criminalizar

加利西亞語

詞源

源自 criminal +‎ -izar。

動詞

criminalizar (第一人稱單數現在時 criminalizo，第一人稱單數過去時 criminalicei，過去分詞 criminalizado)
criminalizar (第一人稱單數現在時 criminalizo，第一人稱單數過去時 criminalizei，過去分詞 criminalizado，重新融入主義標準)

1. (及物，比喻) 視為犯罪或罪犯

變位

   criminalizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	criminalizar
人稱	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizaren
動名詞
	criminalizando
直陳式
現在時	criminalizo	criminalizas	criminaliza	criminalizamos	criminalizades	criminalizan
未完成時	criminalizaba	criminalizabas	criminalizaba	criminalizabamos	criminalizabades	criminalizaban
過去時	criminalicei	criminalizaches	criminalizou	criminalizamos	criminalizastes	criminalizaron
過去完成時	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizaramos	criminalizarades	criminalizaran
將來時	criminalizarei	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizaredes	criminalizarán
條件時	criminalizaría	criminalizarías	criminalizaría	criminalizariamos	criminalizariades	criminalizarían
虛擬式
現在時	criminalice	criminalices	criminalice	criminalicemos	criminalicedes	criminalicen
未完成時	criminalizase	criminalizases	criminalizase	criminalizásemos	criminalizásedes	criminalizasen
將來時	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizaren
命令式
肯定		criminaliza	criminalice	criminalicemos	criminalizade	criminalicen
否定 (non)		non criminalices	non criminalice	non criminalicemos	non criminalicedes	non criminalicen

    criminalizar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	criminalizar
人稱	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
動名詞
	criminalizando
直陳式
現在時	criminalizo	criminalizas	criminaliza	criminalizamos	criminalizades, criminalizais	criminalizam
未完成時	criminalizava	criminalizavas	criminalizava	criminalizávamos	criminalizávades, criminalizáveis, criminalizávais1	criminalizavam
過去時	criminalizei	criminalizaste, criminalizache1	criminalizou	criminalizamos	criminalizastes	criminalizárom, criminalizaram
過去完成時	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizáramos	criminalizárades, criminalizáreis, criminalizárais1	criminalizaram
將來時	criminalizarei	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizaredes, criminalizareis	criminalizarám, criminalizarão
條件時	criminalizaria	criminalizarias	criminalizaria	criminalizaríamos	criminalizaríades, criminalizaríeis, criminalizaríais1	criminalizariam
虛擬式
現在時	criminalize	criminalizes	criminalize	criminalizemos	criminalizedes, criminalizeis	criminalizem
未完成時	criminalizasse	criminalizasses	criminalizasse	criminalizássemos	criminalizássedes, criminalizásseis	criminalizassem
將來時	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
命令式
肯定		criminaliza	criminalize	criminalizemos	criminalizade, criminalizai	criminalizem
否定 (nom)		nom criminalizes	nom criminalize	nom criminalizemos	nom criminalizedes, nom criminalizeis	nom criminalizem

¹較不推薦。

派生詞彙

• criminalización

延伸閱讀

• “criminalizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “criminalizar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

葡萄牙語

詞源

源自 criminal +‎ -izar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/kɾi.mi.na.liˈza(ʁ)/ [kɾi.mi.na.liˈza(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助)：/kɾi.mi.na.liˈza(ʁ)/ [kɾi.mi.na.liˈza(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助)：/kɾi.mi.na.liˈza(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助)：/kɾi.mi.na.liˈza(ʁ)/ [kɾi.mi.na.liˈza(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助)：/kɾi.mi.na.liˈza(ɻ)/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/kɾi.mi.nɐ.liˈzaɾ/

• 斷字：cri‧mi‧na‧li‧zar

動詞

criminalizar (第一人稱單數現在時 criminalizo，第一人稱單數過去時 criminalizei，過去分詞 criminalizado)

1. (及物) 視為犯罪或罪犯

   近義詞： ilegalizar

變位

    criminalizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	criminalizar
有人稱	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
副動詞
	criminalizando
陳述式
現在時	criminalizo	criminalizas	criminaliza	criminalizamos	criminalizais	criminalizam
過去未完成時	criminalizava	criminalizavas	criminalizava	criminalizávamos	criminalizáveis	criminalizavam
過去完成時	criminalizei	criminalizaste	criminalizou	criminalizamos1, criminalizámos2	criminalizastes	criminalizaram
先過時	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizáramos	criminalizáreis	criminalizaram
將來時	criminalizarei	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizareis	criminalizarão
條件式
	criminalizaria	criminalizarias	criminalizaria	criminalizaríamos	criminalizaríeis	criminalizariam
虛擬式
現在時	criminalize	criminalizes	criminalize	criminalizemos	criminalizeis	criminalizem
過去未完成時	criminalizasse	criminalizasses	criminalizasse	criminalizássemos	criminalizásseis	criminalizassem
將來時	criminalizar	criminalizares	criminalizar	criminalizarmos	criminalizardes	criminalizarem
命令式
肯定		criminaliza	criminalize	criminalizemos	criminalizai	criminalizem
否定 (não)		não criminalizes	não criminalize	não criminalizemos	não criminalizeis	não criminalizem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

派生詞彙

• criminalização

相關詞彙

• criminal

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“criminalizar”。
• “criminalizar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.
• Dicionário inFormal 上的“criminalizar”

西班牙語

詞源

源自 criminal +‎ -izar。

發音

• 國際音標^(幫助)：(西班牙) /kɾiminaliˈθaɾ/ [kɾi.mi.na.liˈθaɾ]
• 國際音標^(幫助)：(拉丁美洲) /kɾiminaliˈsaɾ/ [kɾi.mi.na.liˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：cri‧mi‧na‧li‧zar

動詞

criminalizar (第一人稱單數現在時 criminalizo，第一人稱單數過去時 criminalicé，過去分詞 criminalizado)

1. (及物，比喻) 視為犯罪或罪犯

   反義詞： descriminalizar

變位

    criminalizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			criminalizar
动名词			criminalizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		criminalizado		criminalizada
		复数		criminalizados		criminalizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	criminalizo	criminalizastú criminalizásvos	criminaliza	criminalizamos	criminalizáis	criminalizan
	未完成時	criminalizaba	criminalizabas	criminalizaba	criminalizábamos	criminalizabais	criminalizaban
	過去時	criminalicé	criminalizaste	criminalizó	criminalizamos	criminalizasteis	criminalizaron
	將來時	criminalizaré	criminalizarás	criminalizará	criminalizaremos	criminalizaréis	criminalizarán
	條件式	criminalizaría	criminalizarías	criminalizaría	criminalizaríamos	criminalizaríais	criminalizarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	criminalice	criminalicestú criminalicésvos2	criminalice	criminalicemos	criminalicéis	criminalicen
	未完成時 (ra)	criminalizara	criminalizaras	criminalizara	criminalizáramos	criminalizarais	criminalizaran
	未完成時 (se)	criminalizase	criminalizases	criminalizase	criminalizásemos	criminalizaseis	criminalizasen
	將來時1	criminalizare	criminalizares	criminalizare	criminalizáremos	criminalizareis	criminalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		criminalizatú criminalizávos	criminalice	criminalicemos	criminalizad	criminalicen
	否定		no criminalices	no criminalice	no criminalicemos	no criminalicéis	no criminalicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    criminalizar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式criminalizar
	间接宾语	criminalizarme	criminalizarte	criminalizarle, criminalizarse	criminalizarnos	criminalizaros	criminalizarles, criminalizarse
	直接宾语	criminalizarme	criminalizarte	criminalizarlo, criminalizarla, criminalizarse	criminalizarnos	criminalizaros	criminalizarlos, criminalizarlas, criminalizarse
带动名词criminalizando
	间接宾语	criminalizándome	criminalizándote	criminalizándole, criminalizándose	criminalizándonos	criminalizándoos	criminalizándoles, criminalizándose
	直接宾语	criminalizándome	criminalizándote	criminalizándolo, criminalizándola, criminalizándose	criminalizándonos	criminalizándoos	criminalizándolos, criminalizándolas, criminalizándose
带敬称第二人称单数命令式criminalice
	间接宾语	criminalíceme	不使用	criminalícele, criminalícese	criminalícenos	不使用	criminalíceles
	直接宾语	criminalíceme	不使用	criminalícelo, criminalícela, criminalícese	criminalícenos	不使用	criminalícelos, criminalícelas
带第一人称复数命令式criminalicemos
	间接宾语	不使用	criminalicémoste	criminalicémosle	criminalicémonos	criminalicémoos	criminalicémosles
	直接宾语	不使用	criminalicémoste	criminalicémoslo, criminalicémosla	criminalicémonos	criminalicémoos	criminalicémoslos, criminalicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式criminalizad
	间接宾语	criminalizadme	不使用	criminalizadle	criminalizadnos	criminalizaos	criminalizadles
	直接宾语	criminalizadme	不使用	criminalizadlo, criminalizadla	criminalizadnos	criminalizaos	criminalizadlos, criminalizadlas
带敬称第二人称复数命令式criminalicen
	间接宾语	criminalícenme	不使用	criminalícenle	criminalícennos	不使用	criminalícenles, criminalícense
	直接宾语	criminalícenme	不使用	criminalícenlo, criminalícenla	criminalícennos	不使用	criminalícenlos, criminalícenlas, criminalícense

派生詞彙

• criminalización

 

延伸閱讀

• “criminalizar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014