descontinuar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/ [des.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)], (快速發音) /des.kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/ [des.kõ.t͡ʃiˈnwa(h)], /d͡ʒis.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)], (快速發音) /d͡ʒis.kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.t͡ʃiˈnwa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/des.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/ [des.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)], (快速發音) /des.kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/ [des.kõ.t͡ʃiˈnwa(h)], /d͡ʒis.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(h)], (快速發音) /d͡ʒis.kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/ [d͡ʒis.kõ.t͡ʃiˈnwa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/des.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ɾ)/ [des.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(ɾ)], (快速發音) /des.kõ.t͡ʃiˈnwa(ɾ)/, /d͡ʒis.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ɾ)/ [d͡ʒis.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(ɾ)], (快速發音) /d͡ʒis.kõ.t͡ʃiˈnwa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/deʃ.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/ [deʃ.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(χ)], (快速發音) /deʃ.kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/ [deʃ.kõ.t͡ʃiˈnwa(χ)], /d͡ʒiʃ.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(χ)], (快速發音) /d͡ʒiʃ.kõ.t͡ʃiˈnwa(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.kõ.t͡ʃiˈnwa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/des.kõ.t͡ʃi.nuˈa(ɻ)/ [des.kõ.t͡ʃi.nʊˈa(ɻ)], (快速發音) /des.kõ.t͡ʃiˈnwa(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/dɨʃ.kõ.tiˈnwaɾ/

動詞

descontinuar (第一人稱單數現在時 descontinuo，第一人稱單數過去時 descontinuei，過去分詞 descontinuado)

1. 打斷，中斷

變位

    descontinuar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	descontinuar
有人稱	descontinuar	descontinuares	descontinuar	descontinuarmos	descontinuardes	descontinuarem
副動詞
	descontinuando
陳述式
現在時	descontinuo	descontinuas	descontinua	descontinuamos	descontinuais	descontinuam
過去未完成時	descontinuava	descontinuavas	descontinuava	descontinuávamos	descontinuáveis	descontinuavam
過去完成時	descontinuei	descontinuaste	descontinuou	descontinuamos1, descontinuámos2	descontinuastes	descontinuaram
先過時	descontinuara	descontinuaras	descontinuara	descontinuáramos	descontinuáreis	descontinuaram
將來時	descontinuarei	descontinuarás	descontinuará	descontinuaremos	descontinuareis	descontinuarão
條件式
	descontinuaria	descontinuarias	descontinuaria	descontinuaríamos	descontinuaríeis	descontinuariam
虛擬式
現在時	descontinue	descontinues	descontinue	descontinuemos	descontinueis	descontinuem
過去未完成時	descontinuasse	descontinuasses	descontinuasse	descontinuássemos	descontinuásseis	descontinuassem
將來時	descontinuar	descontinuares	descontinuar	descontinuarmos	descontinuardes	descontinuarem
命令式
肯定		descontinua	descontinue	descontinuemos	descontinuai	descontinuem
否定 (não)		não descontinues	não descontinue	não descontinuemos	não descontinueis	não descontinuem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/deskontiˈnwaɾ/ [d̪es.kõn̪.t̪iˈnwaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：des‧con‧ti‧nuar

動詞

descontinuar (第一人稱單數現在時 descontinúo，第一人稱單數過去時 descontinué，過去分詞 descontinuado)

1. discontinuar的另一種寫法

變位

    descontinuar (u-ú交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descontinuar
动名词			descontinuando
过去分词				阳性		阴性
		单数		descontinuado		descontinuada
		复数		descontinuados		descontinuadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descontinúo	descontinúastú descontinuásvos	descontinúa	descontinuamos	descontinuáis	descontinúan
	未完成時	descontinuaba	descontinuabas	descontinuaba	descontinuábamos	descontinuabais	descontinuaban
	過去時	descontinué	descontinuaste	descontinuó	descontinuamos	descontinuasteis	descontinuaron
	將來時	descontinuaré	descontinuarás	descontinuará	descontinuaremos	descontinuaréis	descontinuarán
	條件式	descontinuaría	descontinuarías	descontinuaría	descontinuaríamos	descontinuaríais	descontinuarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descontinúe	descontinúestú descontinuésvos2	descontinúe	descontinuemos	descontinuéis	descontinúen
	未完成時 (ra)	descontinuara	descontinuaras	descontinuara	descontinuáramos	descontinuarais	descontinuaran
	未完成時 (se)	descontinuase	descontinuases	descontinuase	descontinuásemos	descontinuaseis	descontinuasen
	將來時1	descontinuare	descontinuares	descontinuare	descontinuáremos	descontinuareis	descontinuaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descontinúatú descontinuávos	descontinúe	descontinuemos	descontinuad	descontinúen
	否定		no descontinúes	no descontinúe	no descontinuemos	no descontinuéis	no descontinúen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    descontinuar (u-ú交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式descontinuar
	间接宾语	descontinuarme	descontinuarte	descontinuarle, descontinuarse	descontinuarnos	descontinuaros	descontinuarles, descontinuarse
	直接宾语	descontinuarme	descontinuarte	descontinuarlo, descontinuarla, descontinuarse	descontinuarnos	descontinuaros	descontinuarlos, descontinuarlas, descontinuarse
带动名词descontinuando
	间接宾语	descontinuándome	descontinuándote	descontinuándole, descontinuándose	descontinuándonos	descontinuándoos	descontinuándoles, descontinuándose
	直接宾语	descontinuándome	descontinuándote	descontinuándolo, descontinuándola, descontinuándose	descontinuándonos	descontinuándoos	descontinuándolos, descontinuándolas, descontinuándose
带敬称第二人称单数命令式descontinúe
	间接宾语	descontinúeme	不使用	descontinúele, descontinúese	descontinúenos	不使用	descontinúeles
	直接宾语	descontinúeme	不使用	descontinúelo, descontinúela, descontinúese	descontinúenos	不使用	descontinúelos, descontinúelas
带第一人称复数命令式descontinuemos
	间接宾语	不使用	descontinuémoste	descontinuémosle	descontinuémonos	descontinuémoos	descontinuémosles
	直接宾语	不使用	descontinuémoste	descontinuémoslo, descontinuémosla	descontinuémonos	descontinuémoos	descontinuémoslos, descontinuémoslas
带非敬称第二人称复数命令式descontinuad
	间接宾语	descontinuadme	不使用	descontinuadle	descontinuadnos	descontinuaos	descontinuadles
	直接宾语	descontinuadme	不使用	descontinuadlo, descontinuadla	descontinuadnos	descontinuaos	descontinuadlos, descontinuadlas
带敬称第二人称复数命令式descontinúen
	间接宾语	descontinúenme	不使用	descontinúenle	descontinúennos	不使用	descontinúenles, descontinúense
	直接宾语	descontinúenme	不使用	descontinúenlo, descontinúenla	descontinúennos	不使用	descontinúenlos, descontinúenlas, descontinúense

延伸閱讀

• “descontinuar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014