bie

参见：bié、biè、biē、biě、-bie和bi'e

阿爾巴尼亞語

詞源1

源自方言bjej ← 原始阿爾巴尼亞語 *bera ← 原始印歐語 *bʰerH- (“敲打”)（對比古英語 berian, 拉丁語 ferīre）。

其他寫法

• bjej

發音

• IPA^(幫助)：/ˈbiɛ/

動詞

bie（第一人稱單數過去時 rashë，分詞形 rënë）

1. 掉入

   Po bie në gjumë.

   我要睡著了。

2. 跌倒
3. 敲擊
4. 擊打

詞源2

源自*bier ← 原始阿爾巴尼亞語 *berja ← *bʰér-io- ← 原始印歐語 *bʰer- (參見英語 bear)。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈbiɛ/

動詞

bie（第一人稱單數過去時 prura，分詞形 prurë） (標準，托斯克)
bie（第一人稱單數過去時 pruna，分詞形 prue(n)） (蓋格)

1. 帶來
2. 送達

近義詞

• sjell

派生詞

• shpie

參見

• mbaj, mbar, mbaroj

---

Daasanach

名詞

bie

1. 水

拓展閱讀

• Mauro Tosco, The Dhaasanac Language: Grammar, Text, Vocabulary of a Cushitic Language of Ethiopia

---

丹麥語

詞源

源自古諾爾斯語 bíða ← 原始日耳曼語 *bīdaną (“等待”)。

發音

• IPA^(幫助)：/biːə/, [ˈb̥iːə]

動詞

bie（命令式 bi，不定式 at bie，现在时 bier，过去时 biede，完成时 har biet）

1. 〈旧〉 等待

---

林堡語

詞源1

源自中古荷蘭語 bi ← 古荷蘭語 bi ← 原始日耳曼語 *bi ← 原始印歐語 *h₁epi。

發音

• IPA^(幫助)：[bi˨]

介詞

bie

1. 在 (+ 與格)

詞源2

源自中古荷蘭語 bië ← 古荷蘭語 *bīa ← 原始日耳曼語 *bijō。

發音

• IPA^(幫助)：[bi˦]

名詞

bie f

1. 蜂

---

漢語

拼音

bie

1. biē，bié，biě，biè的非標準拼法。

---

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 *bīa ← 原始日耳曼語 *bijō。

名詞

bië f

1. 蜂

派生語彙

• 荷蘭語： bij
• 林堡語： bie

拓展閱讀

• “bie”, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), “bie”, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695

---

書面挪威語

詞源1

源自古諾爾斯語 bý ← 原始日耳曼語 *bijō ← 原始印歐語 *bʰī-。

名詞

bie f 或 m（定單數 bia 或 bien，不定複數 bier，定複數 biene）

1. 蜂

派生詞

• bidronning
• bikube
• birøkt

• bisverm
• bivoks

詞源2

源自古諾爾斯語 bíða。

動詞

bie（現在時 bier，過去時 bia 或 biet，過去分詞 bia 或 biet） 或
bie（現在時 bier，一般過去式 bidde，過去分詞 bidd）

1. 〈古〉 等待

參考資料

• “bie”在 书面挪威语词典中的解释。

---

新挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 bý。

名詞

bie f（定單數 bia，不定複數 bier，定複數 biene）

1. 蜂

派生詞

• bidronning
• bikube
• birøkt

• bisverm
• bivoks

參考資料

• “bie”在 新挪威语词典中的解释。

---

古愛爾蘭語

詞源1

動詞

bie

1. at·tá的第二人稱單數未來絕對

詞源2

動詞

bie

1. benaid的第三人稱單數過去時關係

---

他加祿語

其他寫法

• bye
• biye

名詞

bié

1. 生活