cottage

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英语[编辑]

A thatched cottage in Herefordshire, United Kingdom.
英国赫里福郡的一座茅草屋顶乡间别墅
A public toilet in London, United Kingdom.
英国伦敦的一间公共厕所

词源[编辑]

晚期中古英語,源自盎格魯-諾曼語 cotage中世紀拉丁語 cotagium,源自古諾曼語 cotcote (小屋,村舍) + -age (地产周边),源自原始日耳曼語 *kutan*kuta- (棚屋),可能源自印欧语系以外,但也可能借自烏拉爾語系,对比芬蘭語 kota (小屋,房子)匈牙利語 ház (房子),两者均源自原始芬蘭-烏戈爾語/原始烏拉爾語 *kota。但亦对比荷兰语和英語 hut[1][2]

古北方法语cote可能是源自古諾爾斯語 kot (小屋),与亦来自原始日耳曼語古英語 cot同源。

俚语义“公厕”自19世纪,由于两者外观相似。

发音[编辑]

  • (通用美式)
    • IPA(幫助)/ˈkɑtɪdʒ/, [ˈkɑɾɪdʒ]
    • (弱元音) IPA(幫助)/ˈkɑtədʒ/, [ˈkɑɾədʒ]
  • (正统英式(RP)) IPA(幫助)/ˈkɒtɪdʒ/
  • 文檔
  • 斷字:cot‧tage
  • 韻部:-ɒtɪdʒ

名词[编辑]

cottage(複數 cottages

  1. 小屋,小房子
    近義詞: cothut
  2. 乡间别墅
    • 1913, Joseph C. Lincoln, chapter 1, in Mr. Pratt's Patients:
      Thinks I to myself, “Sol, you're run off your course again. This is a rich man's summer ‘cottage’ and if you don't look out there's likely to be some nice, lively dog taking an interest in your underpinning.”
      (請為本引文添加中文翻譯)
    Most cottages in the area were larger and more elaborate than my home.
    这一带的多数乡间别墅比我家更大更精致。
  3. (英國, 俚語, 古旧) 公厕
    近義詞: see Thesaurus:bathroom
  4. (Polari)同性恋聚集
    近義詞: gingerbread officetea roomtearoomteahousetea house (US)

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

  • 法語: cottage

动词[编辑]

cottage(第三人稱單數簡單式 cottages,現在分詞 cottaging,一般過去時及過去分詞 cottaged

  1. 乡间别墅
  2. (不及物, Polari, 指男人)公厕同性恋性行为

延伸阅读[编辑]

参考资料[编辑]

  1. Kroonen, Guus (2013), “kuta”, Etymological Dictionary of Proto-Germanic (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 11), Leiden, Boston: Brill, ISBN 978 90 04 18340 7, 页313-14
  2. Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.

法语[编辑]

词源[编辑]

借自英語 cottage

发音[编辑]

名词[编辑]

cottage m(复数 cottages

  1. 小屋,小房子
  2. 乡间别墅

葡萄牙语[编辑]

名词[编辑]

cottage m (不可数)

  1. 茅屋起司