erscheinen

參見：Erscheinen

德語

詞源

繼承自中古高地德語 erschīnen，繼承自古高地德語 irskīnan，繼承自原始西日耳曼語 *uʀskīnan。等價於 er- +‎ scheinen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nən/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

• 斷字：er‧schei‧nen

動詞

erscheinen (1類強變化，第三人稱單數現在時 erscheint，過去式 erschien，過去分詞 erschienen，助動詞 sein)

1. 出現
   • 2017年 3月30日，Neue Zürcher Zeitung：

     Im Korruptionsskandal um eine ihrer Vertrauten ist Südkoreas frühere Präsidentin Park Geun Hye vor einem Ermittlungsrichter erschienen.

     在涉及其親信的貪腐醜聞中，南韓前總統朴槿惠已出庭接受調查法官的審訊。

2. (不及物，出版) 出版
3. (繫詞) 顯得，看起來 [接 與格 「對某人」 和 謂語 形容詞 「某種程度」]

   Diese Erklärung erscheint mir unmöglich. ― 這個說法在我看來是不可能的。

變位

erscheinen (1類強變化，助動詞sein)的變位形式

不定式		erscheinen
現在分詞		erscheinend
過去分詞		erschienen
助動詞		sein
	直陳式			虛擬式
	單數	複數		單數	複數
現在時	ich erscheine	wir erscheinen	i	ich erscheine	wir erscheinen
	du erscheinst	ihr erscheint		du erscheinest	ihr erscheinet
	er erscheint	sie erscheinen		er erscheine	sie erscheinen
過去式	ich erschien	wir erschienen	ii	ich erschiene1	wir erschienen1
	du erschienst	ihr erschient		du erschienest1 du erschienst1	ihr erschienet1 ihr erschient1
	er erschien	sie erschienen		er erschiene1	sie erschienen1
命令式	erschein (du) erscheine (du)	erscheint (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替。

erscheinen (1類強變化，助動詞sein)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich bin erschienen	wir sind erschienen	虛擬式	ich sei erschienen	wir seien erschienen
	du bist erschienen	ihr seid erschienen		du seist erschienen du seiest erschienen	ihr seiet erschienen
	er ist erschienen	sie sind erschienen		er sei erschienen	sie seien erschienen
過去完成時
直陳式	ich war erschienen	wir waren erschienen	虛擬式	ich wäre erschienen	wir wären erschienen
	du warst erschienen	ihr wart erschienen		du wärst erschienen du wärest erschienen	ihr wärt erschienen ihr wäret erschienen
	er war erschienen	sie waren erschienen		er wäre erschienen	sie wären erschienen
將來一式
不定式	erscheinen werden		虛擬一式	ich werde erscheinen	wir werden erscheinen
				du werdest erscheinen	ihr werdet erscheinen
				er werde erscheinen	sie werden erscheinen
直陳式	ich werde erscheinen	wir werden erscheinen	虛擬二式	ich würde erscheinen	wir würden erscheinen
	du wirst erscheinen	ihr werdet erscheinen		du würdest erscheinen	ihr würdet erscheinen
	er wird erscheinen	sie werden erscheinen		er würde erscheinen	sie würden erscheinen
將來二式
不定式	erschienen sein werden		虛擬一式	ich werde erschienen sein	wir werden erschienen sein
				du werdest erschienen sein	ihr werdet erschienen sein
				er werde erschienen sein	sie werden erschienen sein
直陳式	ich werde erschienen sein	wir werden erschienen sein	虛擬二式	ich würde erschienen sein	wir würden erschienen sein
	du wirst erschienen sein	ihr werdet erschienen sein		du würdest erschienen sein	ihr würdet erschienen sein
	er wird erschienen sein	sie werden erschienen sein		er würde erschienen sein	sie würden erschienen sein

派生詞彙

• Erscheinen、Erscheinung
• wiedererscheinen

相關詞彙

• durchscheinen

延伸閱讀

• “erscheinen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• “erscheinen” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• “erscheinen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “erscheinen” in OpenThesaurus.de