einspielen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

德语[编辑]

词源[编辑]

ein- +‎ spielen

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈaɪ̯nˌʃpiːlən/
  • 斷字:ein‧spie‧len
  • 文檔

动词[编辑]

einspielen(弱变化,第三人稱單數現在時 spielt ein,過去式 spielte ein,過去分詞 eingespielt,助動詞 haben

  1. (及物) 录制
    Diese junge Band hat bereits sechs Titel eingespielt.
    这个刚出道不久的乐队已经了7首曲子了。
  2. (影视, 及物) (通过上映收入收回
    Der Film hat seine Kosten bereits eingespielt.
    电影已经收回了所有成本。
    Die Theater spielten nur ein Drittel ihrer Unterhaltskosten ein.
    剧场仅仅回收了运营成本的三分之一。
  3. (反身) 热身练习试奏
    Hat er sich schon eingespielt?
    他自己试着演奏过了吗?
  4. (及物) (通过演奏新乐器而)习惯上手
    Das Akkordeon ist noch nicht eingespielt.
    手风琴还不上手
  5. (反身) 成为习惯,变成常规
    Diese neuen Bestimmungen werden sich erst mit der Zeit einspielen.
    这个新规定要过一段时间才会成为习惯
  6. (反身) 配合良好,有默契
    Kapitän und Mannschaft waren gut aufeinander eingespielt.
    船长和船员们配合得很好。
    Ihr müsst euch erst noch besser aufeinander, gegenseitig einspielen.
    你们必须配合更加好。

变位[编辑]

衍生词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

  • einspielen”在《杜登線上辭典》上的解釋