estructurar

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自 estructura +‎ -ar。

動詞

estructurar (第一人稱單數直陳現在時 estructuro，過去分詞 estructuráu)

1. 組織，安排

相關詞彙

• estructura
• estructural

 

延伸閱讀

• Template:R:DALLA

加泰羅尼亞語

詞源

源自 estructura +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əs.tɾuk.tuˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.tɾuk.tuˈɾaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

estructurar (第一人稱單數現在時 estructuro，第一人稱單數過去時 estructurí，過去分詞 estructurat)

1. (及物) 組織，安排

變位

   estructurar (第一變位) 的變位

不定式			estructurar
動名詞			estructurant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		estructurat		estructurada
		複數		estructurats		estructurades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estructuro	estructures	estructura	estructurem	estructureu	estructuren
	未完成過去時	estructurava	estructuraves	estructurava	estructuràvem	estructuràveu	estructuraven
	將來時	estructuraré	estructuraràs	estructurarà	estructurarem	estructurareu	estructuraran
	過去時	estructurí	estructurares	estructurà	estructuràrem	estructuràreu	estructuraren
	條件時	estructuraria	estructuraries	estructuraria	estructuraríem	estructuraríeu	estructurarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	estructuri	estructuris	estructuri	estructurem	estructureu	estructurin
	未完成過去時	estructurés	estructuressis	estructurés	estructuréssim	estructuréssiu	estructuressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	estructura	estructuri	estructurem	estructureu	estructurin
	否定 (no)	—	no estructuris	no estructuri	no estructurem	no estructureu	no estructurin

派生詞彙

• estructuració
• reestructurar

 

延伸閱讀

• 參見“estructurar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “estructurar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “estructurar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “estructurar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

西班牙語

詞源

源自 estructura +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /estɾuɡtuˈɾaɾ/ [es.t̪ɾuɣ̞.t̪uˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧truc‧tu‧rar

動詞

estructurar (第一人稱單數現在時 estructuro，第一人稱單數過去時 estructuré，過去分詞 estructurado)

1. (及物) 組織，安排

變位

    estructurar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			estructurar
动名词			estructurando
过去分词				阳性		阴性
		单数		estructurado		estructurada
		复数		estructurados		estructuradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estructuro	estructurastú estructurásvos	estructura	estructuramos	estructuráis	estructuran
	未完成時	estructuraba	estructurabas	estructuraba	estructurábamos	estructurabais	estructuraban
	過去時	estructuré	estructuraste	estructuró	estructuramos	estructurasteis	estructuraron
	將來時	estructuraré	estructurarás	estructurará	estructuraremos	estructuraréis	estructurarán
	條件式	estructuraría	estructurarías	estructuraría	estructuraríamos	estructuraríais	estructurarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	estructure	estructurestú estructurésvos2	estructure	estructuremos	estructuréis	estructuren
	未完成時 (ra)	estructurara	estructuraras	estructurara	estructuráramos	estructurarais	estructuraran
	未完成時 (se)	estructurase	estructurases	estructurase	estructurásemos	estructuraseis	estructurasen
	將來時1	estructurare	estructurares	estructurare	estructuráremos	estructurareis	estructuraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		estructuratú estructurávos	estructure	estructuremos	estructurad	estructuren
	否定		no estructures	no estructure	no estructuremos	no estructuréis	no estructuren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    estructurar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式estructurar
	间接宾语	estructurarme	estructurarte	estructurarle, estructurarse	estructurarnos	estructuraros	estructurarles, estructurarse
	直接宾语	estructurarme	estructurarte	estructurarlo, estructurarla, estructurarse	estructurarnos	estructuraros	estructurarlos, estructurarlas, estructurarse
带动名词estructurando
	间接宾语	estructurándome	estructurándote	estructurándole, estructurándose	estructurándonos	estructurándoos	estructurándoles, estructurándose
	直接宾语	estructurándome	estructurándote	estructurándolo, estructurándola, estructurándose	estructurándonos	estructurándoos	estructurándolos, estructurándolas, estructurándose
带敬称第二人称单数命令式estructure
	间接宾语	estructúreme	不使用	estructúrele, estructúrese	estructúrenos	不使用	estructúreles
	直接宾语	estructúreme	不使用	estructúrelo, estructúrela, estructúrese	estructúrenos	不使用	estructúrelos, estructúrelas
带第一人称复数命令式estructuremos
	间接宾语	不使用	estructurémoste	estructurémosle	estructurémonos	estructurémoos	estructurémosles
	直接宾语	不使用	estructurémoste	estructurémoslo, estructurémosla	estructurémonos	estructurémoos	estructurémoslos, estructurémoslas
带非敬称第二人称复数命令式estructurad
	间接宾语	estructuradme	不使用	estructuradle	estructuradnos	estructuraos	estructuradles
	直接宾语	estructuradme	不使用	estructuradlo, estructuradla	estructuradnos	estructuraos	estructuradlos, estructuradlas
带敬称第二人称复数命令式estructuren
	间接宾语	estructúrenme	不使用	estructúrenle	estructúrennos	不使用	estructúrenles, estructúrense
	直接宾语	estructúrenme	不使用	estructúrenlo, estructúrenla	estructúrennos	不使用	estructúrenlos, estructúrenlas, estructúrense

派生詞彙

• estructuración
• estructurador
• estructurante
• reestructurar

 

延伸閱讀

• “estructurar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年