deputo

參見：deputò

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈdɛ.pu.to/
• 韻部：-ɛputo
• 斷字：dè‧pu‧to

動詞

deputo

1. deputare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ putō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈdeː.pu.toː/, [ˈd̪eːpʊt̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助)：/ˈde.pu.to/, [ˈd̪ɛːput̪o]

動詞

dēputō (现在时不定式 dēputāre，完成时主动式 dēputāvī，目的动名词 dēputātum); 第一类变位

1. 修剪
2. 尊重
3. 歸因於
4. 分配，分派

變位

dēputō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēputō	dēputās	dēputat	dēputāmus	dēputātis	dēputant
	未完成過去時	dēputābam	dēputābās	dēputābat	dēputābāmus	dēputābātis	dēputābant
	將來時	dēputābō	dēputābis	dēputābit	dēputābimus	dēputābitis	dēputābunt
	完成時	dēputāvī	dēputāvistī	dēputāvit	dēputāvimus	dēputāvistis	dēputāvērunt, dēputāvēre
	過去完成時	dēputāveram	dēputāverās	dēputāverat	dēputāverāmus	dēputāverātis	dēputāverant
	將來完成時	dēputāverō	dēputāveris	dēputāverit	dēputāverimus	dēputāveritis	dēputāverint
被動	現在時	dēputor	dēputāris, dēputāre	dēputātur	dēputāmur	dēputāminī	dēputantur
	未完成過去時	dēputābar	dēputābāris, dēputābāre	dēputābātur	dēputābāmur	dēputābāminī	dēputābantur
	將來時	dēputābor	dēputāberis, dēputābere	dēputābitur	dēputābimur	dēputābiminī	dēputābuntur
	完成時	dēputātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	dēputātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	dēputātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	dēputem	dēputēs	dēputet	dēputēmus	dēputētis	dēputent
	未完成過去時	dēputārem	dēputārēs	dēputāret	dēputārēmus	dēputārētis	dēputārent
	完成時	dēputāverim	dēputāverīs	dēputāverit	dēputāverīmus	dēputāverītis	dēputāverint
	過去完成時	dēputāvissem	dēputāvissēs	dēputāvisset	dēputāvissēmus	dēputāvissētis	dēputāvissent
被動	現在時	dēputer	dēputēris, dēputēre	dēputētur	dēputēmur	dēputēminī	dēputentur
	未完成過去時	dēputārer	dēputārēris, dēputārēre	dēputārētur	dēputārēmur	dēputārēminī	dēputārentur
	完成時	dēputātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	dēputātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	dēputā	—	—	dēputāte	—
	將來時	—	dēputātō	dēputātō	—	dēputātōte	dēputantō
被動	現在時	—	dēputāre	—	—	dēputāminī	—
	將來時	—	dēputātor	dēputātor	—	—	dēputantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		dēputāre	dēputāvisse	dēputātūrum esse	dēputārī	dēputātum esse	dēputātum īrī
分詞		dēputāns	—	dēputātūrus	—	dēputātus	dēputandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		dēputandī	dēputandō	dēputandum	dēputandō	dēputātum	dēputātū

派生語彙

• 達爾馬提亞語: depotur
• 英語: depute, deputy
• 法語: députer
• 意大利語: deputare
• 葡萄牙語: deputar
• 羅馬尼亞語: deputa
• 西西里語: diputari
• 西班牙語: deputar, diputar

參考資料

• deputo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “deputo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• deputo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

deputo

1. deputar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/deˈputo/ [d̪eˈpu.t̪o]
• 韻部：-uto
• 斷字：de‧pu‧to

動詞

deputo

1. deputar 的第一人稱單數現在時直陳式