aussehen

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
另見: Aussehen

德語

詞源[编辑]

源自中古高地德語 ūzsehen。可視爲aus-  +‎ sehen 

发音[编辑]

  • (標準)
  • (common speech)
  • (檔案)
  • (檔案)

動詞[编辑]

〔強〕/弱/混合      〔可分離〕/不可分離


aussehen (第5類動詞,第三人稱現在時sieht aus,過去時sah aus,過去分詞ausgesehen,助動詞haben)


  1. 及物〉 看来、看上去、看起来、…的样子 (後接 wie/nach)
    Du siehst heute wieder gut aus.
    你今天还是那么漂亮。
    Du siehst müde aus.看上去很累。
    • 2017, Simone Meier, Fleisch, Kein & Aber, p. 7:
      Der Mann sah aus wie eine geschälte Kellerassel, und sie fragte sich: Wieso sind Schönheitschirurgen nie schön?
      The man looked like a peeled woodlouse, and she wondered: How come cosmetic surgeons are never good looking?
  2. 不及物〉〈〉 看起來好/壞(取決於語調
    Das sieht aus! — Ich find schon, dass das aussieht.
    That looks terrible! — I actually think it looks nice.
  3. 不及物〉(後接 nach) 往外看、守望、眺望
    Er saß am Ufer und sah nach den Booten aus.
    他坐在岸邊,kān着船。
  4. 及物〉〈(通常接反身與格) 尋找選出
    Sieh dir den Besten aus!
    Find yourself the best!

用法

  • 作“看起來像”時,aussehen搭配連詞wie或介詞nach。 For a possible slight distinction between both ways, compare the latter lemma.

變位[编辑]

同义词[编辑]

派生词

相關詞彙[编辑]

拓展閱讀[编辑]

  • aussehen杜登線上辭典 上的解释