erőszak

匈牙利语

词源

[1519] erő (“力量”) +‎ szak (“部分”, 與動詞 szakad 的詞幹相同)。原義為“用一部分的力量”。

发音

• IPA^(幫助)：[ˈɛrøːsɒk]
• 斷字：erő‧szak
• 韻部：-ɒk

名词

erőszak (複數 erőszakok)

1. 暴力

变格

變格 (詞幹：-o-，元音和諧律：後)
	單數	複數
主格	erőszak	erőszakok
賓格	erőszakot	erőszakokat
與格	erőszaknak	erőszakoknak
工具格	erőszakkal	erőszakokkal
因果格	erőszakért	erőszakokért
轉移格	erőszakká	erőszakokká
到格	erőszakig	erőszakokig
樣格-形式	erőszakként	erőszakokként
樣格-情態	—	—
內格	erőszakban	erőszakokban
頂格	erőszakon	erőszakokon
接格	erőszaknál	erőszakoknál
入格	erőszakba	erőszakokba
上下格	erőszakra	erőszakokra
向格	erőszakhoz	erőszakokhoz
出格	erőszakból	erőszakokból
上格	erőszakról	erőszakokról
奪格	erőszaktól	erőszakoktól

erőszak 的所有格形 所有者 单数所有物 复数所有物 第一人称单数 erőszakom erőszakaim 第二人称单数 erőszakod erőszakaid 第三人称单数 erőszaka erőszakai 第一人称复数 erőszakunk erőszakaink 第二人称复数 erőszakotok erőszakaitok 第三人称复数 erőszakuk erőszakaik

衍生词汇

• erőszakol
• erőszakos

 

複合詞

• erőszakellenes
• erőszakhullám
• erőszakmentes
• erőszakszervezet
• erőszaktevő

 

延伸阅读

• erőszak in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• erőszak in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)