fiú
匈牙利語
[编辑]其他寫法
[编辑]- fi 〈古〉
詞源
[编辑]源自原詞幹 fi，類似原始烏拉爾語 *pojka (“兒子，男孩”) + -ú (“古指小詞後綴”)。與曼西語組, 烏得穆爾特語 пи (pi，“兒子，男孩”), 茲梁科米語 пи (pi，“兒子，男孩”), 芬蘭語 poika等同源。參見faj。與羅馬尼亞語 fiu無關。
發音
[编辑]名詞
[编辑]fiú (複數 fiúk)
使用注意
[编辑]變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | fiú | fiúk |
| 賓格 | fiút | fiúkat |
| 與格 | fiúnak | fiúknak |
| 工具格 | fiúval | fiúkkal |
| 因果格 | fiúért | fiúkért |
| 轉移格 | fiúvá | fiúkká |
| 到格 | fiúig | fiúkig |
| 形式樣格 | fiúként | fiúkként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | fiúban | fiúkban |
| 頂格 | fiún | fiúkon |
| 接格 | fiúnál | fiúknál |
| 入格 | fiúba | fiúkba |
| 上下格 | fiúra | fiúkra |
| 向格 | fiúhoz | fiúkhoz |
| 出格 | fiúból | fiúkból |
| 上格 | fiúról | fiúkról |
| 奪格 | fiútól | fiúktól |
| 非定語 所有格 – 單數 |
fiúé | fiúké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
fiúéi | fiúkéi |
- (兒子)：
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | fiam | fiaim |
| 第二人稱單數 | fiad | fiaid |
| 第三人稱單數 | fia | fiai |
| 第一人稱複數 | fiunk | fiaink |
| 第二人稱複數 | fiatok | fiaitok |
| 第三人稱複數 | fiuk | fiaik |
- (男孩，男朋友)：
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | fiúm | fiúim |
| 第二人稱單數 | fiúd | fiúid |
| 第三人稱單數 | fiúja | fiúi |
| 第一人稱複數 | fiúnk | fiúink |
| 第二人稱複數 | fiútok | fiúitok |
| 第三人稱複數 | fiújuk | fiúik |
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]拓展閱讀
[编辑]- fiú in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
愛爾蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]fiú
- (+ is) 值
- Ní fiú pingin é.
- 一文不值
- (+ is，le) 值得
- is fiú liom ― 對我來說不值得
- (+ 名詞屬格) 甚至，連
- Níl fiú an léine aige.
- 他連襯衫都沒有一件。
- gan fiú na mbróg ― 連雙鞋都沒有
相關詞彙
[编辑]副詞
[编辑]fiú
- 甚至
- Níl sé leathlán fiú.
- 甚至沒有一半滿。
派生詞
[编辑]詞首音變
[编辑]| 愛爾蘭語輔音變化 | ||
|---|---|---|
| 原形 | 弱化 | 濁化 |
| fiú | fhiú | bhfiú |
| 注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。 | ||
古愛爾蘭語
[编辑]形容詞
[编辑]fiú
- fíu的另一種拼寫法