bakke

參見：Bakke

丹麦语

词源1

源自古諾爾斯語 bakki (“岸”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/bakə/, [ˈb̥ɑɡ̊ə]
• 韻部：-akə

名词

bakke c (定单数 bakken，不定复数 bakker)

1. 山丘；山坡

屈折

bakke 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	bakke	bakken	bakker	bakkerne
属格	bakkes	bakkens	bakkers	bakkernes

词源2

源自中古低地德語 bak、back或中古荷蘭語 bak，源自中世紀拉丁語 bacca (“盆，碗”)。

发音

• 國際音標^(幫助)：/bakə/, [ˈb̥ɑɡ̊ə]

名词

bakke c (定单数 bakken，不定复数 bakker)

1. 托盤

屈折

bakke 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	bakke	bakken	bakker	bakkerne
属格	bakkes	bakkens	bakkers	bakkernes

词源3

源自德語 Backe。

发音

• 國際音標^(幫助)：/bakə/, [ˈb̥ɑɡ̊ə]

名词

bakke c (定单数 bakken，不定复数 bakker)

1. 鉗口

屈折

bakke 的变格

通性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	bakke	bakken	bakker	bakkerne
属格	bakkes	bakkens	bakkers	bakkernes

词源4

源自英語 back。

发音

• 國際音標^(幫助)：/bakə/, [ˈb̥ɑɡ̊ə]

动词

bakke (命令式 bak，不定式 at bakke，现在时 bakker，过去时 bakkede，完成时 har bakket)

1. 後退，倒退

荷兰语

动词

bakke

1. (古舊) bakken的單數現在時虛擬式。

异序词

• bekak

中古英语

词源1

可能音變自古瑞典語 nattbakka，可能與古英語 nihtwacu (“守夜人”)有關，源自niht + wacu，代替古英語 hrēremūs，後期可能演變成與另外兩種夜視能力良好的動物 rat (“耗子”)、cat (“貓”) 同韻。

其他形式

• bak, bake, balke

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbak(ə)/

名词

bakke (复数 bakkes)

1. 蝙蝠

派生語彙

• 英語: bat
• 低地蘇格蘭語: bat

参见

• 英語: wake、watch
• 德語: Wache
• 古高地德語: wahta
• 古諾爾斯語: vaka

参考资料

• “bakke, n.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-09-12.

词源2

名词

bakke

1. bak的另一種寫法

书面挪威语

词源1

源自古諾爾斯語 bakki。

名词

bakke m (定單數 bakken，不定複數 bakker，定複數 bakkene)

1. 山丘，山坡
2. 地面

衍生词汇

• bakkenivå
• bakkepersonale
• hoppbakke
• skibakke

词源2

源自英語 back。

动词

bakke (命令式 bakk，現在時 bakker，被動態 bakkes，一般過去式、過去分詞 bakka，或 bakket，現在分詞 bakkende)

1. 後退，倒退
2. 支撐，支持

参考资料

• “bakke”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威语

词源

源自古諾爾斯語 bakki。類似英語 bank。

发音

• 國際音標^(幫助)：/²baçːə/, [²bɐ̞ç.çə]

名词

bakke m (定單數 bakken，不定複數 bakkar，定複數 bakkane)

1. 山丘，山坡

   Vegen går opp ein bratt bakke.

   道路通往一座陡峭的山丘。

2. 地面

   Eg likar ikkje å flyga, eg likar meg best på bakken.

   我不喜歡飛，我覺得待在地面上最舒服。

变格

   bakke (弱變化 an-詞幹) 的變格

陽性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主-賓格	bakke	bakken	bakkar	bakkane
複合-屬格	bakke-	―	bakke-	―

衍生词汇

• bakkenivå
• bakkepersonale
• hoppbakke
• skibakke

参考资料

• “bakke”在 新挪威语词典中的解释。

西弗里斯兰语

词源

源自古弗里斯蘭語 baka，源自原始西日耳曼語 *bakan，源自原始日耳曼語 *bakaną。

发音

• 國際音標^(幫助)：/ˈbakə/

动词

bakke

1. 烘焙

屈折

弱變化第1類
不定式	bakke
第三人稱單數過去	bakte
過去分詞	bakt
不定式	bakke
長不定式	bakken
動名詞	bakken n
助動詞	hawwe
直陳式	現在	過去
第一人稱單數	bak	bakte
第二人稱單數	bakst	baktest
第三人稱單數	bakt	bakte
複數	bakke	bakten
命令式	bak
分詞	bakkend	bakt

延伸阅读

• “bakke”, Wurdboek fan de Fryske taal‎^[1], 2011