cuire

参见：cuiré

法語

發音

• IPA^(幫助)：/kɥiʁ/

• 音頻

  （文檔）

• 同音词：cuir, cuirs

詞源1

源自中古法語 cuire, cuyre ← 古法語 cuire ← 通俗拉丁語 *cocere ← 拉丁語 coquere，coquō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *kʷekʷō ← 原始印歐語 *pekʷ- (“烹飪，成熟”)。

動詞

cuire

1. 〈不及物〉 烹飪

   Le repas cuit. ― 飯菜在做著呢。

   Je fais cuire le repas. ― 我在做菜。

使用注意

cuire可作及物動詞，但此時一般用faire cuire代替。

變位

• cuire的第三人稱複數過去時一般為cuirent。

變位

動詞 cuire 的變位（點擊顯示）

法語動詞 第三組 cuire {{fr-conj-3-uire}} cuire 是法語第三組動詞，助動詞為 avoir。 注：此动词属 -uire 结尾，简单过去时和未完成过去时有两种形式，即 nous cuisîmes 和 nous cuîmes。现今，长词形（nous cuisîmes）较为常用。短词形（nous cuîmes）是19世纪规定的标准形。 短词形变位： 非人稱語式  語式   現在時   過去時   不定式     cuire      avoir  cuit     副動詞   en  cuisant     en ayant  cuit     分詞    cuisant       cuit     直陳式 現在時 je  cuis  tu  cuis  il/elle/on  cuit  nous  cuisons  vous  cuisez  ils/elles  cuisent  複合過去時 j’ai  cuit  tu as  cuit  il/elle/on a  cuit  nous avons  cuit  vous avez  cuit  ils/elles ont  cuit  未完成過去時 je  cuisais  tu  cuisais  il/elle/on  cuisait  nous  cuisions  vous  cuisiez  ils/elles  cuisaient  愈過去時 j’avais  cuit  tu avais  cuit  il/elle/on avait  cuit  nous avions  cuit  vous aviez  cuit  ils/elles avaient  cuit  簡單過去時 je  cuisis  tu  cuisis  il/elle/on  cuisit  nous  cuisîmes  vous  cuisîtes  ils/elles  cuisirent  先過去時 j’eus  cuit  tu eus  cuit  il/elle/on eut  cuit  nous eûmes  cuit  vous eûtes  cuit  ils/elles eurent  cuit  簡單將來時 je  cuirai  tu  cuiras  il/elle/on  cuira  nous  cuirons  vous  cuirez  ils/elles  cuiront  先將來時 j’aurai  cuit  tu auras  cuit  il/elle/on aura  cuit  nous aurons  cuit  vous aurez  cuit  ils/elles auront  cuit  虛擬式 現在時 que je  cuise  que tu  cuises  qu’il/elle/on  cuise  que nous  cuisions  que vous  cuisiez  qu’ils/elles  cuisent  過去時 que j’aie  cuit  que tu aies  cuit  qu’il/elle/on ait  cuit  que nous ayons  cuit  que vous ayez  cuit  qu’ils/elles aient  cuit  未完成過去時 que je  cuisisse  que tu  cuisisses  qu’il/elle/on  cuisît  que nous  cuisissions  que vous  cuisissiez  qu’ils/elles  cuisissent  愈過去時 que j’eusse  cuit  que tu eusses  cuit  qu’il/elle/on eût  cuit  que nous eussions  cuit  que vous eussiez  cuit  qu’ils/elles eussent  cuit  條件式 現在時 je  cuirais  tu  cuirais  il/elle/on  cuirait  nous  cuirions  vous  cuiriez  ils/elles  cuiraient  過去時（1re） j’aurais  cuit  tu aurais  cuit  il/elle/on aurait  cuit  nous aurions  cuit  vous auriez  cuit  ils/elles auraient  cuit    過去時（2e） j’eusse  cuit  tu eusses  cuit  il/elle/on eût  cuit  nous eussions  cuit  vous eussiez  cuit  ils/elles eussent  cuit  命令式 現在時   cuis  IPA(幫助)：/kɥi/   cuisons  IPA(幫助)：/kɥi.zɔ̃/   cuisez  IPA(幫助)：/kɥi.ze/ 過去時  aie  cuit   IPA(幫助)：/ɛ kɥi/   ayons  cuit   IPA(幫助)：/ɛ.jɔ̃ kɥi/   ayez  cuit   IPA(幫助)：/ɛ.je kɥi/  长词形变位： 简单过去时 je  cuis  tu  cuis  il/elle/on  cuit  nous  cuîmes  vous  cuîtes  ils/elles  cuirent  未完成过去时 que je  cuisse  que tu  cuisses  qu’il/elle/on  cuît  que nous  cuissions  que vous  cuissiez  qu’ils/elles  cuissent  参考资料 Voir par exemple F. A. Baillairgé, Dictionnaire des verbes irréguliers et défectifs de la langue française [1] 派生語彙 → 世界語： kuiri 參見 cuisine cuisson 拓展閱讀 查看“cuire”在le Trésor de la langue française informatisé（《法语数字化宝库》）中的释义。 詞源2 動詞 cuire cuirer的第一人稱單數現在時直陳 cuirer的第三人稱單數現在時直陳 cuirer的第一人稱單數現在時虛擬 cuirer的第三人稱單數現在時虛擬 cuirer的第二人稱單數命令 異序詞 curie 愛爾蘭語 發音 IPA(幫助)：/ˈkɪɾʲə/ 詞源1 源自古愛爾蘭語 cuire。 名詞 cuire m (屬格單數 cuire，主格複數 cuirí) 隊伍 變格 cuire的變格 第四變格 基本形 格 單數 複數 主格 cuire cuirí 呼格 a chuire a chuirí 屬格 cuire cuirí 與格 cuire cuirí 帶定冠詞的形式 格 單數 複數 主格 an cuire na cuirí 屬格 an chuire na gcuirí 與格 leis an gcuire don chuire leis na cuirí 派生詞 banchuire (“隊伍（女性）”) 詞源2 動詞 cuire cuir的現在時虛擬 輔音變化 愛爾蘭語輔音變化 原形 弱化 濁化 cuire chuire gcuire 注意：有些形式可能僅是推測，並不是所有形式都一定存在。 拓展閱讀 "cuire" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill. 中古法語 動詞 cuire cuyre 的另一種寫法 諾曼語 其他寫法 tchuithe (澤西) 詞源 源自古法語 cuire ← 通俗拉丁語 *cocere ← 拉丁語 coquere，coquō的現在主動不定式。 動詞 cuire (根西) 烹飪 古法語 詞源 源自通俗拉丁語 *cocere ← 拉丁語 coquere，coquō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *kʷekʷō ← 原始印歐語 *pekʷ- (“烹飪，成熟”)。 動詞 cuire 烹飪 變位 派生語彙 中古法語： cuyre 諾曼語： cuire (根西), tchuithe (澤西) 瓦隆語： cure 參考資料 “Appendix E: Irregular Verbs” in E. Einhorn (1974), Old French: A Concise Handbook, Cambridge, UK: Cambridge University Press, ISBN 0-521-09838-6, page 152 古愛爾蘭語 其他寫法 cuirthe 發音 IPA(幫助)：/ˈkurʲe/ 動詞 cuire fo·ceird的第二人稱單數命令 輔音變化 古愛爾蘭語輔音變化 強化 弱化 鼻音化 cuire chuire cuire 讀作/ɡ(ʲ)-/ 注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。