chłopiec

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:chłopieć

古波兰语[编辑]

词源[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *xolpьсь。字面分析等同於 chłop +‎ -ec。首次記錄於15世纪。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)(10世紀—15世紀) /xɫɔpjɛt͡s/
  • IPA(幫助)(15世紀) /xɫɔpjɛt͡s/

名词[编辑]

chłopiec m ?

  1. 男孩

派生語彙[编辑]

  • 波蘭語:chłopiec
  • 西里西亞語:chopiec

参考资料[编辑]

波兰语[编辑]

波蘭語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 pl

词源[编辑]

繼承自古波蘭語 chłopiec。字面分析等同於 chłop +‎ -iec

发音[编辑]

  • IPA(幫助)/ˈxwɔ.pjɛt͡s/
  • (中古波蘭語) IPA(幫助)/ˈxɫɔ.pjɛt͡s/
  • 文檔
  • 文檔
  • 韻部:-ɔpjɛt͡s
  • 音節化:chło‧piec

名词[编辑]

chłopiec m 個人 (指小詞 chłopczyk)

  1. 男孩
    近義詞: chłopakmałolatmłodzieniecmłodzikpodrostek
    同類詞: (年龄上) mężczyzna(性别上) dziewczyna
  2. 儿子
    近義詞: syn
  3. 男孩,男青年
  4. 男朋友
    近義詞: (更常用) chłopak
  5. (過時) 工人 [+ na (賓格) = ]
    近義詞: chłopak
  6. (口語) 雄性动物

变格[编辑]

衍生词汇[编辑]

相关词汇[编辑]

形容词
名词
动词

附记[编辑]

根據《當代波蘭語頻率詞典》(Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej,1990),chłopiec 是波蘭語中最常用的詞之一;在十萬個單詞的語料庫中,此詞在科學文獻中出現1次,在新聞中出現14次,在散文中出現1次,在小說中出現50次,在戲劇中出現23次,總計次,使其成為五十萬個單詞的語料庫中第709常見的詞。[1]

参考资料[编辑]

  1. Ida Kurcz (1990), “chłopiec”, Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language] (波蘭語), 卷1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, 页47

延伸阅读[编辑]