ballare

參見：ballaré

意大利語

詞源

源自晚期拉丁語 ballāre，借自或與古希臘語 βαλλίζω (ballízō)有關，源自原始印歐語 *bal- (“搖晃；跳舞”)。對比西班牙語 bailar。

發音

• 國際音標^(幫助): /balˈla.re/
• 韻部：-are
• 斷字：bal‧là‧re

動詞

ballare

1. 〈不及物〉 跳舞

   Andiamo a ballare. ― 去跳舞吧。

   近義詞：danzare

2. 〈不及物〉 坐立不安
3. 〈不及物〉 踉蹌，搖晃，搖擺
4. 〈及物〉 跳……舞

變位

    ballàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	ballàre
助動詞		avére	動名詞		ballàndo
現在分詞		ballànte	過去分詞		ballàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	bàllo	bàlli	bàlla	balliàmo	ballàte	bàllano
未完成時	ballàvo	ballàvi	ballàva	ballavàmo	ballavàte	ballàvano
遠過去時	ballài	ballàsti	ballò	ballàmmo	ballàste	ballàrono
未來時	ballerò	ballerài	ballerà	ballerémo	balleréte	ballerànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	ballerèi	ballerésti	ballerèbbe, ballerébbe	ballerémmo	balleréste	ballerèbbero, ballerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	bàlli	bàlli	bàlli	balliàmo	balliàte	bàllino
未完成時	ballàssi	ballàssi	ballàsse	ballàssimo	ballàste	ballàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		bàlla	bàlli	balliàmo	ballàte	bàllino
否定祈使語氣		non ballàre	non bàlli	non balliàmo	non ballàte	non bàllino

使用注意

• ballare一般所指的“舞蹈”比danzare的更隨意。

派生詞

• traballare

相關詞彙

• ballabile
• ballata
• ballo

異序詞

• ballerà, barella

撒丁語

詞源

源自晚期拉丁語 ballāre，借自或與古希臘語 βαλλίζω (ballízō)有關，源自原始印歐語 *bal- (“搖晃；跳舞”)。

動詞

ballare

1. 跳舞

瑞典語

形容詞

ballare

1. ball的比較級。