跳转到内容

aut

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：AUT、Aut、aut'、áut 和 aut-

跨語言

[编辑]

符號

[编辑]

aut

  1. (國際標準) ISO 639-3 語言代碼，表示奧斯特拉語。

參見

[编辑]

拉登語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自拉丁語 altus。

形容詞

[编辑]

aut 陽 (陰性單數 auta，陽性複數 auc，陰性複數 autes)

  1. 高的

拉丁語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始印歐語 *h₂ewti (“此外”) ← *h₂ew。與autem, 古希臘語 αὖ (aû), αὖτε (aûte), αὐτός (autós), αὐτάρ (autár)同源。

發音

[编辑]

連詞

[编辑]

aut

  1. 或，要麼
    Marcus ludos videbit aut dormiet.
    Marcus will watch the games or sleep [but not both].
    Aut Caesar, aut nihil.
    All or nothing
    (字面意思是「要麼愷撒要麼什麼都沒有」)
    Aut disce aut discede.
    要麼學要麼走。
    • Late 4th century，Jerome [et al.]（譯者），Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate)，第5th版，Stuttgart：Deutsche Bibelgesellschaft，出版於 2007，→ISBN，Tobiae 3:19：
      :
      et aut ego indigna fui illis aut illi mihi forsitan digni non fuerunt quia forsitan viro alio conservasti me
      And either I was unworthy of them, or they perhaps were not worthy of me: because perhaps thou hast kept me for another man

使用注意

[编辑]
  • 一般作aut ... aut，意為“要麼……要麼”。
  • 不像vel，本詞表達的是二選一的“或者”。

派生語彙

[编辑]
  • 阿拉貢語：u
  • 阿斯圖里亞斯語：o
  • 加泰羅尼亞語：o
  • 意大利語：o
  • 利古里亞語：ò
  • 古法語：ou
  • 古葡萄牙語：ou
    • 加利西亞語：ou
    • 葡萄牙語：ou
  • 羅馬尼亞語：au
  • 羅曼什語：u
  • 西班牙語：o
  • → 世界語：aŭ
  • → 伊多語：od

參考資料

[编辑]
  • aut in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “aut”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
  • aut在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎[1]，London：Macmillan and Co.
    • twenty years and more: viginti anni et amplius, aut plus
    • geographical knowledge: regionum terrestrium aut maritimarum scientia
  • Sihler, Andrew L. (1995年) New Comparative Grammar of Greek and Latin，Oxford, New York：Oxford University Press，ISBN 0195083458

拉脫維亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自原始波羅的-斯拉夫語 *ou- ←原始印歐語 *h₃ew-。與立陶宛語 aũti, 原始斯拉夫語 *uti- (“穿上”) (> *jьzuti, *obuti), 赫梯語 [需要文字] (unu-，“裝飾，裝扮”), 拉丁語 *uō (“穿上”) (> exuō, induō)同源。

發音

[编辑]
音頻：(檔案)

動詞

[编辑]

aut (第1類動詞，現在時 aunu，過去式 āvu) 〈及物〉

  1. 穿上（鞋襪）
    zēns āva kājas ― 男孩子穿上鞋
    aut kājas pastalās ― to put on pastalas (simple footwear)
    aut kurpes kājas ― 穿鞋
  2. nosēdos uz akmens un gribēju aut kājas, bet kurpes bija ļoti sabristas — 我坐在一塊石頭上，想穿上鞋子，但是鞋子太濕了
    （請為本使用例添加中文翻譯）
    Žanis āva kājās stulmeņu zābakus ― Žanis 穿上長靴
  3. 〈喻〉(與kājas連用) 準備旅行
    un tūliņ ķēniņš aun kājas savu sievu meklēt ― 很快國王動身去找自己的妻子

使用注意

[编辑]

aut可以接鞋和主語的腳兩種詞，兩種都可以作為直接賓語（即，“把鞋子穿進腳裡”和“把腳穿進鞋子裡”），間接賓語則作方位格。

變位

[编辑]
aut 的變位
直陳語氣 (īstenības izteiksme) 祈使語氣
(pavēles izteiksme)
現在時
(tagadne) 		過去時
(pagātne) 		未來時
(nākotne)
第一人稱單 es aunu, auju āvu aušu —
第二人稱單 tu aun, auj āvi ausi aun
第三人稱單 viņš, viņa aun, auj āva aus lai aun, auj
第一人稱複 mēs aunam, aujam āvām ausim ausim
第二人稱複 jūs aunat, aujat āvāt ausiet,
ausit 		auniet
第三人稱複 viņi, viņas aun, auj āva aus lai aun, auj
連接式 (atstāstījuma izteiksme) 分詞 (divdabji)
現在時 aunot 現在主動 1 (形) aunošs
過去時 esot āvis 現在主動 2 (副) audams
未來時 aušot 現在主動 3 (副) aunot
祈使語氣 lai aunot 現在主動 4 (賓) aunam
條件語氣 (vēlējuma izteiksme) 過去被動 āvis
現在時 autu 現在被動 aunams
過去時 būtu āvis 過去被動 auts
必需語氣 (vajadzības izteiksme) 名詞化形式
直陳語氣 (būt) jāaun 不定詞 (nenoteiksme) aut
連接詞 1 esot jāaun 否定不定詞 neaut
連接詞 2 jāaunot 動詞性名詞 aušana

近義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
前綴動詞：
其他：

相關詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  • Derksen, Rick (2015年)，“auti”，Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 13)，Leiden, Boston：Brill，ISBN 978 90 04 27898 1，第 73 頁

中古威爾士語

[编辑]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

aut

  1. mynet 的第二人稱單數未完成體直陳

奧克語

[编辑]

其他寫法

[编辑]

詞源

[编辑]

源自拉丁語 altus。

形容詞

[编辑]

aut 陽 (陰性單數 auta，陽性複數 auts，陰性複數 autas)

  1. (普羅旺斯) 高的
    反義詞：bas

波蘭語

[编辑]
波蘭語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia pl

詞源

[编辑]

源自英語 out。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

aut 陽 無生

  1. 〈体〉 邊線外的區域
  2. 〈体〉 球處於邊線外的狀況

變格

[编辑]
aut 的變格
單數 複數
主格 aut auty
屬格 autu autów
與格 autowi autom
賓格 aut auty
工具格 autem autami
方位格 aucie autach
呼格 aucie auty

派生詞

[编辑]

名詞

[编辑]

aut

  1. auto 的屬格複數

拓展閱讀

[编辑]
  • 參見波蘭語詞典PWN上有關aut的內容

羅曼什語

[编辑]

其他寫法

[编辑]
  • (Sursilvan) ault
  • (Sutsilvan) òlt
  • (Surmiran、Puter、Vallader) ot

詞源

[编辑]

源自拉丁語 altus。

形容詞

[编辑]

aut 陽 (陰性單數 auta，陽性複數 auts，陰性複數 autas)

  1. (Rumantsch Grischun) 高的

塞爾維亞-克羅地亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自英語 out。

名詞

[编辑]

aut 陽 無生 (西里爾字母拼寫 аут)

  1. 〈体〉 邊線外的區域
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=aut&oldid=9713004”