deplorare

參見：deploraré

意大利語

詞源

源自拉丁語 dēplōrāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /de.ploˈra.re/
• 韻部：-are
• 斷字：de‧plo‧rà‧re

動詞

deploràre (第一人稱單數 現在時 deplòro，第一人稱單數 先過去時 deplorài，過去分詞 deploràto，助動詞 avére)

1. (及物) 為……感到難過、遺憾、惋惜

變位

    deploràre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	deploràre
助動詞		avére	動名詞		deploràndo
現在分詞		deplorànte	過去分詞		deploràto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	deplòro	deplòri	deplòra	deploriàmo	deploràte	deplòrano
未完成時	deploràvo	deploràvi	deploràva	deploravàmo	deploravàte	deploràvano
遠過去時	deplorài	deploràsti	deplorò	deploràmmo	deploràste	deploràrono
未來時	deplorerò	deplorerài	deplorerà	deplorerémo	deploreréte	deplorerànno
條件語氣	deplorerèi	deplorerésti	deplorerèbbe, deplorerébbe	deplorerémmo	deploreréste	deplorerèbbero, deplorerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	deplòri	deplòri	deplòri	deploriàmo	deploriàte	deplòrino
未完成時	deploràssi	deploràssi	deploràsse	deploràssimo	deploràste	deploràssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		deplòra	deplòri	deploriàmo	deploràte	deplòrino
否定祈使語氣		non deploràre	non deplòri	non deploriàmo	non deploràte	non deplòrino

相關詞彙

• deplorabile
• deplorazione
• deplorevole

異序詞

• deplorerà

拉丁語

動詞

dēplōrāre

1. dēplōrō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

羅馬尼亞語

詞源

源自 deplora +‎ -re。

名詞

deplorare 陰 (複數 deplorări)

1. 痛惜

變格

deplorare 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	deplorare	deplorarea		deplorări	deplorările
屬格/與格	deplorări	deplorării		deplorări	deplorărilor
呼格	deplorare, deplorareo			deplorărilor

參考資料

• deplorare in Academia Română, Micul dicționar academic, ediția a II-a, Bucharest: Univers Enciclopedic, 2010. ISBN 978-606-8162-26-3

西班牙語

動詞

deplorare

1. deplorar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式