desvirgar

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ virgo (“處女；處女膜”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助)：/desbiɾˈɡaɾ/ [d̪ez.β̞iɾˈɣ̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：des‧vir‧gar

動詞

desvirgar (第一人稱單數現在時 desvirgo，第一人稱單數過去時 desvirgué，過去分詞 desvirgado)

1. (及物) 使破身，使喪失處女

   近義詞： desflorar

變位

    desvirgar (g-gu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desvirgar
动名词			desvirgando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desvirgado		desvirgada
		复数		desvirgados		desvirgadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desvirgo	desvirgastú desvirgásvos	desvirga	desvirgamos	desvirgáis	desvirgan
	未完成時	desvirgaba	desvirgabas	desvirgaba	desvirgábamos	desvirgabais	desvirgaban
	過去時	desvirgué	desvirgaste	desvirgó	desvirgamos	desvirgasteis	desvirgaron
	將來時	desvirgaré	desvirgarás	desvirgará	desvirgaremos	desvirgaréis	desvirgarán
	條件式	desvirgaría	desvirgarías	desvirgaría	desvirgaríamos	desvirgaríais	desvirgarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desvirgue	desvirguestú desvirguésvos2	desvirgue	desvirguemos	desvirguéis	desvirguen
	未完成時 (ra)	desvirgara	desvirgaras	desvirgara	desvirgáramos	desvirgarais	desvirgaran
	未完成時 (se)	desvirgase	desvirgases	desvirgase	desvirgásemos	desvirgaseis	desvirgasen
	將來時1	desvirgare	desvirgares	desvirgare	desvirgáremos	desvirgareis	desvirgaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desvirgatú desvirgávos	desvirgue	desvirguemos	desvirgad	desvirguen
	否定		no desvirgues	no desvirgue	no desvirguemos	no desvirguéis	no desvirguen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    desvirgar (g-gu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式desvirgar
	间接宾语	desvirgarme	desvirgarte	desvirgarle, desvirgarse	desvirgarnos	desvirgaros	desvirgarles, desvirgarse
	直接宾语	desvirgarme	desvirgarte	desvirgarlo, desvirgarla, desvirgarse	desvirgarnos	desvirgaros	desvirgarlos, desvirgarlas, desvirgarse
带动名词desvirgando
	间接宾语	desvirgándome	desvirgándote	desvirgándole, desvirgándose	desvirgándonos	desvirgándoos	desvirgándoles, desvirgándose
	直接宾语	desvirgándome	desvirgándote	desvirgándolo, desvirgándola, desvirgándose	desvirgándonos	desvirgándoos	desvirgándolos, desvirgándolas, desvirgándose
带敬称第二人称单数命令式desvirgue
	间接宾语	desvírgueme	不使用	desvírguele, desvírguese	desvírguenos	不使用	desvírgueles
	直接宾语	desvírgueme	不使用	desvírguelo, desvírguela, desvírguese	desvírguenos	不使用	desvírguelos, desvírguelas
带第一人称复数命令式desvirguemos
	间接宾语	不使用	desvirguémoste	desvirguémosle	desvirguémonos	desvirguémoos	desvirguémosles
	直接宾语	不使用	desvirguémoste	desvirguémoslo, desvirguémosla	desvirguémonos	desvirguémoos	desvirguémoslos, desvirguémoslas
带非敬称第二人称复数命令式desvirgad
	间接宾语	desvirgadme	不使用	desvirgadle	desvirgadnos	desvirgaos	desvirgadles
	直接宾语	desvirgadme	不使用	desvirgadlo, desvirgadla	desvirgadnos	desvirgaos	desvirgadlos, desvirgadlas
带敬称第二人称复数命令式desvirguen
	间接宾语	desvírguenme	不使用	desvírguenle	desvírguennos	不使用	desvírguenles, desvírguense
	直接宾语	desvírguenme	不使用	desvírguenlo, desvírguenla	desvírguennos	不使用	desvírguenlos, desvírguenlas, desvírguense

相關詞彙

• virgen

 

延伸閱讀

• “desvirgar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014