erő
匈牙利语
[编辑]词源
[编辑]9-10世紀之交匈牙利人佔領喀爾巴阡山脈之前，借自一烏古爾語支語言。[1]，源自原始突厥語 *erik (“力量”)。
发音
[编辑]名词
[编辑]变格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | erő | erők |
| 賓格 | erőt | erőket |
| 與格 | erőnek | erőknek |
| 工具格 | erővel | erőkkel |
| 因果格 | erőért | erőkért |
| 轉移格 | erővé | erőkké |
| 到格 | erőig | erőkig |
| 形式樣格 | erőként | erőkként |
| 情態樣格 | — | — |
| 內格 | erőben | erőkben |
| 頂格 | erőn | erőkön |
| 接格 | erőnél | erőknél |
| 入格 | erőbe | erőkbe |
| 上下格 | erőre | erőkre |
| 向格 | erőhöz | erőkhöz |
| 出格 | erőből | erőkből |
| 上格 | erőről | erőkről |
| 奪格 | erőtől | erőktől |
| 非定語 所有格 – 單數 |
erőé | erőké |
| 非定語 所有格 – 複數 |
erőéi | erőkéi |
| 所有者 | 單個所有物 | 多個所有物 |
|---|---|---|
| 第一人稱單數 | erőm | erőim |
| 第二人稱單數 | erőd | erőid |
| 第三人稱單數 | erője, ereje | erői |
| 第一人稱複數 | erőnk | erőink |
| 第二人稱複數 | erőtök | erőitek |
| 第三人稱複數 | erőjük, erejük | erőik |
衍生词汇
[编辑]作為複合詞詞首
- erőállapot
- erőátvitel
- erőbedobás
- erődemonstráció
- erőegyensúly
- erőfeszítés
- erőfitogtatás
- erőforrás
- erőfölény
- erőgép
- erőgyűjtés
- erőhatalom
- erőhatás
- erőkar
- erőkifejtés
- erőleves
- erőmérő
- erőmutatvány
- erőmű
- erőművész
- erőnlét (erőn + lét)
- erőnyerő
- erőpár
- erőpolitika
- erőpróba
- erőszak
- erőtakarmány
- erőtartalék
- erőtelep
- erőteljes
- erőtér
- erőviszony
- erővonal
作為複合詞詞尾
- akaraterő
- alkotóerő
- atomerő
- állítóerő
- átütőerő (átütő erő)
- bűverő
- csáberő
- csúsztatóerő
- életerő
- felhajtóerő
- feszítőerő (feszerő)
- fényerő
- férfierő
- forgatóerő
- géperő
- gőzerő
- gyógyerő
- haderő
- hajtóerő
- hangerő
- hatóerő
- horderő
- igaerő
- izomerő
- jogerő
- képzelőerő
- kifejezőerő
- lelkierő
- lendítőerő
- légierő
- lóerő
- magánerő
- mozgatóerő
- munkaerő
- nyomóerő
- önerő
- őserő
- segéderő
- talajerő
- tanerő
- táperő
- termelőerő
- termőerő
- tetterő
- térerő
- tolóerő
- törvényerő
- tőkeerő
- túlerő
- tűzerő
- ütőerő
- varázserő
- vásárlóerő
- véderő, védőerő
- villanyerő
- vízerő
- vonóerő
- vonzerő, vonzóerő
参考资料
[编辑]- ↑ erő in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete（《詞源詞典：匈牙利語單詞和詞綴的起源》），布達佩斯：水墨出版社（Tinta Könyvkiadó），2006, ISBN 9637094016. （參見其第二版。）
延伸阅读
[编辑]- erő in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- erő in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)