chiedere

意大利語

其他形式

• chierere、cherere (棄用)

詞源

繼承自拉丁語 quaerere，發生了 /r–r/ → /d–r/ 的異化。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkjɛ.de.re/, /ˈkje.de.re/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛdere, -edere
• 斷字：chiè‧de‧re, chié‧de‧re

動詞

chièdere 或 chiédere (第一人稱單數現在時 chièdo 或 chiédo，第一人稱單數先過去時 chièsi 或 chiési，過去分詞 chièsto 或 chiésto，助動詞 avére)

1. (及物) 請求

   È chiedere troppo. ― 那要求也太多了。

   Avrei dovuto chiedere. ― 我本應去請求的。

2. (及物) 要求

   Ti sto chiedendo di restare. ― 我要你好好待著。

3. (不及物) 詢問，打聽 [接 di 「有關 (某人)」] [助動詞 avere]

變位

    chièdere or chiédere (詞根重讀 -ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	chièdere, chiédere
助動詞		avére	動名詞		chiedèndo
現在分詞		chiedènte	過去分詞		chièsto, chiésto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	chièdo, chiédo	chièdi, chiédi	chiède, chiéde	chiediàmo	chiedéte	chièdono, chiédono
未完成時	chiedévo	chiedévi	chiedéva	chiedevàmo	chiedevàte	chiedévano
遠過去時	chièsi, chiési	chiedésti	chièse, chiése	chiedémmo	chiedéste	chièsero, chiésero
未來時	chiederò	chiederài	chiederà	chiederémo	chiederéte	chiederànno
條件語氣	chiederèi	chiederésti	chiederèbbe, chiederébbe	chiederémmo	chiederéste	chiederèbbero, chiederébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	chièda, chiéda	chièda, chiéda	chièda, chiéda	chiediàmo	chiediàte	chièdano, chiédano
未完成時	chiedéssi	chiedéssi	chiedésse	chiedéssimo	chiedéste	chiedéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		chièdi, chiédi	chièda, chiéda	chiediàmo	chiedéte	chièdano, chiédano
否定祈使語氣		non chièdere, non chiédere	non chièda, non chiéda	non chiediàmo	non chiedéte	non chièdano, non chiédano

包括較少用的形式：

    chièdere or chiédere (詞根重讀 -ere；不規則) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	chièdere, chiédere
助動詞		avére	動名詞		chiedèndo
現在分詞		chiedènte	過去分詞		chièsto, chiésto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	chièdo, chiédo, chièggo1, chiéggo1, chièggio2, chiéggio2	chièdi, chiédi	chiède, chiéde	chiediàmo	chiedéte	chièdono, chiédono, chièggono1, chiéggono1, chièggiono2, chiéggiono2
未完成時	chiedévo	chiedévi	chiedéva	chiedevàmo	chiedevàte	chiedévano
遠過去時	chièsi, chiési	chiedésti	chièse, chiése	chiedémmo	chiedéste	chièsero, chiésero
未來時	chiederò	chiederài	chiederà	chiederémo	chiederéte	chiederànno
條件語氣	chiederèi	chiederésti	chiederèbbe, chiederébbe	chiederémmo	chiederéste	chiederèbbero, chiederébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	chièda, chiéda, chiègga1, chiégga1, chièggia2, chiéggia2	chièda, chiéda, chiègga1, chiégga1, chièggia2, chiéggia2	chièda, chiéda, chiègga1, chiégga1, chièggia2, chiéggia2	chiediàmo	chiediàte	chièdano, chiédano, chièggano1, chiéggano1, chièggiano2, chiéggiano2
未完成時	chiedéssi	chiedéssi	chiedésse	chiedéssimo	chiedéste	chiedéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		chièdi, chiédi	chièda, chiéda, chiègga1, chiégga1, chièggia2, chiéggia2	chiediàmo	chiedéte	chièdano, chiédano, chièggano1, chiéggano1, chièggiano2, chiéggiano2
否定祈使語氣		non chièdere, non chiédere	non chièda, non chiéda, non chiègga1, non chiégga1, non chièggia2, non chiéggia2	non chiediàmo	non chiedéte	non chièdano, non chiédano, non chièggano1, non chiéggano1, non chièggiano2, non chiéggiano2

¹書面。
²古舊或詩歌。

相關詞彙

• chiedere conto
• chiedere la mano
• chiedersi
• chiedibile
• richiedere