apavs
拉脫維亞語
[编辑]
詞源
[编辑]與動詞aut (“穿鞋”)同詞根: *ap-aw-as > apavs。原義可能為“繃帶”，“衣服”，17-18世紀已經常與鞋關聯（如短語kāju apavs）。與立陶宛語 ãpavas, 俄語 обувь (obuvʹ), 捷克語 obuv, 波蘭語 obuw等同源。[1]
發音
[编辑]| 音頻： | (檔案) |
名詞
[编辑]apavs m (第1變格)
- 鞋（總稱）
- ādas, gumijas apavi ― 皮革、橡膠鞋
- vasaras, ziemas apavi ― 夏天、冬天穿的鞋
- viegli, smagi apavi ― 輕的、重的鞋
- mājas apavi ― 在家裡、在外面穿的鞋
- labot apavus ― 補鞋
- kurpnieks novietoja kurpi uz plaukta blakus citiem labojamiem apaviem ― the cobbler placed the shoe on the shelf, next to the other footwear to be mended
- gaumīgi iekārtotajās veikala telpās vitrinās izvietotas dāždažādu lielumu, fasonu un krāsu kurpes un citi apavi ― in the indoor showcases of a tastefully decorated shop one places shoes and other footwear of various sizes, styles and colors
- un pēkšņi šķiet: ir apavs caurs ― 突然好像鞋子破了個洞
使用注意
[编辑]複數形（apavi等）比單數形（apavs等）更常用。
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | apavs | apavi |
| 屬格 | apava | apavu |
| 與格 | apavam | apaviem |
| 賓格 | apavu | apavus |
| 工具格 | apavu | apaviem |
| 方位格 | apavā | apavos |
| 呼格 | apav | apavi |
近義詞
[编辑]- kāja(較少用)
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]参見
[编辑]参考資料
[编辑]- ↑ Karulis, Konstantīns (1992年)，“apavs”，Latviešu Etimoloģijas Vārdnīca [拉脫維亞語語源詞典] (拉脫維亞語)，Rīga：AVOTS，ISBN 9984-700-12-7