első

參見：eļšõ

匈牙利語

匈牙利語數字 ^(編)

		10
	←  0	1	2  →	10  →
基數詞：egy    Nominal：egyes    序數詞：első    日期：elseje    副序數：először    副數詞：egyszer    乘數：egyszeres    分佈數詞：egyesével, egyenként    集合數詞：egyedül    分數：egyed    Number of people：egyedül

詞源

源自 elő (“前”，詞幹 el- 變體的) +‎ -ső (構成形容詞的後綴)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɛlʃøː]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：el‧ső
• 韻部：-ʃøː

數詞

első (比較級 elsőbb，或 legelsőbb)

1. 第一
   • 1836, A’ kijelentett vallásnak rövid históriája,^[1] 第一章，第3頁：

     Midőn ez a föld minden dolgokkal úgy felkészíttetett, hogy az embernek is alkalmatos lakhelye lehetett: teremtetett ő általa az első pár ember is Ádám és Éva, kik ártatlanságban és minden ollyan esméretekkel felruházva jöttek ki az Istennek kezéből, a’ mellyek elégségesek voltak arra, hogy ők boldogok legyenek.

     當這個地球已經準備好萬物以適合人類居住時，他創造了第一對人類亞當和夏娃，他們從天真無邪的上帝手中誕生，並被賦予了所有足以讓他們開心的知識。

   Boldog első születésnapot! ― 一歲生日快樂！

   első világháború ― 第一次世界大戰

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇)

	單數	複數
主格	első	elsők
賓格	elsőt	elsőket
與格	elsőnek	elsőknek
工具格	elsővel	elsőkkel
因果格	elsőért	elsőkért
轉移格	elsővé	elsőkké
到格	elsőig	elsőkig
形式樣格	elsőként	elsőkként
情態樣格	—	—
內格	elsőben	elsőkben
頂格	elsőn	elsőkön
接格	elsőnél	elsőknél
入格	elsőbe	elsőkbe
上下格	elsőre	elsőkre
向格	elsőhöz	elsőkhöz
出格	elsőből	elsőkből
上格	elsőről	elsőkről
奪格	elsőtől	elsőktől
非定語 所有格 – 單數	elsőé	elsőké
非定語 所有格 – 複數	elsőéi	elsőkéi

派生詞彙

• 1. (縮寫)
• elsődleges
• elsős
• elsőség

複合詞

• elsőéves
• elsőfokú
• elsőrangú
• elsőrendű
• elsősegély
• elsősorban
• elsőszülött

片語

• első negyed
• első osztály
• első világháború

形容詞

első (無比較級)

1. 前面的

   Felszállás az első ajtón (某些大眾運輸工具的通知) ^[2] ― [僅]前門登機/車

   近義詞：(較不常見) elülső、(主要指動物的肢體) mellső

   反義詞：hátsó、(後面，後方) hátulsó

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇)

	單數	複數
主格	első	elsők
賓格	elsőt	elsőket
與格	elsőnek	elsőknek
工具格	elsővel	elsőkkel
因果格	elsőért	elsőkért
轉移格	elsővé	elsőkké
到格	elsőig	elsőkig
形式樣格	elsőként	elsőkként
情態樣格	—	—
內格	elsőben	elsőkben
頂格	elsőn	elsőkön
接格	elsőnél	elsőknél
入格	elsőbe	elsőkbe
上下格	elsőre	elsőkre
向格	elsőhöz	elsőkhöz
出格	elsőből	elsőkből
上格	elsőről	elsőkről
奪格	elsőtől	elsőktől
非定語 所有格 – 單數	elsőé	elsőké
非定語 所有格 – 複數	elsőéi	elsőkéi

名詞

első (可數和不可數，複數 elsők)

1. 排在首位的人或物

   Elsőnek érkeztünk. ― 我們是第一個到達的。

2. (教育) 一年級

   Most végzem az elsőt. ― 我在一年級。

變格

Inflection (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇)

	單數	複數
主格	első	elsők
賓格	elsőt	elsőket
與格	elsőnek	elsőknek
工具格	elsővel	elsőkkel
因果格	elsőért	elsőkért
轉移格	elsővé	elsőkké
到格	elsőig	elsőkig
形式樣格	elsőként	elsőkként
情態樣格	—	—
內格	elsőben	elsőkben
頂格	elsőn	elsőkön
接格	elsőnél	elsőknél
入格	elsőbe	elsőkbe
上下格	elsőre	elsőkre
向格	elsőhöz	elsőkhöz
出格	elsőből	elsőkből
上格	elsőről	elsőkről
奪格	elsőtől	elsőktől
非定語 所有格 – 單數	elsőé	elsőké
非定語 所有格 – 複數	elsőéi	elsőkéi

első 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	elsőm	elsőim
第二人稱單數	elsőd	elsőid
第三人稱單數	elsője, elseje	elsői
第一人稱複數	elsőnk	elsőink
第二人稱複數	elsőtök	elsőitek
第三人稱複數	elsőjük, elsejük	elsőik

延伸閱讀

• első in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
• első in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)