cuir

加泰羅尼亞語

詞源

源自拉丁語 corium。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞) [kuˈi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kuˈiɾ]

名詞

cuir 陽 (複數 cuirs)

1. 皮革

法語

詞源

繼承自拉丁語 corium。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɥiʁ/

• 音頻 (法國)：

  (檔案)

• 同音詞：cuirs, cuire

名詞

cuir 陽 (複數 cuirs)

1. 皮革

相關詞彙

• coriace
• cuirasse

參見

• peau

拓展閱讀

• “cuir”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /kɪɾʲ/

詞源1

源自中古愛爾蘭語 cuirid ← 古愛爾蘭語 ·cuirethar，源自fo·ceird。

動詞

cuir (現在時 eann，將來時 fidh，動名詞 cur，過去分詞 curtha)

1. 放
2. 寄，給
3. 縫
4. 埋葬

   近義詞：adhlaic

5. 表示降水；主語是sé，賓語是降水形式，如果是雨則可以省略。

   An bhfuil sé ag cur? ― 在下雨嗎？

   Inniu féin a chuirfeadh sé sneachta! ― 本來今天可是要下雪的！

6. 使順從 (+ faoi)

   近義詞：cuir faoi phróiseas

變位

cuir 的變位（第一變位 – A）

		單數			複數			關係	自主
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	現在時	cuirim	cuireann tú; cuirir†	cuireann sé, sí	cuirimid	cuireann sibh	cuireann siad; cuirid†	a chuireann; a chuireas / a gcuireann*; a gcuireas*	cuirtear
	過去時	chuir mé; chuireas	chuir tú; chuiris	chuir sé, sí	chuireamar; chuir muid	chuir sibh; chuireabhair	chuir siad; chuireadar	a chuir / ar chuir*	cuireadh
	過去習慣	chuirinn / gcuirinn‡‡	chuirteá / gcuirteᇇ	chuireadh sé, sí / gcuireadh sé, s퇇	chuirimis; chuireadh muid / gcuirimis‡‡; gcuireadh muid‡‡	chuireadh sibh / gcuireadh sibh‡‡	chuiridís; chuireadh siad / gcuiridís‡‡; gcuireadh siad‡‡	a chuireadh / a gcuireadh*	chuirtí / gcuirt퇇
未來時		cuirfidh mé; cuirfead	cuirfidh tú; cuirfir†	cuirfidh sé, sí	cuirfimid; cuirfidh muid	cuirfidh sibh	cuirfidh siad; cuirfid†	a chuirfidh; a chuirfeas / a gcuirfidh*; a gcuirfeas*	cuirfear
條件語氣		chuirfinn / gcuirfinn‡‡	chuirfeá / gcuirfeᇇ	chuirfeadh sé, sí / gcuirfeadh sé, s퇇	chuirfimis; chuirfeadh muid / gcuirfimis‡‡; gcuirfeadh muid‡‡	chuirfeadh sibh / gcuirfeadh sibh‡‡	chuirfidís; chuirfeadh siad / gcuirfidís‡‡; gcuirfeadh siad‡‡	a chuirfeadh / a gcuirfeadh*	chuirfí / gcuirf퇇
假設語氣	現在時	go gcuire mé; go gcuiread†	go gcuire tú; go gcuirir†	go gcuire sé, sí	go gcuirimid; go gcuire muid	go gcuire sibh	go gcuire siad; go gcuirid†	—	go gcuirtear
	過去時	dá gcuirinn	dá gcuirteá	dá gcuireadh sé, sí	dá gcuirimis; dá gcuireadh muid	dá gcuireadh sibh	dá gcuiridís; dá gcuireadh siad	—	dá gcuirtí
祈使語氣		cuirim	cuir	cuireadh sé, sí	cuirimis	cuirigí; cuiridh†	cuiridís	—	cuirtear
動詞性名詞		cur
過去分詞		curtha

• 間接關係
  † 古舊或方言形式
  ‡‡ dependent form used with particles that trigger 鼻音化

派生詞

• aischuir
• cuir amach
• cuir aníos
• cuir anuas
• cuir ar
• cuir as
• cuir caoi ar
• cuir chuig
• cuir de
• cuir do
• cuir faoi
• cuir faoi chaibidil
• cuir faoi deara
• cuir faoi iamh (“包裹”)
• cuir faoi phróiseas
• cuir i
• cuir i dtaisce
• cuir i gcás
• cuir i gcró
• cuir i gcuimhne
• cuir isteach
• cuir le
• cuir ó
• cuir roimh
• cuir siar
• cuir síos
• cuir suas
• cuir thar
• cuir thart
• cuir trí
• cuir um
• snáithe a chur

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

名詞1

cuir 陽

1. cur 的呼格/屬格單數

名詞2

cuir 陽 (屬格單數 cuir)

1. cur的另一種寫法

變格

cuir 的變格 (第四類變格，無複數)

基本形式 單數 主格 cuir 呼格 a chuir 屬格 cuir 與格 cuir 含定冠詞的形式 單數 主格 an cuir 屬格 an chuir 與格 leis an gcuir don chuir

詞首音變

愛爾蘭語輔音變化
原形	弱化	濁化
cuir	chuir	gcuir
注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。

拓展閱讀

• Ó Dónaill, Niall (1977), “cuir”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
• de Bhaldraithe, Tomás (1959), “cuir”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
• “cuir”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026

古法語

詞源

源自拉丁語 corium。

名詞

cuir 陽 (斜格複數 cuirs，主格單數 cuirs，主格複數 cuir)

1. 皮革

古愛爾蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /kurʲ/

名詞

cuir 陽

1. cor的屬格單數。

詞首音變

cuir 的輔音變化

強化	弱化	鼻音化
cuir	chuir	cuir pronounced with /ɡ-/

註：某些字詞的特定變體形式在古愛爾蘭語中永遠不會出現。
為方便起見，此處列出了所有可能的變體形式。

蘇格蘭蓋爾語

發音

• 國際音標^(幫助): /kʰuɾʲ/

詞源1

源自中古愛爾蘭語 cuirid ← 古愛爾蘭語 ·cuirethar，源自fo·ceird。

動詞

cuir (過去式 chuir，將來時 cuiridh，動名詞 cur，過去分詞 cuirte)

1. 放

   An cuir thu am bainne anns a' chupa? ― 你要把牛奶放進杯子裡嗎？

   Thiginn a steach a rithist ged a chuirteadh a mach mi. ― 雖然我被踢出了，但是我還會再進來的。

2. 寄，給

   Chuir e litir thuca. ― 他給他們一封信。

派生詞

• ath-chuir (“重返；移植”)
• cuir à dreuchd (“釋放”)
• cuir a-steach (“安裝，放進，插入，登入”)
• cuir air adhart (“提出”)
• cuir am falach (“隱藏”)
• cuir am meud (“誇張”)
• cuir an aire (“建議”)
• cuir an dàrna taobh
• cuir an fhìrinn (“誇張”)
• cuir an gnìomh (“實行”)
• cuir an t-sneachda (“下雪”)
• cuir ann (“粘貼”)
• cuir às leth (“控告”)
• cuir ceart (“改正”)
• cuir clos air (“將……的軍”)
• cuir dàil air (“延遲”)
• cuir dragh air (“麻煩；擔心”)
• cuir fàilte air (“歡迎”)
• cuir fo gheasaibh (“使著迷”)
• cuir iongnadh air (“驚到”)
• cuir luach air (“定價”)
• cuir ro (“決定”)
• cuir sèist air/ri (“圍困”)
• cuir snaidhm air (“打結”)
• cuir thairis (“漫出”)
• cuir tro-chèile (“使困惑”)
• eadar-chuir (“插入”)

詞源2

名詞

cuir 陽

1. car 的屬格單數

詞首音變

苏格兰盖尔语的辅音变化
正常	軟化
cuir	chuir
注意: 其中一些形式可能是假设的。不是所有词语的 可能的变化形式都实际上存在。