎語

發音

• (標準黎語，保定土語) 國際音標^(幫助): /fik˥/

動詞

fik

1. 抛
2. 丟棄，抛掉

參考資料

• 文明英，文京 (2006) 黎語基础教程‎^[1]，北京: 中央民族大学出版社, →ISBN, →OCLC

馬爾他語

發音

• 國際音標^(幫助): /fiːk/

副詞

fik

1. f’的代詞形：在你們之中

瑞典語

詞源

參見fika。

發音

• 國際音標^(幫助): /fiːk/
• 韻部：-iːk

名詞

fik n

1. 小咖啡廳，只供應小食和非酒精飲料

變格

fik 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	fik	fiks
	定指	fiket	fikets
複數	不定	fik	fiks
	定指	fiken	fikens

相關詞彙

• fika

參見

• konditori / kondis
• kafé / café
• kaffebar
• restaurang

異序詞

• IFK

托克皮辛語

詞源

源自英語 fig。

名詞

fik

1. 無花果
   • 1989，Buk Baibel long Tok Pisin，Port Moresby: Bible Society of Papua New Guinea, Jenesis 3:7:

     Na ai bilong tupela i op na tupela i luksave olsem tupela i stap as nating. Olsem na tupela i samapim ol lip bilong diwai fik, na tupela i pasim olsem laplap bilong haitim skin bilong tupela.

     →New International Version translation