dziewczyna

參見：dziewczyną

波蘭語

詞源

源自 dziewka +‎ -yna。對照斯洛伐克語 dievčina。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /d͡ʑɛfˈt͡ʂɘ.na/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /d͡ʑɛfˈt͡ʂɨ.na/

• 音頻1：

  (檔案)

• 音頻2：

  (檔案)

• 韻部：-ɘna
• 音節化：dziew‧czy‧na

名詞

dziewczyna 陰 (指小詞 dziewczynka，相關形容詞 dziewczęcy 或 dziewczyński)

1. 女孩

   同類詞：chłopak

2. 女朋友

   同類詞：chłopak

3. (過時) 女僕

變格

dziewczyna 的變格

	單數	複數
主格	dziewczyna	dziewczyny
屬格	dziewczyny	dziewczyn
與格	dziewczynie	dziewczynom
賓格	dziewczynę	dziewczyny
工具格	dziewczyną	dziewczynami
方位格	dziewczynie	dziewczynach
呼格	dziewczyno	dziewczyny

派生詞彙

名詞

• dziewczyna jak malina

附記

根據《當代波蘭語頻率詞典》（Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej，1990），dziewczyna 是波蘭語中最常用的詞之一；在十萬個單詞的語料庫中，此詞在科學文獻中出現2次，在新聞中出現3次，在散文中出現0次，在小說中出現63次，在戲劇中出現37次，總計105次，使其成為五十萬個單詞的語料庫中第590常見的詞。

延伸閱讀

• 參見dziewczyna in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關dziewczyna的內容
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2022), “dziewczyna”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [十六世紀波蘭語詞典]‎^[2]
• “DZIEWCZYNA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [十七和十八世紀波蘭語電子詞典]‎^[3], 29.08.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “dziewczyna”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “dziewczyna”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “dziewczyna”, in Słownik języka polskiego (in 波蘭語), volume 1, Warsaw, page 650
• Bańkowski, Andrzej (2000), “dziewczyna”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [波蘭語詞源詞典] (in 波蘭語)