蠢笨

漢語

正體/繁體 (蠢笨)		蠢	笨
簡體 #(蠢笨)		蠢	笨

發音

• 官話

  (拼音)：chǔnbèn

  (注音)：ㄔㄨㄣˇ ㄅㄣˋ

• 粵語 (粵拼)：ceon² ban⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhún-pǔn / chhún-pūn / thún-pǔn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chǔnbèn
    • 注音：ㄔㄨㄣˇ ㄅㄣˋ
    • 通用拼音：chǔnbèn
    • 威妥瑪拼音：chʻun³-pên⁴
    • 耶魯官話拼音：chwǔn-bèn
    • 國語羅馬字：choenbenn
    • 西里爾字母轉寫：чуньбэнь (čunʹbɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯ən²¹⁴⁻²¹ pən⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ceon² ban⁶
    • 耶魯粵拼：chéun bahn
    • 廣州話拼音：tsoen² ban⁶
    • 廣東拼音：cên² ben⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɵn³⁵ pɐn²²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：chhún-pǔn
    • 臺羅：tshún-pǔn
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ pun²²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：chhún-pūn
    • 臺羅：tshún-pūn
    • 普實台文：zhwnpun
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/t͡sʰun⁵³⁻⁴⁴ pun²²/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰun⁴¹⁻⁴⁴ pun³³/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰun⁵³⁻⁴⁴ pun³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thún-pǔn
    • 臺羅：thún-pǔn
    • 國際音標 (泉州)：/tʰun⁵⁵⁴⁻²⁴ pun²²/

形容詞

蠢笨

1. 愚笨，不靈活

同義詞

編

• 呆
• 呆傻
• 呆痴
• 𡳞面 (泉漳話、粗俗)
• 𡳞鳥面／𡳞鸟面 (泉漳話、粗俗)
• 愚戇／愚戆 (泉漳話)
• 愚昧
• 愚笨
• 愚蠢
• 愚鈍／愚钝
• 拙 (書面，或在複合詞中)
• 拙笨
• 撚樣／撚样 (粵語、粗俗)
• 暗昧
• 梢跤 (漳州話)
• 梢跤軟蹄／梢跤软蹄 (漳州話)
• 梢蹬 (漳州話)
• 棒槌
• 海鱟／海鲎 (泉漳話)
• 混鈍／混钝 (泉漳話)
• 痴呆
• 發踱／发踱 (吳語)
• 笨
• 笨拙
• 笨車車／笨车车 (泉漳話)
• 臭笨 (泉漳話)
• 菜瓜 (泉州話)
• 蠢
• 蠢氣／蠢气 (湘語)
• 袋屎 (泉漳話)
• 袋屎袋尿 (泉漳話)
• 跤梢 (廈門話)
• 遲鈍／迟钝
• 阿西 (泉漳話)
• 頇顢／顸颟 (泉漳話)
• 鱟／鲎 (泉漳話)
• 鳩拙／鸠拙 (書面)

笨的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		笨、愚笨、愚蠢
燕京官話	北京	笨
	臺灣	笨
	新加坡	笨
冀魯官話	濟南	笨
中原官話	西安	悶
西南官話	成都	笨、蠢
	武漢	笨、蠢
江淮官話	揚州	笨
	合肥	笨
粵語	廣州	蠢、笨
	香港	蠢、笨
	陽江	吽、塞督、塞
	新加坡（廣府）	蠢
贛語	南昌	笨、蠢
客家語	梅縣	笨
晉語	太原	笨
閩北語	建甌	笨
閩東語	福州	愚、笨
閩南語	廈門	笨
	新加坡（潮汕）	白仁
吳語	蘇州	笨
	溫州	呆、笨
湘語	長沙	蠢
	雙峰	蠢