dolere

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
参见：doleré

意大利語[编辑]

詞源[编辑]

源自拉丁語 dolēre，doleō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doleō (“傷害”)，源自原始印歐語 *dolh₁éyeti (“分割”)，源自*delh₁- (“切割”)。

動詞[编辑]

dolere 〈及物／不及物〉

  1. 痛
  2. 感到悲痛
  3. 忍受

變位[编辑]

dolere 的变位
不定式 dolere
助动词 avere或essere 动名词 dolendo
现在分词 dolente 过去分词 doluto
人称 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 io tu lui/lei noi voi essi/esse
现在时 dolgo duoli duole doliamo, dogliamo dolete dolgono
过去未完成时 dolevo dolevi doleva dolevamo dolevate dolevano
远过去时 dolsi dolesti dolse, - dolemmo doleste dolsero, -
将来时 dorrò dorrai dorrà dorremo dorrete dorranno
条件时 io tu lui/lei noi voi essi/esse
现在时 dorrei dorresti dorrebbe dorremmo dorreste dorrebbero
虚拟式 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
现在时 dolga, doglia dolga, doglia dolga, doglia doliamo, dogliamo doliate, dogliate dolgano
过去未完成时 dolessi dolessi dolesse dolessimo doleste dolessero
命令式 - tu lui/lei noi voi essi/esse
duoli dolga doliamo dolete dolgano
dolere 的变位
不定式 dolere
助动词 avere 动名词 dolendo
现在分词 dolente 过去分词 doluto
人称 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 io tu lui/lei noi voi essi/esse
现在时 doglio duoi duole dogliamo dolete dogliono
过去未完成时 dolevo dolevi doleva dolevamo dolevate dolevano
远过去时 dolli dolesti dolle, - dolemmo doleste dollero, -
将来时 dorrò dorrai dorrà dorremo dorrete dorranno
条件时 io tu lui/lei noi voi essi/esse
现在时 dorrei dorresti dorrebbe dorremmo dorreste dorrebbero
虚拟式 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
现在时 doglia doglia doglia dogliamo dogliate dogliano
过去未完成时 dolessi dolessi dolesse dolessimo doleste dolessero
命令式 - tu lui/lei noi voi essi/esse
duoi, dogli doglia dogliamo dolete, dogliate dogliano
  • 第二種變位不常見，跟隨 volere 的變位形式，一般只見於文學用法。類似法語 douloir。

相關詞彙[编辑]

異序詞[编辑]

拉丁語[编辑]

發音[编辑]

動詞[编辑]

dolēre

  1. dolō的第二人稱單數現在時被動虛擬
  2. doleō的現在時主動不定
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=dolere&oldid=5919370”