bailar
外观
阿拉貢語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]bailar
參考資料
[编辑]- Bal Palazios, Santiago (2002年),“bailar”,Dizionario breu de a luenga aragonesa,Zaragoza,ISBN 978-84-7753-949-0
阿斯圖里亞斯語
[编辑]動詞
[编辑]bailar (第一人稱單數直陳現在時 bailo,過去分詞 bailáu)
- baillar的另一種寫法
變位
[编辑]變位:bailar
不定式 | bailar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
動名詞 | bailando | ||||||
過去分詞 | m bailáu, f bailada, n bailao, m 複 bailaos, f 複 bailaes | ||||||
人稱 | 第一人稱單數 yo |
第二人稱單數 tu |
第三人稱單數 él/elli |
第一人稱複數 nosotros/nós |
第二人稱複數 vosotros/vós |
第三人稱複數 ellos | |
直陳式 | 現在 | bailo | bailes | baila | bailamos | bailáis | bailen |
過去未完成 | bailaba | bailabes | bailaba | bailábemos, bailábamos | bailabeis, bailabais | bailaben | |
過去 | bailé | bailasti, bailesti | bailó | bailemos | bailastis, bailestis | bailaron | |
過去完成 | bailare, bailara | bailares, bailaras | bailare, bailara | bailáremos, bailáramos | bailareis, bailarais | bailaren, bailaran | |
將來 | bailaré | bailarás | bailará | bailaremos | bailaréis | bailarán | |
條件式 | bailaría | bailaríes | bailaría | bailaríemos, bailaríamos | bailaríeis, bailaríais | bailaríen | |
虛擬式 | 現在 | baile | bailes, bailas | baile | bailemos | bailéis | bailen, bailan |
過去未完成 | bailare, bailara | bailares, bailaras | bailare, bailara | bailáremos, bailáramos | bailareis, bailarais | bailaren, bailaran | |
命令式 | — | baila | — | — | bailái | — |
加利西亞語
[编辑]
詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 baylar(13世紀),可能源自古奧克語 balar,源自晚期拉丁語 ballāre。
發音
[编辑]動詞
[编辑]bailar (第一人稱單數現在時 bailo,第一人稱單數過去時 bailei,過去分詞 bailado)
- 跳舞
- 1594,anonymous author,Entremés do pastores:
- anday qu'eu farey justicia
calay e baylay si souberdes- 走吧,我會伸張正義,
閉嘴,跳舞吧,如果你知道怎麼做
- 走吧,我會伸張正義,
- 轉身
變位
[编辑] bailar 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | bailar | |||||
人稱 | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailaren |
動名詞 | ||||||
bailando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | bailado | bailados | ||||
陰性 | bailada | bailadas | ||||
直陳式 | ||||||
現在時 | bailo | bailas | baila | bailamos | bailades | bailan |
未完成時 | bailaba | bailabas | bailaba | bailabamos | bailabades | bailaban |
過去時 | bailei | bailaches | bailou | bailamos | bailastes | bailaron |
過去完成時 | bailara | bailaras | bailara | bailaramos | bailarades | bailaran |
將來時 | bailarei | bailarás | bailará | bailaremos | bailaredes | bailarán |
條件時 | bailaría | bailarías | bailaría | bailariamos | bailariades | bailarían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | baile | bailes | baile | bailemos | bailedes | bailen |
未完成時 | bailase | bailases | bailase | bailásemos | bailásedes | bailasen |
將來時 | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailaren |
命令式 | ||||||
肯定 | baila | baile | bailemos | bailade | bailen | |
否定 (non) | non bailes | non baile | non bailemos | non bailedes | non bailen |
bailar (規則;規則;規則;無交替;無交替) 的重新融入主義變位(參見Appendix:重新融入主義)
1較不推薦.
參考資料
[编辑]- “baylar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “bayl” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “bailar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- “bailar”,《皇家加利西亞學院詞典》(Dicionario da Real Academia Galega),皇家加利西亞學院。
- "bailar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “bailar”,Dicionário Estraviz de galego (2014).
- “bailar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙語
[编辑]發音
[编辑]
- 斷字:bai‧lar
動詞
[编辑]bailar (第一人稱單數現在時 bailo,第一人稱單數過去時 bailei,過去分詞 bailado)
變位
[编辑] bailar 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | bailar | |||||
有人稱 | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailarem |
動名詞 | ||||||
bailando | ||||||
過去分詞 | ||||||
陽性 | bailado | bailados | ||||
陰性 | bailada | bailadas | ||||
陳述式 | ||||||
現在時 | bailo | bailas | baila | bailamos | bailais | bailam |
過去未完成時 | bailava | bailavas | bailava | bailávamos | bailáveis | bailavam |
過去完成時 | bailei | bailaste | bailou | bailamos1, bailámos2 | bailastes | bailaram |
先過去時 | bailara | bailaras | bailara | bailáramos | bailáreis | bailaram |
將來時 | bailarei | bailarás | bailará | bailaremos | bailareis | bailarão |
條件式 | bailaria | bailarias | bailaria | bailaríamos | bailaríeis | bailariam |
虛擬式 | ||||||
現在時 | baile | bailes | baile | bailemos | baileis | bailem |
過去未完成時 | bailasse | bailasses | bailasse | bailássemos | bailásseis | bailassem |
將來時 | bailar | bailares | bailar | bailarmos | bailardes | bailarem |
命令式 | ||||||
肯定 | baila | baile | bailemos | bailai | bailem | |
否定 (não) | não bailes | não baile | não bailemos | não baileis | não bailem |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- bailar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto,1913年
- “bailar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“bailar”。
西班牙語
[编辑]其他形式
[编辑]詞源
[编辑]借自古奧克語 balar,源自晚期拉丁語 ballāre,借自古希臘語 βάλλω (bállō,“丟”) 或與其相關。對照法語 baller、意大利語 ballare。
發音
[编辑]動詞
[编辑]bailar (第一人稱單數現在時 bailo,第一人稱單數過去時 bailé,過去分詞 bailado)
變位
[编辑] bailar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
不定式 | bailar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | bailando | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | bailado | bailada | |||||
复数 | bailados | bailadas | |||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | bailo | bailastú bailásvos |
baila | bailamos | bailáis | bailan | |
未完成時 | bailaba | bailabas | bailaba | bailábamos | bailabais | bailaban | |
過去時 | bailé | bailaste | bailó | bailamos | bailasteis | bailaron | |
將來時 | bailaré | bailarás | bailará | bailaremos | bailaréis | bailarán | |
條件式 | bailaría | bailarías | bailaría | bailaríamos | bailaríais | bailarían | |
虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | baile | bailestú bailésvos2 |
baile | bailemos | bailéis | bailen | |
未完成時 (ra) |
bailara | bailaras | bailara | bailáramos | bailarais | bailaran | |
未完成時 (se) |
bailase | bailases | bailase | bailásemos | bailaseis | bailasen | |
將來時1 | bailare | bailares | bailare | bailáremos | bailareis | bailaren | |
命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | bailatú bailávos |
baile | bailemos | bailad | bailen | ||
否定 | no bailes | no baile | no bailemos | no bailéis | no bailen |
bailar的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “bailar”,Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014年
分类:
- 派生自晚期拉丁語的阿拉貢語詞
- 阿拉貢語詞元
- 阿拉貢語動詞
- 阿拉貢語 舞
- 阿斯圖里亞斯語詞元
- 阿斯圖里亞斯語動詞
- 阿斯圖里亞斯語 舞
- 源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞
- 派生自古奧克語的加利西亞語詞
- 派生自晚期拉丁語的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- Rhymes:加利西亞語/aɾ
- Rhymes:加利西亞語/aɾ/2音節
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 有引文的加利西亞語詞
- 需要清理的引用模板
- 加利西亞語 舞
- 葡萄牙語2音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 葡萄牙語 舞
- 源自古奧克語的西班牙語借詞
- 派生自古奧克語的西班牙語詞
- 派生自晚期拉丁語的西班牙語詞
- 派生自古希臘語的西班牙語詞
- 西班牙語2音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 有音頻鏈接的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/2音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語不及物動詞
- 西班牙語及物動詞
- 有使用例的西班牙語詞
- 西班牙語 足球
- 西班牙語 舞