determinado

加利西亞語

動詞

determinado (陰性 determinada，陽性複數 determinados，陰性複數 determinadas)

1. determinar 的陽性單數過去時分詞

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 dēterminātus，dēterminō (“限定，界定”) 的完成時被動分詞。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.teʁ.miˈna.du/ [de.teɦ.miˈna.du]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.teʁ.miˈna.du/ [de.teɦ.miˈna.du]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.teɾ.miˈna.du/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.teʁ.miˈna.du/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.teɻ.miˈna.do/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.tɨɾ.miˈna.du/ [dɨ.tɨɾ.miˈna.ðu]

形容詞

determinado (陰性 determinada，陽性複數 determinados，陰性複數 determinadas，比較級，比較級 mais determinado，最高級 o mais determinado 或 determinadíssimo)

1. 確定的，既定的，清楚的

   Isso já é um facto determinado. ― 這已是既定的事實。

2. 下決心的，堅決的，不屈不撓的

   Estou determinado a ler este livro. ― 我決心讀這本書。

3. 固定的，約定的，預定的

   Encontramo-nos no dia e local determinados. ― 我們在約定的日期和地點見面了。

4. 特殊的，特定的

   Adquirir uma entidade que tem capacidade de operar num determinado mercado tem valor.

   收購有能力在特定市場運作的實體是有價值的。

引文

關於使用了這個詞的引文，請見Citations:determinado。

限定詞

determinado (陰性 determinada，陽性複數 determinados，陰性複數 determinadas)

1. (形容詞性，正式) 某些，一些，有些

   近義詞：algum, certo

   Determinadas pessoas nunca leem. ― 有些人從來不讀書。

引文

關於使用了這個詞的引文，請見Citations:determinado。

名詞

determinado 陽 (複數 determinados)

1. (語法) 限定詞

   近義詞：determinante

引文

關於使用了這個詞的引文，請見Citations:determinado。

分詞

determinado (陰性 determinada，陽性複數 determinados，陰性複數 determinadas)

1. determinar 的過去時分詞

西班牙語

詞源

借自拉丁語 dēterminātus。

發音

• 國際音標^(幫助): /deteɾmiˈnado/ [d̪e.t̪eɾ.miˈna.ð̞o]
• 韻部：-ado
• 音節化：de‧ter‧mi‧na‧do

形容詞

determinado (陰性 determinada，陽性複數 determinados，陰性複數 determinadas)

1. 具體的，特定的，特指的
2. 確定的，一定的

派生詞彙

• artículo determinado

相關詞彙

• indeterminado

分詞

determinado (陰性 determinada，陽性複數 determinados，陰性複數 determinadas)

1. determinar 的過去時分詞

延伸閱讀

• 「determinado」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014