aureolar

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.ɾe.oˈla(ʁ)/ [aʊ̯.ɾe.oˈla(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /aw.ɾe.oˈla(ʁ)/ [aʊ̯.ɾe.oˈla(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /aw.ɾe.oˈla(ɾ)/ [aʊ̯.ɾe.oˈla(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /aw.ɾe.oˈla(ʁ)/ [aʊ̯.ɾe.oˈla(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /aw.ɾe.oˈla(ɻ)/ [aʊ̯.ɾe.oˈla(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /aw.ɾjuˈlaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /aw.ɾjuˈlaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /aw.ɾjuˈla.ɾi/

• 斷字：au‧re‧o‧lar

動詞

aureolar (第一人稱單數現在時 aureolo，第一人稱單數過去時 aureolei，過去分詞 aureolado)

1. (及物) 使成暈圈，以光環圍繞

變位

    aureolar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	aureolar
有人稱	aureolar	aureolares	aureolar	aureolarmos	aureolardes	aureolarem
動名詞
	aureolando
過去分詞
陽性	aureolado			aureolados
陰性	aureolada			aureoladas
陳述式
現在時	aureolo	aureolas	aureola	aureolamos	aureolais	aureolam
過去未完成時	aureolava	aureolavas	aureolava	aureolávamos	aureoláveis	aureolavam
過去完成時	aureolei	aureolaste	aureolou	aureolamos1, aureolámos2	aureolastes	aureolaram
先過去時	aureolara	aureolaras	aureolara	aureoláramos	aureoláreis	aureolaram
將來時	aureolarei	aureolarás	aureolará	aureolaremos	aureolareis	aureolarão
條件式	aureolaria	aureolarias	aureolaria	aureolaríamos	aureolaríeis	aureolariam
虛擬式
現在時	aureole	aureoles	aureole	aureolemos	aureoleis	aureolem
過去未完成時	aureolasse	aureolasses	aureolasse	aureolássemos	aureolásseis	aureolassem
將來時	aureolar	aureolares	aureolar	aureolarmos	aureolardes	aureolarem
命令式
肯定		aureola	aureole	aureolemos	aureolai	aureolem
否定 (não)		não aureoles	não aureole	não aureolemos	não aureoleis	não aureolem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

西班牙語

詞源

源自 aureola +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /auɾeoˈlaɾ/ [au̯.ɾe.oˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：au‧re‧o‧lar

動詞

aureolar (第一人稱單數現在時 aureolo，第一人稱單數過去時 aureolé，過去分詞 aureolado)

1. (及物) 使成暈圈，以光環圍繞

變位

    aureolar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			aureolar
动名词			aureolando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aureolado		aureolada
		复数		aureolados		aureoladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aureolo	aureolastú aureolásvos	aureola	aureolamos	aureoláis	aureolan
	未完成時	aureolaba	aureolabas	aureolaba	aureolábamos	aureolabais	aureolaban
	過去時	aureolé	aureolaste	aureoló	aureolamos	aureolasteis	aureolaron
	將來時	aureolaré	aureolarás	aureolará	aureolaremos	aureolaréis	aureolarán
	條件式	aureolaría	aureolarías	aureolaría	aureolaríamos	aureolaríais	aureolarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aureole	aureolestú aureolésvos2	aureole	aureolemos	aureoléis	aureolen
	未完成時 (ra)	aureolara	aureolaras	aureolara	aureoláramos	aureolarais	aureolaran
	未完成時 (se)	aureolase	aureolases	aureolase	aureolásemos	aureolaseis	aureolasen
	將來時1	aureolare	aureolares	aureolare	aureoláremos	aureolareis	aureolaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aureolatú aureolávos	aureole	aureolemos	aureolad	aureolen
	否定		no aureoles	no aureole	no aureolemos	no aureoléis	no aureolen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    aureolar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aureolar
	间接宾语	aureolarme	aureolarte	aureolarle, aureolarse	aureolarnos	aureolaros	aureolarles, aureolarse
	直接宾语	aureolarme	aureolarte	aureolarlo, aureolarla, aureolarse	aureolarnos	aureolaros	aureolarlos, aureolarlas, aureolarse
带动名词aureolando
	间接宾语	aureolándome	aureolándote	aureolándole, aureolándose	aureolándonos	aureolándoos	aureolándoles, aureolándose
	直接宾语	aureolándome	aureolándote	aureolándolo, aureolándola, aureolándose	aureolándonos	aureolándoos	aureolándolos, aureolándolas, aureolándose
带敬称第二人称单数命令式aureole
	间接宾语	aureóleme	不使用	aureólele, aureólese	aureólenos	不使用	aureóleles
	直接宾语	aureóleme	不使用	aureólelo, aureólela, aureólese	aureólenos	不使用	aureólelos, aureólelas
带第一人称复数命令式aureolemos
	间接宾语	不使用	aureolémoste	aureolémosle	aureolémonos	aureolémoos	aureolémosles
	直接宾语	不使用	aureolémoste	aureolémoslo, aureolémosla	aureolémonos	aureolémoos	aureolémoslos, aureolémoslas
带非敬称第二人称复数命令式aureolad
	间接宾语	aureoladme	不使用	aureoladle	aureoladnos	aureolaos	aureoladles
	直接宾语	aureoladme	不使用	aureoladlo, aureoladla	aureoladnos	aureolaos	aureoladlos, aureoladlas
带敬称第二人称复数命令式aureolen
	间接宾语	aureólenme	不使用	aureólenle	aureólennos	不使用	aureólenles, aureólense
	直接宾语	aureólenme	不使用	aureólenlo, aureólenla	aureólennos	不使用	aureólenlos, aureólenlas, aureólense

延伸閱讀

• “aureolar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年