certo

參見：çerto

加利西亞語

詞源

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 certo（13世紀，Cantigas de Santa Maria），源自拉丁語 certus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈθɛɾtʊ], (西部方言) [ˈsɛɾtʊ]

形容詞

certo (陰性 certa，陽性複數 certos，陰性複數 certas)

1. 正確的
2. 肯定的
3. 確定的

相關詞彙

• acertar
• certamente
• certeza
• certidume

參考資料

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “certo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “certo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “certo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “certo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “certo”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

因特語

副詞

certo

1. 當然

意大利語

詞源

源自拉丁語 certus。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈt͡ʃɛr.to/
• 韻部：-ɛrto
• 斷字：cèr‧to

形容詞

certo (陰性 certa，陽性複數 certi，陰性複數 certe，最高級 certissimo)

1. 肯定的，確定的
2. 可信的
3. 真實的
4. (介詞) 某

反義詞

• incerto

派生詞

• certamente
• certezza
• certuno
• di certo

相關詞彙

• cernere
• certificare

副詞

certo

1. 肯定地，確定地，當然地

   近義詞：certamente, di certo, sicuramente, di sicuro

異序詞

• corte, recto, torce

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈkɛr.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃɛr.t̪o]

• 音頻（古典）：

  (檔案)

詞源1

来自certus (“肯定的，确定的”) +‎ -ō。

其他形式

• certor

動詞

certō (現在不定式 certāre，完成主動式 certāvī，目的動名詞 certātum)；第一類變位

1. 通過競賽決定
2. 爭鬥，競爭，比賽

變位

    certō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	certō		certās		certat		certāmus		certātis		certant
	未完成過去時	certābam		certābās		certābat		certābāmus		certābātis		certābant
	將來時	certābō		certābis		certābit		certābimus		certābitis		certābunt
	完成時	certāvī		certāvistī, certāstī2		certāvit, certāt2		certāvimus, certāmus2		certāvistis, certāstis2		certāvērunt, certārunt, certāvēre2
	過去完成時	certāveram, certāram2		certāverās, certārās2		certāverat, certārat2		certāverāmus, certārāmus2		certāverātis, certārātis2		certāverant, certārant2
	將來完成時	certāverō, certārō2		certāveris, certāris2		certāverit, certārit2		certāverimus, certārimus2		certāveritis, certāritis2		certāverint, certārint2
被動	現在時	certor		certāris, certāre		certātur		certāmur		certāminī		certantur
	未完成過去時	certābar		certābāris, certābāre		certābātur		certābāmur		certābāminī		certābantur
	將來時	certābor		certāberis, certābere		certābitur		certābimur		certābiminī		certābuntur
	完成時	certātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	certātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	certātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	certem		certēs		certet		certēmus		certētis		certent
	未完成過去時	certārem		certārēs		certāret		certārēmus		certārētis		certārent
	完成時	certāverim, certārim2		certāverīs, certārīs2		certāverit, certārit2		certāverīmus, certārīmus2		certāverītis, certārītis2		certāverint, certārint2
	過去完成時	certāvissem, certāssem2		certāvissēs, certāssēs2		certāvisset, certāsset2		certāvissēmus, certāssēmus2		certāvissētis, certāssētis2		certāvissent, certāssent2
被動	現在時	certer		certēris, certēre		certētur		certēmur		certēminī		certentur
	未完成過去時	certārer		certārēris, certārēre		certārētur		certārēmur		certārēminī		certārentur
	完成時	certātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	certātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		certā		—		—		certāte		—
	將來時	—		certātō		certātō		—		certātōte		certantō
被動	現在時	—		certāre		—		—		certāminī		—
	將來時	—		certātor		certātor		—		—		certantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		certāre			certārī, certārier1			certāns			—
將來時		certātūrum esse			certātum īrī			certātūrus			certandus
完成時		certāvisse, certāsse2			certātum esse			—			certātus
將來完成時		—			certātum fore			—			—
完成可能式		certātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		certandī		certandō		certandum		certandō		certātum		certātū

¹帶有 -ier 的現在時被動不定式是一種罕見的詩歌形式，有文獻記載。
²至少有一個罕見的詩歌省音完成時形式有文獻記載。

派生詞語

• certābundus
• certāmen
• certātim
• certātiō
• certātor
• certātus
• certim
• certor
• concertō
• dēcertō
• incertō
• supercertō

派生语汇

• 阿爾巴尼亞語：qërtoj
• 阿羅馬尼亞語：ntsertu, ntsirtari
• 意大利語：certare
• 葡萄牙語：certar
• 羅馬尼亞語：certa, certare
• 撒丁語：chertare, certari, certai

詞源2

来自certus +‎ -ō。

副詞

certō (比較級 certius，最高級 certissimē)

1. 肯定地，毫無疑問地

同義詞

• certē

詞源3

請參閲主詞條的词源章節。

形容詞

certō

1. certus 的與格陽性單數
2. certus 的與格中性單數
3. certus 的奪格陽性單數
4. certus 的奪格中性單數

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).
• Professor Kidd, et al. Collins Gem Latin Dictionary. HarperCollins Publishers (Glasgow: 2004). ISBN 0-00-470763-X: 54.
• certo - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese) 芝加哥大學。

葡萄牙語

詞源

源自古葡萄牙語 certo，源自拉丁語 certus (“確定的”)，cernō (“篩選；辨別”)的過去分詞，源自原始印歐語 *krey- (“移動，使分離”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈsɛʁ.tu/ [ˈsɛh.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ˈsɛʁ.tu/ [ˈsɛh.tu]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /ˈsɛɾ.tu/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /ˈsɛʁ.tu/ [ˈsɛχ.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ˈsɛɻ.to/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ˈsɛɾ.tu/

• 斷字：cer‧to

形容詞

certo (陰性 certa，陽性複數 certos，陰性複數 certas，比較級，比較級 mais certo，最高級 o mais certo 或 certíssimo，指小 certinho)

1. 正確的

   Tua resposta está certa. ― 你的答案是正確的。

2. 確定的
3. 精確的，準確的
4. 合乎道德的

   Roubar não é certo. ― 偷竊是不道德的。

5. 不可避免的

   A morte é certa. ― 死亡是不可避免的。

屈折

certo 的变格 类似变格的形容词有：bonito, cuidadoso, perfeito. 单数 复数 阳性 阴性 阳性 阴性 原形 certo certa certos certas 比较级 mais certo mais certa mais certos mais certas 最高级 o mais certo certíssimo指小：certinho a mais certa certíssima指小：certinha os mais certos certíssimos指小：certinhos as mais certas certíssimas指小：certinhas

近義詞

• (正確的)： correto
• (精確的)： certeiro, preciso
• (不可避免的)： inevitável

反義詞

• (正確的)： errado, incorreto
• (確定的)： incerto
• (精確的)： impreciso
• (不可避免的)： evitável

副詞

certo

1. 正確地
2. 肯定地

近義詞

• (正確地)： corretamente
• (肯定地)： certamente, por certo, indubitavelmente, sem dúvida

反義詞

• (正確地)： erroneamente, incorretamente

代詞

certo (陰性 certa)

1. 某

派生詞

• acertar
• acerto
• certamente
• certinho（指小詞）
• certíssimo（最高級）
• certeiro
• certeza

相關詞彙

• cernir
• certidão
• certificar
• discernir

感嘆詞

certo

1. OK，沒問題