asinus
拉丁語
[编辑]詞源
[编辑]較近的借詞，元音间的 -s- r音化為本土詞的 -r-。參見古希臘語 ὄνος (ónos)。與其他印歐語系的“驢”詞相似，asinus源自小亞細亞一底層語言來源（對比 Hieroglyphic Luwian tarkasna, 蘇美爾語𒀲 (anšu), 古典亞美尼亞語 էշ (ēš)）。
發音
[编辑]名詞
[编辑]- 驢
- 〈喻〉 傻子
- c. 70 BCE，Cicero，In Pisonem，「chapter 73」：
- Quid nunc te, asine, litteras doceam? Non opus est verbis, sed fustibus.
- Why should I now teach you letters, idiot? I want not for words but instead cudgels.
變格
[编辑]第二類變格名詞。
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | asinus | asinī |
| 屬格 | asinī | asinōrum |
| 與格 | asinō | asinīs |
| 賓格 | asinum | asinōs |
| 離格 | asinō | asinīs |
| 呼格 | asine | asinī |
近義詞
[编辑]- iumentum (拉車的驢)
上位詞
[编辑]- iumenta (拉車的驢)
派生詞
[编辑]派生語彙
[编辑]- 法蘭克-普羅旺斯語：âno
- 意大利語：asino
- 倫巴底語：asen
- 利古里亞語：âze
- 古法語：asne
- 古奧克語：asne
- 古葡萄牙語：asno
- 中世紀西班牙語：
- 西班牙語：asno
- 羅馬尼亞語：asin, asân
- 羅曼什語：asen, asan, esan
- 撒丁語：àinu
- 西西里語：àsinu
- 威尼斯語：àxeno
- → 原始凱爾特語：
- → 薩摩亞語：asini
形容詞
[编辑]asinus (陰性 asina，中性 asinum)；第一/第二類變格形容詞
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 陰性 | 中性 | 陽性 | 陰性 | 中性 | ||
| 主格 | asinus | asina | asinum | asinī | asinae | asina | |
| 屬格 | asinī | asinae | asinī | asinōrum | asinārum | asinōrum | |
| 與格 | asinō | asinae | asinō | asinīs | |||
| 賓格 | asinum | asinam | asinum | asinōs | asinās | asina | |
| 離格 | asinō | asinā | asinō | asinīs | |||
| 呼格 | asine | asina | asinum | asinī | asinae | asina | |
參考資料
[编辑]- asinus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “asinus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- asinus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- asinus在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- De Vaan, Michiel (2008), Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, page 57